Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afhjælpe de konstaterede mangler
LAW
de
die festgestellten Mängel abstellen
el
θεραπεύω τις διαπιστωθείσες ελλείψεις
en
to remedy the deficiencies noted
es
subsanar las irregularidades observadas
fr
remédier aux irrégularités constatées
it
sanare le irregolarità constatate
nl
de vastgestelde gebreken verhelpen
pt
corrigir as irregularidades detetadas
afhjælpe de opståede eller truende vanskeligheder
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
de
die aufgetretenen oder drohenden Schwierigkeiten beheben
el
εξαλείφουν τις δυσχέρειες ή την απειλή δυσχερειών
en
to overcome the difficulties which have arisen or which threaten
es
superar las dificultades surgidas o la amenaza de dificultades
fr
aplanir les difficultés ou menaces de difficultés rencontrées
it
appianare le difficoltà o minacce di difficoltà incontrate
nl
de ondervonden of dreigende moeilijkheden uit de weg ruimen
pt
remover as dificuldades ou ameaças de dificuldades existentes
sv
avlägsna uppkomna eller hotande svårigheter
afhjælpe de pågældende regioners økonomiske handicap
ECONOMICS
de
wirtschaftlicher Aufholprozeß der Regionen
el
κάλυψη της οικονομίας καθυστέρησης των περιφερειών
en
economic catching-up process of regions
es
recuperación económica de las regiones
fr
rattrapage économique des régions
it
recupero economico delle regioni
nl
inlopen van de economische achterstand van regio's
pt
recuperação económica das regiões
afklare de punkter,på hvilke der er behov for bevisoptagelse
de
die Punkte bestimmen,die eine Beweisaufnahme erfordern
el
καθορίζω τα σημεία στα οποία απαιτείται διεξαγωγή αποδείξεων
en
determine the points which call for measures of inquiry
es
determinar los extremos acerca de los cuales deba practicarse prueba
fr
déterminer les points qui nécessitent une instruction
ga
cinneadh a dhéanamh ar na pointí a éilíonn bearta fiosrúcháin
it
determinare i punti che richiedono istruttoria
nl
de punten bepalen die instructie behoeven
pt
determinar os pontos que necessitam de instrução
afklare de punkter,på hvilke parterne bør uddybe deres argumentation
de
die Punkte bestimmten,zu denen die Parteien ihr Vorbringen ergänzen sollen
el
καθορίζω τα σημεία στα οποία οι διάδικοι οφείλουν να συμπληρώσουν την επιχειρηματολογία τους
en
determine the points on which the parties must present further argument
es
determinar los extremos sobre los que las partes deberán completar sus alegaciones
fr
déterminer les points sur lesquels les parties doivent compléter leur argumentation
ga
na pointí a chinneadh a gcaithfidh na páirtithe breis áitithe a dhéanamh ina leith
it
determinare i punti sui quali le parti devono completare la loro argomentazione
nl
de punten bepalen ten aanzien waarvan partijen hun vertogen moeten aanvullen
pt
determinar os pontos sobre que as partes devem completar a sua argumentação
aflastningstog efter de ordinære tog
TRANSPORT
de
Nachzug
el
έκτακτη αμαξοστοιχία μεταδρομολογημένη της κανονικής
en
extra section
,
extra train
,
relief section
,
relief train
es
tren adicional que sigue al regular
fr
train supplémentaire suivant le régulier
it
treno supplementare a seguito
nl
volgtrein
aflastningstog før de ordinære tog
TRANSPORT
de
Vorzug
el
έκτακτη αμαξοστοιχία προδρομολογημένη της κανονικής
en
extra section
,
extra train
,
relief section
,
relief train
es
tren adicional que precede al regular
fr
train supplémentaire précédant le régulier
it
treno supplementare ante
nl
voortrein
afsætning af de forskellige varer
EUROPEAN UNION
de
die Verteilung der verschiedenen Erzeugnisse
el
η εμπορία των διαφόρων προ2bόντων
en
the marketing of the various products
fr
la commercialisation des différents produits
ga
margú na dtáirgí éagsúla
it
la commercializzazione dei vari prodotti
nl
het in de handel brengen van de verschillende produkten
pt
a comercialização dos diversos produtos
sv
saluföring av olika produkter
afsætningen på arbejdspladsen af de mål, som er angivet på udførelsestegningerne
Building and public works
de
Uebertragung der in den Ausfuehrungszeichnungen angegebenen Masse auf der Baustelle
en
the setting out on site of the dimensions shown in the drawings
fr
le report sur le chantier des cotes indiquées dans les plans d'exécution
it
riporto in sito delle quote indicate nei disegni esecutivi
nl
het uitzetten van de in de werktekeningen aangegeven maten op de bouwplaats