Več ... IATE nl

voorblad met gesimuleerde neus

da forblad med imiteret kappe
de Vorderblatt mit vorgetäuschter Kappe
el ψίδι με ψευτοποντίνι , ψίδι με ψευτοπούντα
en vamp with a simulated cap
es pala de puntera figurada
fi kärjen koristeommel
fr claque à bout simulé
it mascherina con puntina finta
pt gáspea com biqueira decorativa
sv blad med imiterad kappa , ovanläder med imiterad kappa

---

Več ... IATE nl

zachte neus

da blød tå
de Weichkappe
el μαλακή μύτη , μαλακή πούντα , μαλακό μασκαρέτο , μαλακό σκληρό
en soft toe-end
es tope blando , tope semiduro
fi pehmeä kärkikovike
fr bout souple
it puntale floscio
pt testeira macia

---