Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
standardizirane terminske pogodbe na tujo valuto
FINANCE
da
valutafutures-kontrakt
de
Devisen-Terminkontrakt
el
προθεσμιακή σύμβαση συναλλάγματος
en
currency futures
es
contrato de futuros en divisas
,
futuros sobre divisas
fr
contrat financier à terme sur devises
,
contrat futures
,
contrat à terme sur devises
it
contratto a termine su valuta
,
contratto di "futuri" su valuta
nl
valuta-"future"-contract
pt
instrumento a prazo em moeda estrangeira
Svetovalni odbor za javna naročila in pogodbe
EU institutions and European civil service
EU finance
cs
Poradní komise pro nákupy a veřejné zakázky
da
Det Rådgivende Udvalg for Indkøb og Aftaler
,
Det Rådgivende Udvalg for Indkøb og Kontrakter
de
CCAM
,
Vergabebeirat
el
ΣΕΑΣ
,
Συμβουλευτική Επιτροπή Αγορών και Συμβάσεων
en
ACPC
,
Advisory Committee on Procurement and Contracts
es
CCCC
,
Comisión Consultiva de Compras y Contratos
et
hangete ja lepingute nõuandekomitee
fi
CCAM
,
hankintoja ja sopimuksia käsittelevä neuvoa-antava komitea
fr
CCAM
,
commission consultative des achats et des marchés
ga
CCSC
,
an Coiste Comhairleach um Sholáthar agus um Chonarthaí
hu
közbeszerzéssel és szerződésekkel foglalkozó tanácsadó bizottság
it
CCAC
,
commissione consultiva per gli acquisti e i contratti
lt
CCAM
,
Viešųjų pirkimų ir sutarčių patariamasis komitetas
mt
KKAK
,
Kumitat Konsultattiv dwar l-Akkwisti u l-Kuntratti
nl
Aankoop- en gunningsadviescommissie
,
CCAM
,
RCAO
,
Raadgevend Comité voor Aankopen en Contracten
,
Raadgevende Commissie voor aankopen en overeenkomsten
pl
Komitet Doradcz...
tveganje pogodbe/instrumenta
FINANCE
da
risiko, der er forbundet med kontrakten
en
risk inherent in the contract
et
lepingust tulenev risk
lt
sandoriui būdinga rizika
pl
ryzyko obciążające umowę
pt
riscos inerentes ao contrato
Višji referent za pogodbe
Defence
da
ledende medarbejder (indgåelse af kontrakter)
de
Referatsleiter Verträge
el
προϊστάμενος μονάδας (Senior Officer) για τις συμβάσεις
en
Senior Contracting Officer
es
oficial de contratación experimentado
fr
administrateur confirmé chargé de la passation des marchés
it
amministratore senior responsabile delle aggiudicazioni
mt
Uffiċjal Anzjan tal-Kuntratti
nl
hoofdbeambte aanbestedingen
pl
starszy urzędnik ds. zawierania umów
sv
biträdande förste upphandlingsansvarig
zapadlost pogodbe
FINANCE
cs
trvání smlouvy
da
løbetid
de
Vertragslaufzeit
el
διάρκεια ισχύος συμβολαίου
en
contract tenor
es
vencimiento del contrato
et
lepingu kehtivusaeg
fi
sopimuksen erääntymisaika
ga
aibíocht chonartha
lt
sutarties trukmė
lv
līdz beigu termiņam atlikušais līguma periods
mt
terminu tal-kuntratt
nl
duur van het contract
pl
okres zapadalności kontraktu
pt
detentor de contrato
sk
trvanie zmluvy
Zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe 1. decembra 2009 je Evropska unija nadomestila in nasledila Evropsko skupnost in od tega dne izvršuje vse pravice in prevzema vse obveznosti Evropske skupnosti. Zato se v besedilu [Sporazuma/…] sklicevanja na "Evropsko skupnost" [ali na "Skupnost"], kjer je to primerno, razumejo kot sklicevanje na "Evropsko unijo" [ali "Unijo"].
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...
Dostopnost