Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prevzeta zunajbilančna obveznost
FINANCE
bg
извънбалансово задължение
cs
podrozvahová expozice
da
forpligtelse uden for balancen
,
forpligtelse under stregen
,
ikkebalanceført forpligtelse
,
off-balance-forpligtelse
de
Posten unter dem Strich
,
außerbilanzieller Posten
el
υποχρέωση εκτός ισολογισμού
en
off-balance sheet commitment
,
off-balance sheet exposure
es
compromiso extracontable
,
compromiso fuera de balance
,
compromiso no contabilizado en el balance
et
bilansiväline kohustus
,
bilansiväline riskipositsioon
fi
taseen ulkopuolinen sitoumus
fr
engagement hors bilan
,
exposition hors bilan
ga
ceangaltas lasmuigh den chlár comhardaithe
hu
mérlegen kívüli kötelezettségvállalás
it
esposizione fuori bilancio
,
impegno fuori bilancio
lt
nebalansinė pozicija
lv
ārpusbilances posteņu riska darījums
mt
impenn inviżibbli
,
impenn li ma jidhirx fuq il-karta tal-bilanċ
nl
verplichting buiten de balans
pl
ekspozycja pozabilansowa
,
zobowiązanie pozabilansowe
pt
responsabilidade extrapatrimonial
ro
angajament în afara bilanțului
,
expunere extrabilanțieră
sk
podsúvahový záväzok
s...
preživninska obveznost
bg
алиментно задължение
,
задължение за издръжка
cs
vyživovací povinnost
da
forsørgelsespligt
,
underholdspligt
de
Unterhaltspflicht
,
Unterhaltsverpflichtung
,
Verpflichtung zum Unterhalt
el
υποχρέωση διατροφής
en
maintenance obligation
,
obligation of aliment
,
obligation to make financial provision
,
responsibility for child support maintenance
es
obligación alimenticia
,
obligación de alimentos
et
ülalpidamiskohustus
fi
elatusvelvollisuus
fr
obligation alimentaire
ga
dliteanas an teaghlach a chothabháil
hu
tartási kötelezettség
it
obbligazione alimentare
lt
alimentinė prievolė
,
išlaikymo prievolė
lv
uzturlīdzekļu maksāšanas pienākums
,
uzturēšanas saistības
mt
dmir ta' manteniment
,
obbligu ta' manteniment
nl
onderhoudsverplichting
pl
obowiązek alimentacyjny
,
zobowiązanie alimentacyjne
pt
obrigação alimentar
,
obrigação de alimentos
ro
obligația de întreținere
sk
vyživovacia povinnosť
sv
underhållsskyldighet
proračunska obveznost
bg
бюджетно задължение
cs
rozpočtový závazek
da
budgetforpligtelse
,
budgetmæssig forpligtelse
de
Mittelbindung
el
δημοσιονομική δέσμευση
en
budget commitment
,
budgetary commitment
es
compromiso presupuestario
et
eelarveline kulukohustus
fi
talousarviositoumus
fr
engagement budgétaire
ga
ceangaltas buiséadach
hr
proračunska obveza
hu
költségvetési kötelezettségvállalás
it
impegno di bilancio
lt
biudžetinis įsipareigojimas
lv
budžeta saistības
mt
impenn baġitarju
,
impenn tal-baġit
nl
vastlegging in de begroting
pl
zobowiązanie budżetowe
pt
autorização orçamental
ro
angajament bugetar
sk
rozpočtový záväzok
sv
budgetmässigt åtagande
,
budgetåtagande
regulativna obveznost v zvezi s farmakovigilanco
bg
регулаторни задължения относно проследяване на лекарствената безопасност
cs
regulační povinnost v oblasti farmakovigilance
da
forskriftsmæssige krav til lægemiddelovervågning
de
Pharmakovigilanzauflage
el
κανονιστικές υποχρεώσεις φαρμακοεπαγρύπνησης
en
PhV regulatory obligation
,
pharmacovigilance regulatory obligation
es
obligación reglamentaria en materia de farmacovigilancia
et
ravimiohutuse järelevalve õiguslik kohustus
fi
lääketurvatoimintaan liittyvä velvoite
fr
obligation réglementaire au titre de la pharmacovigilance
hr
farmakovigilancijska regulatorna obveza
hu
PhV szabályozási kötelezettség
it
obblighi di farmacovigilanza previsti dalla legge
lt
įsipareigojimas farmakologinio budrumo srityje
lv
tiesību aktos noteiktie farmakoloģiskās uzraudzības pienākumi
mt
obbligu regolatorju tal-farmakoviġilanza
nl
in wetgeving neergelegde verplichting op het gebied van geneesmiddelenbewaking
pl
obowiązki w zakresie monitorowania bezpieczeństwa stosowania produktów leczniczych
pt
obrigação regulamentar em matéria de farmaco...
