Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apertura ai servizi di una compagnia non residente
TRANSPORT
da
åbning for tjenesteydelser, der ydes af selskaber, der ikke er etableret i det pågældende land
de
Öffnung für Verkehrsleistungen eines nichtansässige Unternehmen
en
access to a non-resident company to provide services
es
apertura a la prestación de servicios de una compania no residente
fr
ouverture à la prestation de services de compagnie non-résidente
nl
openstelling voor(dienstverrichting door)een buitenlandse spoorwegmaatschappij
pt
abertura à prestação de serviços de uma empresa não residente
apertura a la competencia
Competition
bg
конкурентно възлагане
cs
zadávání zakázek na základě soutěže
da
iværksættelse af udbud
,
konkurrenceudsat udbud
,
udbud af kontrakter
de
Aufruf zum Wettbewerb
el
προκήρυξη διαγωνισμού
en
competitive procurement
,
opening for competition
,
putting out to competition
,
putting up for tender
fi
kilpailuttaminen
,
kilpailuun perustuva hankinta
fr
mise en concurrence
ga
soláthar iomaíoch
hu
pályáztatás
it
confronto competitivo
lt
konkurencinis viešasis pirkimas
,
konkurencinė viešųjų pirkimų procedūra
lv
iepirkuma konkurss
mt
akkwist pubbliku kompetittiv
nl
oproep tot mededinging
pl
zamówienie udzielane w trybie konkurencyjnym
pt
abertura de um concurso
sk
súťažné obstarávanie
sl
konkurenca
,
odpiranje konkurence
sv
konkurrensutsatt upphandling
apertura a la llama
de
Öffnen durch Aufbrennen
el
Tρύπα με φλόγα
en
flame opening
es
reventado a la llama
fi
aukiliekitys
,
avaus liekittämällä
fr
ouverture à la flamme
it
apertura alla fiamma
nl
openbranden
,
openen met vlam
pt
abertura à chama
,
fratura à chama
sv
öppning genom värmning
apertura alare
da
vingefang
de
Spannweite
el
εκπέτασμα πτέρυγας
en
wing span
,
wingspan
es
envergadura
fi
siipien kärkiväli
fr
envergure
nl
spanwijdte
pt
circunferência de asa
,
envergadura de asa
sv
spännvidd
apertura alare
de
Spannweite
el
Εκπέτασμα
en
span
es
envergadura
fi
siipien kärkiväli
fr
envergure
nl
spanwijdte
pt
amplitude das asas
apertura alare
Mechanical engineering
da
vingespændvidde
de
Spannweite
,
Tragfluegelbreite
el
άνοιγμα πτερύγων,έκταση πτερύγων,πλάτος πτερύγων
en
wing span
,
wing spread
,
wing width
es
envergadura
fi
jänneväli
,
kärkiväli
,
siipien kärkiväli
fr
envergure
pt
envergadura
sv
vingspann
,
vingspännvidd
apertura alare
TRANSPORT
da
vingefang
de
in Richtung der Querachse
el
κατά μήκος του εκπετάσματος
en
spanwise
es
envergadura
fi
kärkivälin suuntaan
fr
dans le sens de l'envergure
nl
spanwijdte
sv
spännvidd
apertura alare effettiva
TRANSPORT
da
effektiv spændvidde
de
effektive Spannweite
en
effective span
es
envergadura efectiva
fi
tehollinen kärkiväli
fr
envergure efficace
nl
effektieve spanwijdte
pt
envergadura efetiva
apertura al servicio mercancías
TRANSPORT
da
åbning for godsdrift
de
Betriebsbereitschaft für den Güterverkehr
el
έναρξη εμπορευματικής εκμετάλευσης γραμμής
,
παράδοση γραμμής στην εμπορευματική κυκλοφορία
en
open to freight traffic
es
apertura al tráfico mercancías
fr
ouverture au service marchandises
,
ouverture au trafic marchandises
it
apertura al servizio merci
,
apertura al traffico merci
nl
open zijn voor goederenverkeer
apertura al servicio viajeros
TRANSPORT
da
åbning for passagertrafik
de
Betriebsbereitschaft für den Personenverkehr
el
έναρξη επιβατικής εκμετάλευσης γραμμής
,
παράδοση γραμμής στην επιβατική κυκλοφορία
en
open to passenger traffic
es
apertura al tráfico viajeros
fr
ouverture au service voyageurs
,
ouverture au trafic voyageurs
it
apertura al servizio viaggiatori
,
apertura al traffico viaggiatori
nl
open zijn voor reizigersverkeer