Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
V skladu s točko 34 Medinstitucionalnega sporazuma o boljši pripravi zakonodaje se države članice poziva, da za lastne potrebe in v interesu Unije pripravijo tabele, ki naj kar najbolj nazorno prikazujejo korelacijo med to direktivo in ukrepi za prenos, ter da te tabele objavijo.
European Union law
bg
В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество държавите-членки се насърчават да изготвят за себе си и в интерес на Съюза, свои собствени таблици, които, доколкото е възможно, илюстрират съответствието между настоящата директива и мерките за транспониране и да ги направят обществено достояние.
cs
Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů jsou členské státy vybízeny k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Unie sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily.
da
I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne.
de
Nach Nummer 34 der Interins...
zmogljivost za prenos energije po cevovodu
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
energitransportkapacitet
de
Energie-Transportkapazität der Pipeline
en
energy transport capacity of the pipeline
es
capacidad de transporte de energía
fi
putken energiansiirtoteho
fr
capacité de transport d'énergie
it
capacità di trasporto dell'energia
,
capacità massima di trasmissione d'energia
nl
energietransportcapaciteit van de pijpleiding
pt
capacidade de transporte de energia
sv
gasledningens effektvärde
,
gasledningens energitransportkapacitet
dátový prenos automatickej informačnej služby v koncovej riadenej oblasti
cs
D-ATIS
,
automatická informační služba koncové řízené oblasti datovým spojem
da
D-ATIS
,
datalink ATIS
de
D-ATIS
,
Datalink ATIS
,
automatische Ausstrahlung von Lande- und Startinformationen über Datalink
el
D-ATIS
,
αυτόματη υπηρεσία πληροφοριών τερματικού μέσω ζεύξης δεδομένων
en
D-ATIS
,
data link-automatic terminal information service
es
ATIS-D
,
servicio automático de información terminal por enlace de datos
et
D-ATIS
,
lennuvälja andmekanaliga automaatinfoteenindus
fi
D-ATIS
,
datamuodossa lähetetty lähestymisalueen automaattinen tiedotuspalvelu
ga
D-ATIS
,
seirbhís uathoibríoch eolais críochfoirt le nasc sonraí
hu
D-ATIS
,
adatkapcsolati automatikus közelkörzeti tájékoztató szolgálat
it
D-ATIS
,
servizio automatico di informazioni di terminale via data link
lt
D-ATIS
,
aerodromo rajono informacijos automatinio perdavimo paslaugos duomenų ryšio linija
,
automatinė aerodromo informacijos teikimo duomenų ryšiu paslauga
lv
D-ATIS
,
lidlauka rajona informācijas automātiskās pārraides dienests, kas izmanto datu posmu
mt
D-...
digitálny televízny prenos
Communications
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
digital tv-transmission
de
digitale Fernsehübertragung
el
ψηφιακή τηλεοπτική μετάδοση
en
digital television transmission
es
transmisión digital de televisión
fi
digitaalinen televisiolähetys
fr
transmission télévisuelle numérique
it
trasmissione numerica televisiva
nl
digitale televisietransmissie
pt
transmissão digital de televisão
sv
digital TV-sändning
nezávislý prevádzkovateľ sústavy na prenos elektrickej energie
ENERGY
cs
ADMIE
da
ADMIE
,
IPTO
,
uafhængig eltransmissionsoperatør
de
ADMIE
,
unabhängiger Stromübertragungsnetzbetreiber
el
ΑΔΜΗΕ
,
Ανεξάρτητος Διαχειριστής Μεταφοράς Ηλεκτρικής Ενέργειας
en
ADMIE
,
IPTO
,
Independent Power Transmission Operator
es
ADMIE
,
Gestor Independiente de Transporte de Energía Eléctrica
et
ADMIE
,
sõltumatu põhivõrguettevõtja
fi
ADMIE
,
riippumaton siirtoverkonhaltija
fr
ADMIE
,
gestionnaire indépendant de réseau de transport d'électricité
it
ADMIE
,
gestore indipendente del sistema di trasmissione dell'energia elettrica
lv
ADMIE
,
Neatkarīgais elektroenerģijas pārvades operators
mt
ADMIE
,
Operatur Indipendenti tat-Trasmissjoni tal-Elettriku
pl
ADMIE
,
sieciowy operator systemu przesyłowego energii elektrycznej
pt
ADMIE
,
operador independente de transporte de eletricidade
sk
ADMIE
,
sl
ADMIE
,
neodvisni sistemski operater prenosnega omrežja (električne energije)
sv
ADMIE
,
oberoende elöverföringsoperatör
prenos energie
Mechanical engineering
da
energioverføring
de
Energieübertragung
el
μεταφερόμενη ενέργεια
en
energy transfer
es
transferencia de energía
fi
energian siirto
,
energian siirtyminen
fr
transfert d'énergie
it
trasferimento di energia
lt
energijos perdavimas
nl
energie-overdracht
pt
transferência de energia
sv
överförd energi
prenos rizika
Civil law
bg
преминаване на риска
cs
přechod nebezpečí
da
risikoens overgang
de
Gefahrübergang
en
passage of risk
,
passing of risk
et
riisiko üleminek
fi
riskin siirtyminen
,
vaaranvastuun siirtyminen
ga
seachadadh priacail
,
seachadadh riosca
hu
kárveszély átszállása
lt
rizikos perėjimas
lv
riska pāreja
mt
trasferiment tar-riskju
nl
risico-overdracht
pl
przejście ryzyka
pt
passagem do risco
ro
transfer al riscurilor
sl
prehod nevarnosti
sv
riskens övergång
,
riskövergång
prenos rozpočtových prostriedkov
da
bevillingsfremførsel
,
fremførsel af bevilling
,
videreførsel af bevillinger
de
Mittelübertragung
el
μεταφορά πιστώσεων
en
carryover of appropriations
es
prórroga de créditos
et
assigneeringute eelnevast eelarveaastast ülekandmine
,
assigneeringute järgmisse eelarveaastasse ülekandmine
,
assigneeringute varasematest eelarveaastatest ülekandmine
fi
määrärahojen siirtäminen
fr
report de crédits
it
riporto di stanziamenti
lt
asignavimų perkėlimas į kitą laikotarpį
lv
apropriāciju pārnešana
mt
riporti ta' approprjazzjonijiet
nl
overdracht van kredieten
pt
transição de dotações
ro
reportarea creditelor
sv
överföring av anslag
priamy prenos
Information technology and data processing
cs
živé vysílání
,
živý přenos
da
live-streaming
de
Live-Streaming
el
ζωντανή μετάδοση
,
ζωντανή ροή
en
live streaming
et
otseülekanne
,
voogedastus reaalajas
fr
diffusion en continu en direct
it
diretta streaming
lv
dzīvā straumēšana
,
tiešraides straumēšana
mt
streaming dirett
nl
livestreaming
pl
transmisja strumieniowa na żywo
pt
transmissão direta em contínuo
ro
live streaming
sk
postupné sťahovanie živého vysielania
,
živé vysielanie