Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
abandono do sinistrado na sequência de um acidente
LAW
cs
ujetí z místa nehody
en
failure to stop and give particulars after an accident
es
delito de fuga a raíz de un accidente
fr
délit de fuite à la suite d'un accident
nl
doorrijden na ongeval
abate segundo um rito religioso
Food technology
bg
ритуално клане
cs
rituální porážka
da
rituel slagtning
,
slagtning efter en religiøs forskrift
,
slagtning efter en religiøs skik
,
slagtning efter et religiøst ritual
de
rituelle Schlachtung
el
σφαγή σύμφωνα με θρησκευτικό τελετουργικό
,
τελετουργική σφαγή
en
religious slaughter
,
ritual slaughter
,
slaughter according to religious rite
es
sacrificio establecido por un rito religioso
,
sacrificio religioso
,
sacrificio ritual
et
religioossel eesmärgil tapmine
fi
rituaaliteurastus
fr
abattage prévu par un rite réligieux
,
abattage rituel
ga
marú deasghnách
hu
rituális vágás
,
vallási rítus szerinti vágás
it
macellazione prevista da un rito religioso
,
macellazione rituale
lt
ritualinis skerdimas
lv
rituālā kaušana
mt
tbiċċir ritwali
,
tbiċċir skont rit reliġjuż
nl
ritueel slachten
,
rituele slachting
pl
ubój rytualny
pt
abate religioso
,
abate ritual
,
ro
sacrificare rituală
sk
rituálne zabíjanie
,
zabíjanie na náboženské účely
sl
obredni zakol
,
ritualni zakol
sv
rituell slakt
abertura angular de um levantamento
Communications
da
vinkelspredning af pejleindikation
de
Winkelbreite der Richtungsanzeige
el
γωνιακό εύρος ένδειξης άξονα ανύψωσης
en
angular width of bearing indication
es
anchura angular de indicación de marcación
fi
suuntaosoituksen kulmaleveys
fr
ouverture angulaire d'un relèvement
it
larghezza angolare di indicazione di rilevamento
nl
openingshoek van de peilindicatie
sv
vinkelbredd hos riktningsanvisning
abertura de um antirretorno de tiragem
Electronics and electrical engineering
da
aflastningsåbning ved afbrudt aftræk
de
Öffnung der Strömungssicherung
el
άνοιγμα εκτόνωσης
en
relief opening
es
alivio de un cortatiro
fr
évent d'un coupe-tirage
it
sfiato di un interruttore di tiraggio
nl
opening in de valwindafleider
abertura de um circuito
Electronics and electrical engineering
de
Unterbrechen des Stromkreises
,
Öffnen des Stromkreises
el
διακοπή ενός κυκλώματος
en
breaking of a circuit
,
opening of a circuit
es
abertura de un circuito
,
apertura de un circuito
fi
virtapiirin avaaminen
fr
ouverture d'un circuit
it
interruzione di un circuito
nl
opening van een kring
abertura de um concurso
Competition
bg
конкурентно възлагане
cs
zadávání zakázek na základě soutěže
da
iværksættelse af udbud
,
konkurrenceudsat udbud
,
udbud af kontrakter
de
Aufruf zum Wettbewerb
el
προκήρυξη διαγωνισμού
en
competitive procurement
,
opening for competition
,
putting out to competition
,
putting up for tender
es
apertura a la competencia
fi
kilpailuttaminen
,
kilpailuun perustuva hankinta
fr
mise en concurrence
ga
soláthar iomaíoch
hu
pályáztatás
it
confronto competitivo
lt
konkurencinis viešasis pirkimas
,
konkurencinė viešųjų pirkimų procedūra
lv
iepirkuma konkurss
mt
akkwist pubbliku kompetittiv
nl
oproep tot mededinging
pl
zamówienie udzielane w trybie konkurencyjnym
sk
súťažné obstarávanie
sl
konkurenca
,
odpiranje konkurence
sv
konkurrensutsatt upphandling
abertura de um crédito
FINANCE
da
åbning af en kredit
de
Einräumen einer Kreditlinie
,
Krediteröffnung
,
Kreditgewährung
,
Kreditlimit
el
άνοιγμα πίστωσης
en
opening of a credit
fi
luotto
,
luottolimiitti
fr
octroi d'une ligne de crédit
,
ouverture de crédit
it
apertura di credito
nl
het openen van een krediet
,
kredietlinie
,
kredietopening
pt
abertura de crédito
,
sv
öppning av en kredit
abertura de um crédito
bg
кредитен лимит
,
кредитна линия
cs
úvěrová linka
da
kredit
,
kreditbevilling
,
kreditlimit
,
kreditlinje
,
kreditramme
,
lånegrænse
de
Kreditlimit
,
Kreditlinie
,
Kreditplafond
,
Kreditrahmen
el
πιστωτικό όριο
,
όριο πίστωσης
en
credit limit
,
credit line
es
crédito
,
línea de crédito
fi
limiitillinen luottosopimus
,
luottolimiitti
,
vakuuslimiitti
fr
ligne de crédit
,
limite de crédit
it
castelletto
,
fido
,
linea di credito
lv
kredītlimits
nl
kredietgrens
,
kredietlijn
,
kredietlimiet
pt
linha de crédito
sl
kreditna linija
sv
kreditgräns
,
kreditlimit
,
kreditlina
,
transaktionslimit
abertura de um direito
Social affairs
fr
ouverture d'un droit
nl
het ingaan van een recht
pt
atribuição de um direito
,
concessão de um direito
abertura de um direito
LAW
Social affairs
de
Erwerb von Ansprüchen
,
Erwerb von Rechten
el
απόκτηση δικαιωμάτων
en
acquisition of rights
es
adquisición de derechos
fi
oikeuden saaminen
,
saada oikeus
fr
acquisition des droits
ga
cearta a fháil
nl
het ingaan van een recht op ...
pt
atribuição de um direito
,
concessão de um direito