Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prevent or compensate for disadvantages in professional careers
Social affairs
fr
prévenir ou compenser des désavantages dans la carrière professionnelle
ga
míbhuntáistí i slite beatha gairmiúla a chosc nó a chúiteamh
it
evitare o compensare svantaggi nelle carriere professionali
sv
förebygga eller kompensera nackdelar i yrkeskarriären
prevent origin swaps, to
Electrical and nuclear industries
da
udelukkelse af oprindelsespermutationer
de
Änderung der Ursprungsbezeichnung "flag-swap"
el
αποκλείω αλλαγές καταγωγής
es
impedir que se cambien las indicaciones de procedencia
fr
exclure les permutations d'origine
it
permutazione di origine
nl
wijzigingen van de herkomst
pt
excluir as permutas de origem
prevent pollution at source
ENVIRONMENT
da
forebygge forurening ved kilden
fi
torjua ympäristövahingot niiden lähteellä
fr
prévenir la pollution à la source
prevent shunt of a track circuit
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
maksimal hjulakselmodstand
,
præventiv shuntværdi for et sporstrømløb
de
Grenzwiderstand fuer den Anzug des Gleisrelais
el
οριακή αντίσταση κυκλώματος γραμμής για την έλξη ηλεκτρονόμου γραμμής
,
οριακή αντίσταση στο κύκλωμα της γραμμής
es
shunt preventivo
fr
shunt préventif
it
derivatore alla eccitazione di un circuito di binario
,
shunt preventino alla eccitazione di un circuito di binario
nl
preventieve shuntwaarde van een spoorstroomloop
pt
circuito de derivação preventiva de uma via
,
shunt preventivo
sv
dragshunt
prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended
Migration
da
undgå, at asylinstituttet udnyttes til andre formål end de tilsigtede
fr
empêcher que l'asile en tant qu'institution soit utilisé à des fins autres que celles auxquelles il est destiné
ga
a chinntiú nach mbainfear leas as an tearmann chun críoch atá bunoscionn leis na críocha ar ceapadh chucu é
prevent the pressure reducing valve from freezing up by fitting it with a pre-heater
Mechanical engineering
de
das Vereisen des Druckminderers verhindern,indem man ihn mit einem Vorwaermer versieht
el
αποτρέπει την απόθεση πάγου στον χώρο εκτόνωσης ψυκτικού με την τοποθέτηση ενός προθερμαντήρα
fr
éviter le givrage du monodétendeur en le munissant d'un réchauffeur
it
evoitare il congelamento della valvola di riduzione della pressione,munendola di un riscaldatore
nl
het berijpen van de gasregelklep voorkomen door een voorverwarmer aan te brengen
pt
evitar o congelamento da mola do monodistensor colocando uma proteção contra a formação de gelo
prevent unauthorised entry
Migration
bg
предотвратяване на неразрешено влизане
de
Vorabentscheidung
el
αποτροπή παράνομης εισόδου
es
evitar la entrada no autorizada
fr
empêcher l'entrée non autorisée
hr
spriječiti nezakoniti ulazak
hu
megakadályozza az engedély nélküli beutazást
it
impedire l'ingresso non autorizzato
pl
zapobiec nielegalnemu wjazdowi
ro
a preveni intrarea neautorizată
procedure to prevent misuse of the law
LAW
fr
procédure de répression des abus de droit
proceedings to prevent bankruptcy
Business organisation
de
Verfahren zur Abwendung des Konkurses
,
den Konkurs abwendendes Verfahren
,
konkursabwendendes Verfahren
en
preliminary proceedings
,
fr
procédure préventive de la faillite
Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
програма "Дафне III"
,
програма "Дафне"
,
програма Дафне II
,
програма за действие на Общността (2004–2008) за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи
,
програма за действие на Общността (програмата "Дафне") (2000—2003 г.) относно превантивните мерки за борба с насилието над децата, младежите и жените
,
специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи (програма "Дафне III") като част от Общата програма "Основни права и правосъдие"
cs
akční program Společenství (2004 až 2008) pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin
,
program Daphne II
,
program Daphne III
,
zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin
da
Daphne
,
Daphne-programmet
,
Fælles...