Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Da die Ziele der [Angabe des Rechtsakts] auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend verwirklicht werden können … (Angabe der Gründe) und daher wegen … (Angabe des Umfangs oder der Wirkungen der Maßnahme(n)) besser auf Unionsebene zu verwirklichen sind, kann die Union im Einklang mit dem in Artikel 5 des Vertrags über die Europäische Union niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werden. Entsprechend dem in demselben Artikel genannten Grundsatz der Verhältnismäßigkeit geht [Angabe des Rechtsakts] nicht über das zur Erreichung dieser Ziele erforderliche Maß hinaus.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
das n-te Digitalsignal
Communications
Information technology and data processing
da
n-ary digital signal
el
νι-αδικό ψηφιακό σήμα
en
n-ary digital signal
es
señal numérica n-aria
fi
n-arvoinen digitaalinen signaali
fr
signal numérique n-aire
it
segnale numerico n-ario
nl
n-voudig digitaal signaal
pt
sinal digital n-ário
sv
digital signal med n-värden
Di-n-hexylazetat
Chemistry
da
di-n-hexalazalat
el
αζελαϊκό δι-n-εξύλιο
en
di-n-hexyl azelate
es
di-n-hexalazelato
fr
azelate de di-n-hexyle
it
di-n-esilazelato
nl
di-n-hexylazelaat
pt
azelato de di-n-hexilo
Di-n-Octylphthalat
Chemistry
da
DNOP
,
di-n-octylphthalat
de
DNOP
,
el
DNOP
,
φθαλικός βουτυλβενζυλεστέρας
,
φθαλικός δι-η-οκτυλεστέρας
en
DNOP
,
di-n-octyl phthalate
es
DNOP
,
din-octilftalato
,
dinoctilftalato
fi
DNOP
,
di-n-oktyyliftalaatti
fr
di-n-octyl phtalate
,
di-n-octyle phtalate
it
DNOP
,
ftalato di di-n-ottile
,
ftalato di diottile
nl
DNOP
,
di-n-octylftalaat
pt
DNOP
,
ftalato de di-n-octilo
sv
DNOP
,
di-n-oktylftalat
einseitige laufende Übertragungen a. n. g
ECONOMICS
FINANCE
da
løbende ensidige overførsler
el
τρέχουσες μεταβιβάσεις μη αναφερόμενες αλλού
en
current unrequited transfers n.e.c
es
transferencias corrientes sin contrapartida n.c.o.p
fr
transferts courants sans contrepartie n.d.a
it
trasferimenti correnti unilaterali non altrove indicati
nl
inkomensoverdrachten om niet
,
n.e.g.
Empfangsfolgenummer N(R)
Communications
Information technology and data processing
da
modtagelsessekvensnummer N(R)
el
αριθμός διαδοχής λήψης
en
receive sequence number N(R)
es
número de secuencia de recepción N (R)
fi
vastaanottosekvenssinumero N(R)
fr
numero de sequence en reception N(R)
pt
número de sequência de receção n(r)
sv
N(R)
,
mottagningssekvensnummer
Ermüdungsfestigkeit für N Lastspiele
Iron, steel and other metal industries
da
udmattelsesstyrke for et bestemt antal belastninger
de
Dauerfestigkeit für eine bestimmte Lastspielzahl
,
el
αντοχή σε κόπωση για Ν περιόδους
en
endurance limit
,
fatigue strength at N cycles
,
fatigue strength for finite life
es
resistencia a la fatiga para N ciclos
fi
väsymislujuus
fr
résistance à la fatigue pour N cycles
,
résistance à la fatigue sous endurance limitée
pt
resistência à fadiga para N ciclos
sv
utmattningsbrottgräns
Essigsaeure n-butylester
Chemistry
da
n-butylacetat
el
οξεικός η-βουτυλεστέρας
en
n-butyl acetate
es
acetato de n-butilo
fi
n-butyyliasetaatti
fr
acétate de n-butyle
it
acetato di n-butile
nl
n-butylacetaat
pt
acetato de n-butilo
sv
n-butylacetat