Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
single U groove with vertical sides
Iron, steel and other metal industries
da
U-fuge
de
Tulpennaht
,
U-Naht
,
U-Naht mit Parallelflanken
el
μορφή άκρων συγκολλήσεως για ραφή U
es
chaflán en U
fi
U-railo
fr
chanfrein en U
it
smusso a U
nl
rechte U-naad
,
rechte U-voeg
pt
chanfro em U
sv
U-fog(med parallella sidor)
slag covering the sides of the weld face only
Iron, steel and other metal industries
da
slagge der kun dækker siderne af svejsesømmen
de
abgespaltene schlacke
el
αμφίπλευρη σκωρία
es
escoria bilateral
fr
laitier bilateral
it
scoria bilaterale
nl
langsgespleten slak
,
plaatselijk niet-afdekkende slak
smooth-two-sides
Building and public works
da
fiberplade med to glatte sider
de
beiderseitig geglättete Platte
el
πλάκα δύο λείων πλευρών
en
S2S
,
es
S2S
,
tablero de dos caras lisas
,
tablero liso por dos lados
fi
molemmin puolin sileä kovalevy
fr
S2S
,
panneau lisse sur deux faces
,
panneau à deux faces lisses
it
S2S
,
pannello a due facce liscie
nl
S2S
,
duo-faced
,
tweezijdig glad board
pt
painel com ambas as faces lisas
sv
dubbelsidigt slät skiva
straight grinding wheel recessed on both sides
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
lige slibeskive med dobbeltsidig reces
de
gerade Schleifscheibe mit beiderseitigen Aussparungen
el
επίπεδος λειαντικός τροχός με αμφίπλευρη βάθυνση
fi
molemmin puolin kevennetty suora laikka
,
molemmin puolin syvennetty suora hiomalaikka
,
molemmin puolin syvennetty suora laikka
fr
meule plate à deux embrèvements
nl
schijf met tweezijdige uitsparingen
sv
rak slipskiva med dubbla urtag
sunken sides
Iron, steel and other metal industries
da
sidevæg trykket ind
,
sunkne sider
de
eingedrückte Wandung
,
eingedrückte deformierte Wandung
el
παραμορφωμένα πλευρά φιαλοειδών
en
sunk panels
,
es
paredes chupadas
,
paredes hundidas
fi
sisäänpainunut seinämä
fr
faces rentrées
it
pareti rientrate
nl
ingezakte wand
pt
faces encovadas
,
paredes cavadas
,
paredes metidas para dentro
sv
intryckt vägg
the two sides of industry
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Sozialpartner
,
Tarifpartner
el
κοινωνικοί εταίροι
es
interlocutores sociales
fi
työehtosopimusosapuolet
fr
partenaires sociaux
nl
sociale partners
sv
arbetsmarknadens parter
the two sides of industry
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdsmarkedets parter
de
Sozialpartner
el
κοινωνικοί εταίροι
en
management and labour
,
es
interlocutores sociales
,
partenarios sociales
fr
interlocuteurs sociaux
,
partenaires sociaux
it
interlocutori sociali
,
parti sociali
nl
georganiseerd bedrijfsleven
,
maatschappelijke organisaties
,
organisaties van werkgevers en werknemers
,
sociale partners
to tighten alternatively on the left/right sides
TRANSPORT
de
versetzt anziehen
,
über Kreuz anziehen
el
να σφιχθούν σταυρωτά
es
asegurar al tresbolillo
fi
kiristää ristikkäin
fr
serrer en quinconce
it
serrare in modo alternativo a destra e sinistra
nl
gekruist aanspannen
pt
apertar em quincôncio
trailer with silage sides
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
anhænger med grøntudstyr
de
Anhänger mit Aufbau für Häckselgut
el
ρυμούλκα με υψηλά πλευρικά τοιχώματα για φόρτωση σανού
en
high-sided trailer
,
trailer with silage conversion
,
es
remolque con cartolas para forraje
fr
remorque équipée en fourragère
it
rimorchio con sovrasponde a gabbia per foraggio
nl
voederwagen met hoge zijborden
pt
reboque equipado para transporte de forragens
Dostopnost