Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
remove intra-Community exchange rate uncertainties (... and) eliminate exchange rate variability
ECONOMICS
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
de
die Unsicherheit über die innergemeinschaftlichen Wechselkurse beseitigen (... und) die Variabilität der Wechselkurse ausschalten
fr
supprimer les incertitudes de change dans la Communauté (... et) éliminer la variabilité des taux de change
remove metal
Iron, steel and other metal industries
da
bearbejdning ved spåntagning
de
spanabhebend bearbeiten
,
spanen
,
zerspanen
el
εργάζομαι δι'αφαίρεσης του υλικού
en
cut by chip removal
,
cut by stock removal
,
machine by stock removal
,
remove stock
,
shape by stock removal
,
work by stock removal
es
mecanizar mediante arranque de virutas
fi
lastuta
fr
travailler par enlèvement
,
travailler par enlèvement de copeaux
,
travailler par enlèvement de matière
,
travailler par enlèvement de métal
it
tagliare
nl
verspanen
pt
trabalhar por arranque de apara
,
trabalhar por levantamento de apara
sv
spånskärande bearbetning
remove or alter any electronic rights management information without authority
fr
supprimer ou modifier, sans y être habilité, toute information relative au régime des droits se présentant sous forme électronique
nl
zonder toestemming verwijderen of wijzigen van in elektronische vorm opgeslagen informatie over het beheer van de rechten
remove responsibility
SOCIAL QUESTIONS
da
fratage ansvar
de
aus der Verantwortung entlassen
el
καθιστώ ανεύθυνο
es
eximir de responsabilidad
fr
déresponsabiliser
it
deresponsabilizzare
pt
irresponsabilizar
remove side shoots
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
geizen
es
despampanar
,
despimpollar destetillar
fr
essarmenter
,
épamprer
it
mondare
,
scacchiare
,
spollonare
remove spots
da
rense en bog
de
ein Buch reinigen
en
clean
,
remove stains
es
eliminar las manchas
fr
détacher un livre
it
restaurare
,
smacchiare
nl
een boek reinigen
pt
tirar as manchas
remove stalk from fruit
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
entstielen
es
despezonar
,
quitar el rabillo a la fruta
fr
dépouiller de sa queue
,
équeuter
it
spicciolare
,
staccare il duncolo
remove the case from the Court Register
LAW
da
slette sagen af Domstolens register
de
Streichung der Rechtssache im Register des Gerichtshofes
el
διαγραφή της υποθέσεως από το πρωτόκολλο του Δικαστηρίου
es
hacer constar el archivo del asunto en el Registro del Tribunal de Justicia
fr
radiation de l'affaire du registre de la Cour
it
cancellazione della causa dal ruolo
nl
doorhaling van de zaak in het register
pt
baixa do processo no registo
Dostopnost