Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
figlio che ha diritto all'assegno
Social protection
da
barn, som giver ret til tillæg
de
Kind, für das ein Anspruch auf eine Zulage besteht
,
Kind, für das eine Zulage beansprucht werden kann
en
child generating entitlement to an allowance
,
child qualifying for an allowance
es
hijo que da derecho a la concesión de una prestación
fr
enfant ouvrant droit à l'octroi d'une allocation
,
enfant ouvrant droit à une allocation
it
figlio per il quale il diritto all'assegno esiste
,
figlio per il quale è percepito l'assegno
nl
kind waarvoor aanspraak op toekenning van een toelage kan worden gemaakt
,
kind waarvoor het recht op een toelage bestaat
pt
filho a título do qual é concedido o benefício de uma prestação
,
filho que confere direito ao benefício de uma prestação
,
filho que dá direito à concessão de uma prestação
filter HA
ENVIRONMENT
da
type HA filter
de
Filtertyp HA
el
φίλτρο τύπου HA
en
type HA filter
es
filtro tipo HA
fi
HA-tyypin suodatin
fr
filtre du type HA
it
filtro tipo HA
pt
filtro do tipo HA
sv
filtertyp HA
forma che ha versato
Iron, steel and other metal industries
da
metaludløbning
de
durchgegangene Form
el
λειψό χυτό λόγω διαρροής
en
bleeding
,
runout
es
escape del metal
fi
vuotanut muotti
fr
moule vidé
it
forma svuotata
nl
leeggelopen gietvorm
pt
molde esvaziado
sv
utrinning
gemensam förteckning över länder vars medborgare skall ha visering
Migration
da
fælles liste over lande, hvis statsborgere er underlagt visumtvang
,
fælles liste over lande, hvis statsborgere er visumpligtige
,
fælles liste over lande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum
el
κοινός κατάλογος θεωρήσεων
en
joint list of States whose citizens are required to have a visa
es
lista común de Estados cuyos ciudadanos están sometidos a la obligación de visado
,
lista de países cuyos nacionales deben estar provistos de un visado
fi
viisumivelvollisten maiden yhteinen luettelo
,
yhteinen luettelo valtioista, joiden kansalaisilta vaaditaan viisumi
fr
liste commune des Etats soumis à l'obligation de visa
,
liste commune des pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa
it
elenco comune dei paesi i cui cittadini devono essere in possesso di un visto
,
lista comune degli Stati i cui cittadini sono soggetti all'obbligo del visto
nl
gemeenschappelijke lijst van Staten wier onderdanen aan de visumplicht zijn onderworpen
,
gemeenschappelijke lijst van landen waarvan d...
generazione che ha acquisito una cultura informatica
Information technology and data processing
da
generation,som er vokset op med edb
de
mit dem Computer aufgewachsene Generation
el
γενεές οι οποίες έχουν την πληροφορική κοινό τόπο ενδιαφερόντων
en
computer-literate generation
es
generación,que cuenta con una cultura informática
fr
génération ayant une culture informatique
nl
met computer opgegroeide generatie
pt
geração que adquirira uma cultura informática
giudice del luogo in cui è domiciliato il contraente che ha stipulato l'assicurazione
EUROPEAN UNION
LAW
da
retten på det sted,hvor forsikringstageren har bopæl
de
Gericht des Ortes,an dem der Versicherungsnehmer seinen Wohnsitz hat
el
δικαστήριο του τόπου κατοικίας του αντισυμβαλλομένου
en
court for the place where the policy-holder is domiciled
es
tribunal del lugar en que está domiciliado el tomador del seguro
fr
tribunal du lieu où est domicilié le preneur d'assurance
nl
gerecht van de woonplaats van de verzekeringsnemer
pt
tribunal do local onde o tomador do seguro esteja domiciliado
giudice del luogo in cui l'obbligazione è sorta,ha avuto o deve avere esecuzione
EUROPEAN UNION
LAW
da
retten på det sted,hvor forpligtelsen er indgået,er blevet opfyldt eller skal opfyldes
de
Gericht des Ortes,an dem die Verpflichtung entstanden,erfüllt worden,oder zu erfüllen ist
el
δικαστήριο του τόπου συστάσεως ή εκτελέσεως της ενοχής
en
court for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed
es
fuero del lugar donde ha nacido la obligación, donde ha sido ejecutada o donde debe serlo
fr
juge du lieu où l'obligation est née,a été ou doit être exécutée
nl
rechter van de plaats waar de verbintenis is ontstaan,is uitgevoerd of moet worden uitgevoerd
pt
foro do lugar onde a obrigação foi constituída, foi ou deve ser cumprida
h1/ha
Technology and technical regulations
da
1 hektoliter pr.hektar
,
de
1 Hektoliter pro Hektar
,
hl-ha
el
hl/ha
,
εκατόλιτρο ανά εκτάριο
en
1 b.bush.-acre
,
l U.S.bush-acre
es
1 hectolitro por hectárea
,
hl/ha
fr
1 hectolitre par hectare
,
hl-ha
it
1 ettolitro per ettaro
,
hl-ha
pt
1 hectolitro por hectare
,
hl/ha
Ha.-Bil.
FINANCE
bg
търговски баланс
de
H.-Bil.
,
HB
,
Handelsbilanz
en
balance of trade
,
trade balance
es
balanza comercial
fi
kauppatase
fr
balance commerciale
it
bilancia commerciale
nl
handelsbalans
pt
balança comercial
ha adottato il presente regolamento
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
cs
přijala toto nařízení
da
udstedt følgende forordning
,
vedtaget denne forordning
de
hat folgende Verordnung erlassen
el
εξέδωσε τον παρόντα κανονισμό
en
has adopted this Regulation
es
ha adoptado el presente Reglamento
fr
a arrêté le présent règlement
hr
donijelo je ovu uredbu
lt
priėmė šį reglamentą
nl
heeft de volgende verordening vastgesteld
pl
przyjmuje niniejsze rozporządzenie
pt
Adotou o presente regulamento
sl
sprejel naslednjo uredbo