Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Airija taiko [šį dokumentą] pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 19 dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis 5 straipsnio 1 dalį ir 2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimo 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas* 6 straipsnio 2 dalį.
European Union law
bg
Ирландия участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 6, параграф 2 от Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген.
cs
Irsko se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 6 odst. 2 rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Irland deltager i denne/dette [instrument] i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i D...
Al-Takfir και Al-Hijra
Politics and public safety
bg
„Ат-Такфир уал-хиджра“
cs
at-Takfír wa al-hidžra
da
al-Takfir og al-Hijra
de
Al-Takfir und Al-Hijra
el
αλ Τακφίρ ουαλ Χίτζρα
en
Al-Takfir and Al-Hijra
et
Al-Takfir ja Al-Hijra
fi
Al Takfir wal Hijra
,
Al-Takfir ja Al-Hijra
fr
Al-Takfir et Al-Hijra
,
Groupe Apostasie et exil
ga
Al-Takfir agus Al-Hijra
it
Al-Takfir e Al-Hijra
,
Al-Takfir wa l-Hijra
lt
grupuotė „Al Takfir ir Al Hižra“
lv
Al-Takfir and Al-Hijra
,
grupējums "Al Takfir wa al Hijra"
mt
Al-Takfir Wal Hijra
,
Al-Takfir u Al-Hijra
nl
Takfir wal Hijra
pl
Al-Takfir wal-Hijra
pt
A Excomunhão e o Exílio
sk
at-Takfír wa-´l-hidžra
sv
al-Takfir wa al-Hijra
amžius, kai gali būti duotas sutikimas lytiškai santykiauti
LAW
cs
věk způsobilosti k pohlavnímu styku
da
seksuel lavalder
de
sexuelle Mündigkeit
el
ηλικία της σεξουαλικής συναίνεσης
en
age of sexual consent
es
edad mínima de libre consentimiento
,
mayoría de edad sexual
fi
seksuaalinen suojaikäraja
,
seksuaalista itsemääräämisoikeutta koskeva suojaikäraja
fr
majorité sexuelle
lv
dzimumpilngadības vecums
nl
seksuele meerderjarigheid
pl
wiek przyzwolenia
pt
maioridade sexual
sv
sexuell myndighetsålder
apimantis kai kurias šalis
da
flersidet
,
flersidig
,
plurilateral
de
plurilateral
el
πλειονομερής
en
plurilateral
fi
useammankeskinen
fr
plurilatéral
lt
keliašalis
lv
plurilaterāls
nl
plurilateraal
arbitrio στην παραγωγή και στις εισαγωγές
FINANCE
Taxation
da
APIM
,
afgift på produktion og import
,
arbitrio-afgift på produktion og import
de
APIM
,
Arbitrio auf die Erzeugung und auf die Einfuhren
,
Arbitrio auf die Erzeugung und die Einfuhren
el
APIM
,
en
tax on production and imports
es
APIM
,
arbitrio sobre la producción y sobre las importaciones
fi
APIM
fr
APIM
,
arbitrio sur la production et sur les importations
it
APIM
,
arbitrio sulla produzione e sulle importazioni
,
imposta sulla produzione e sulle importazioni
nl
APIM
,
arbitrio op de produktie en de invoer
,
productie- en invoerheffing
pt
APIM
,
arbítrio sobre a produção e as importações
sv
APIM
,
avgift på produktion och import
arbitrio στην παραγωγή και στις εισαγωγές
FINANCE
Taxation
da
afgift på produktion og import
de
APIM
,
Arbitrio auf die Erzeugung und die Einfuhren
el
APIM
,
en
tax on production and imports
es
APIM
,
arbitrio sobre la producción y sobre las importaciones
fi
APIM
,
tuotanto- ja tuontivero
fr
APIM
,
arbitrio sur la production et sur les importations
it
APIM
,
imposta sulla produzione e sulle importazioni
nl
APIM
,
arbitrio op de produktie en op de invoer
pt
APIM
,
arbítrio sobre a produção e sobre as importações
sv
APIM
,
avgift på produktion och import
aristolochia spp. και παρασκευάσματα
da
aristolochia spp. og formuleringer heraf
de
Aristolochia spp. und deren Zubereitungen
en
aristolochia spp. and preparations thereof
es
aristolochia spp. y sus formulaciones
fi
aristolochia spp. ja sen johdannaisvalmisteet
fr
aristolochia spp. et l'ensemble de ses préparations
it
aristolochia spp. e suoi preparati
nl
aristolochia spp. en daarvan afgeleide produkten
pt
aristolochia spp. e suas preparações
sv
aristolochia spp. och formuleringar därav
atvejis, kai įmonę išperka darbuotojai
bg
изкупуване на дружество от неговите служители
cs
převzetí podniku zaměstnanci
da
MO
,
ansattes overtagelse af virksomhed
,
medarbejderovertagelse af virksomhed
de
Übernahme von Unternehmen durch die Arbeitnehmer
el
EBO
,
εξαγορά από εργαζομένους
,
εξαγορά επιχείρησης από τους εργαζόμενους
en
EBO
,
employee buyout
es
EBO
,
rescate ("buy-out") de los trabajadores
et
töötajatepoolne väljaost
fi
henkilöstöosto
fr
RES
,
rachat de l'entreprise par les salariés
,
rachat par les salariés
ga
EBO
,
ceannach thar barr amach ag na fostaithe
hu
munkavállalói kivásárlás
it
EBO
,
rilevazione del capitale da parte dei lavoratori
lv
darbinieku veikta uzņēmuma iegāde
mt
EBO
,
akkwiżizzjoni maġġoritarja mill-impjegati
nl
buy-out door (de) werknemers
,
buy-out door het personeel
pl
wykup pracowniczy
pt
EBO
,
aquisição pelos trabalhadores
ro
vânzare de acțiuni către salariați
,
vânzare de capital către salariați
sk
odkúpenie podniku zamestnancami
sl
odkup podjetja s strani zaposlenih