Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fuldt udnyttet spor
TRANSPORT
de
voll ausgenutztes Gleis
el
κορεσμένη γραμμή
en
siding filled to capacity
,
solid track
,
track filled to capacity
es
vía saturada
fr
voie saturée
it
binario occupato completamente
nl
geheel bezet spoor
,
vol spoor
pt
via saturada
gennemgående spor
TRANSPORT
da
hovedspor
de
Stammgleis
,
durchgehendes Gleis
el
κύρια γραμμή σιδηροδρόμου
en
main line
,
main track
,
through line
,
through track
es
vía directa
,
vía principal
fi
pääraide
fr
voie directe
,
voie principale
ga
príomhlíne
it
binario di corsa
,
binario principale
nl
doorgaand spoor
,
hoofdspoor
pt
via direta
sv
huvudtågspår
gøre et spor frit
TRANSPORT
de
das Gleis frei machen
el
απελευθερώνω την γραμμή
,
ελευθερώνω την γραμμή
en
to clear the track
es
dejar libre la vía
fr
libérer la voie
it
liberare il binario
nl
spoor vrijmaken
pt
libertar a via
ikke-fotografisk registrering af nukleare spor
de
nicht fotografische | photographische Kernspurregistrierung
fr
enregistrement de traces nucléaires par la voie non photographique
indgrebsdybde i spor
Mechanical engineering
de
Riegeleingriffstiefe
el
βάθος εισαγωγής πείρου μανδάλωσης
en
catching depth of the lock
es
profundidad de enclavamiento del cerrojo
fr
profondeur de verrouillage de pène
it
profondità d'inserimento del chiavistello
nl
grendeloverlapping
pt
profundidade de encravamento do fecho
indikator for spor
Communications
TRANSPORT
de
Gleismelder
el
δείκτης σιδηροδρομικής γραμμής
en
track indicator
es
indicador de vía
fr
indicateur de voie
it
indicatore di binario
nl
spoorbezettingsmelder
pt
indicador de via
indspillet spor
Electronics and electrical engineering
de
Aufnahmepiste
el
ίχνος εγγραφής
en
recorded track
es
pista grabada
fi
nauhoitettu raita
fr
piste d'enregistrement
it
pista registrata
nl
registratie
pt
pista gravada
sv
inspelat spår
kortslutningsværdi for et isoleret spor
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
kritisk hjulakselmodstand
de
Grenzwiderstand des Achskurzschlusses fuer den Abfall des Gleisrelais
,
für den Abfall des Gleisrelais zulassiger Achswiderstand
el
οριακή αντίσταση κυκλώματος γραμμής
,
οριακή αντίσταση κυκλώματος γραμμής για την αποδιέγερση ηλεκτρονόμου γραμμής
en
drop shunt of a track circuit
es
shunt de la desexcitación de un circuito de vía
,
shunt límite
fr
shunt limite
,
shunt à la désexcitation d'un circuit de voie
it
derivatore limite alla diseccitazione di un circuito di binario
,
shunt limite alla diseccitazione di un circuito di binario
nl
kortsluitwaarde van het geïsoleerde spoor
,
shuntwaarde
pt
derivação limite
,
shunt de desexcitação de um circuito de via
,
shunt limite
sv
fallshunt