vizumska obveznost
LAW
Migration
bg
изискване за притежаване на виза
cs
povinnost mít vízum
,
vízová povinnost
da
visumpligt
de
Visumpflicht
el
υποχρέωση θεώρησης
en
requirement to possess a visa
es
obligación de visado
et
viisanõue
fi
viisumipakko
,
viisumivaatimus
fr
obligation de visa
ga
ceanglas víosa
hu
vízumkötezettség
it
obbligo del visto
,
obbligo di possesso del visto
,
obbligo di visto
lt
pareiga turėti vizą
lv
prasība par vīzas nepieciešamību
,
vīzas prasība
,
vīzu režīms
mt
obbligu ta’ viża
,
rekwiżit ta’ viża
nl
visumplicht
pl
obowiązek wizowy
pt
obrigação de visto
ro
obligație de a deține viză
,
obligație de a poseda viză
,
obligație de viză
sv
skyldighet att inneha visering
začasna proračunska obveznost
Budget
bg
временно бюджетно задължение
cs
předběžný rozpočtový závazek
da
foreløbig budgetforpligtelse
,
foreløbig budgetmæssig forpligtelse
,
foreløbig forpligtelse
de
vorläufige Mittelbindung
el
προσωρινή ανάληψη
,
προσωρινή δημοσιονομική δέσμευση
en
provisional budget commitment
,
provisional budgetary commitment
,
provisional commitment
es
compromiso presupuestario provisional
,
compromiso provisional
et
esialgne eelarveline kulukohustus
fi
alustava sitoumus
,
alustava talousarviositoumus
fr
engagement provisionnel
ga
gealltanas buiséadach sealadach
hr
okvirna proračunska obveza
hu
ideiglenes költségvetési kötelezettségvállalás
it
impegno di bilancio accantonato
,
impegno provvisorio
lt
preliminarus biudžetinis įsipareigojimas
lv
provizoriska budžeta saistība
mt
impenn baġitarju proviżorju
,
impenn proviżjonali tal-baġit
pl
tymczasowe zobowiązanie budżetowe
pt
autorização orçamental provisional
,
autorização provisória
ro
angajament bugetar provizoriu
,
angajament provizoriu
sk
predbežný rozpočtový záväzok
sv
preliminärt budgetmässigt ...
zakonska obveznost
bg
съпружеско задължение
cs
manželské povinnosti
da
pligt til seksuelt samliv med ægtefællen
de
Pflicht zur Geschlechtsgemeinschaft
,
eheliche Pflichten
el
συζυγικό καθήκον
en
duty to consent to sexual intercourse
es
débito conyugal
et
abielukohustus
fi
aviollinen velvollisuus
fr
devoir conjugal
ga
dualgaisí an phósta
hu
házastársi kötelezettség
it
dovere coniugale
lt
pareiga turėti intymių santykių
lv
pienākums uzturēt seksuālās attiecības ar laulāto
mt
obbligu għall-att taż-żwieġ
nl
echtelijke plicht
,
huwelijksverplichting
,
wederzijdse plicht van echtgenoten
pl
obowiązek fizycznego współżycia
,
obowiązek małżeński
pt
débito conjugal
ro
îndatorire conjugală
sk
manželské povinnosti
sl
zakonska dolžnost
,
sv
makes skyldighet till sexuellt umgänge med den andre maken
zavarovalna obveznost
Insurance
bg
застрахователно задължение
cs
pojistné závazky
da
forsikringsforpligtelse
de
Versicherungspflicht
el
υποχρέωση ασφάλισης
en
insurance obligation
es
obligación de asegurar
et
kindlustuskohustus
,
kindlustuslepingust tulenev kohustus
fi
vakuutusvelvoite
fr
obligation d'assurance
ga
oibleagáid árachais
hu
biztosítási kötelezettség
it
obbligo di assicurazione
lt
draudimo įsipareigojimas
mt
obbligu tal-assigurazzjoni
nl
verzekeringsverplichting
pl
zobowiązanie ubezpieczeniowe
pt
obrigação de seguro
ro
obligație privind asigurarea
sv
försäkringsförpliktelse
zavarovana obveznost
FINANCE
bg
обезпечено задължение
cs
zajištěný závazek
da
sikret passiv
de
besicherte Verbindlichkeit
el
εξασφαλισμένη υποχρέωση
en
secured liability
es
pasivo garantizado
et
tagatud kohustus
fi
vakuudellinen velka
fr
engagement garanti
ga
dliteanas urraithe
hr
osigurana obveza
hu
biztosítékkal fedezett kötelezettség
it
passività garantita
lt
užtikrintasis įsipareigojimas
lv
nodrošinātas saistības
mt
obbligazzjoni garantita
nl
door zekerheid gedekte verplichting
pl
zobowiązanie zabezpieczone
pt
passivo garantido
ro
obligație garantată
sk
zabezpečené pasívum
sv
skuld med säkerhet