Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
o constituinte final principal da têmpera martensítica é a martensite
Iron, steel and other metal industries
de
der vorherrschende Gefuegebestandteil nach der martensitischen Haertung ist der Martensit
en
martensite
es
martensita
fr
le constituant final principal de la trempe martensitique est la martensite
it
il costituente finale principale della tempra martensitica è la martensite
nl
het voornaamste uiteindelijk verkregen bestanddeel door martensietharding is martensiet
penetração de têmpera
INDUSTRY
de
Einhärtbarkeit
en
hardness penetration
fr
pénétration de trempe
penetração de têmpera
Iron, steel and other metal industries
de
Einhaertbarkeit
en
potential hardness increase
es
templabilidad
fr
trempabilité ( dans le sens de pénétration de trempe )
it
temprabilità
pt
temperabilidade
pittura a tempera
Iron, steel and other metal industries
de
Leimfarbe
es
pintura al temple
ponto de têmpera
Iron, steel and other metal industries
da
nedre kølegrænse
de
untere Entspannungstemperatur
,
unterer Kühlpunkt
el
κατώτερη θερμοκρασία ανοπτήσεως υάλου
,
κατώτερη θερμοκρασία αποτάσεως υάλου
en
5 temperature
,
lower annealing point
,
lower annealing temperature
,
strain point
es
límite de temple
,
punto inferior de recocido
,
temperatura inferior de recocido
fi
alempi jäähdytyslämpötila
fr
point de trempe
,
température inférieure de recuisson
,
température inférieure de recuit
it
temperatura inferiore di ricottura
nl
lage ontspanningstemperatuur
pt
ponto inferior de recozimento
,
temperatura 14.5
,
temperatura inferior de recozimento
sv
undre kyltemperatur
procedimento alla tempera
Electronics and electrical engineering
de
Tauchbeschichtung
el
επένδυση με εμβάπτιση
en
dip coating
es
recubrimiento por inmersión
,
temple
,
técnica de templado
fi
kastosuojaus
,
pulverikapselointi
fr
procédé au trempé
,
trempage
nl
dompelbekleden
pt
revestimento por imersão
sv
doppningsbeläggning
processo de têmpera
bg
процес на закаляване
da
hærdningens art
el
διεργασία αύξησης ανθεκτικότητας
en
toughening process
et
karastamisprotsess
fi
karkaisuprosessi
ga
próiseas righnithe
hu
edzési eljárás
it
processo di tempra
lt
grūdinimas
lv
rūdīšana
,
rūdīšanas process
mt
proċess tat-twebbis
pl
proces hartowania szkła
ro
proces de călire
sl
postopek kaljenja
sv
härdningsprocess
processo di ammostatura ad una tempera
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
enmæskemetode
,
enmæskmetode
de
Einmaischverfahren
el
μέθοδος ζυθοποίησης με μια διαβροχή
en
one-mash method
es
sistema de cocimiento de un mosto
fi
yksimäskäysmenetelmä
fr
méthode de brassage à une trempe
nl
Eenmaischmethode
pt
método de brassagem a uma calda
sv
enmäskförfarande
processo di ammostatura a tempera densa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tykmæskemetode
,
tykmæskmetode
de
Dickmaischverfahren
el
ζυθοποίηση με διαβροχή μεγάλης πυκνότητας
en
thick-mash method
es
método por decocción
fi
paksumäskimenetelmä
fr
méthode de brassage par trempe épaisse
nl
"dickmaischverfahren"
pt
método de brassagem com recurso a uma calda concentrada
sv
tjockmäskmetod
processo di ammostatura a tempera saltata
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
springmæskemetode
,
springmæskmetode
de
Springmaischverfahren
el
ζυθοποίηση με άλματα
en
jump-mash method
es
método de maceración por saltos de temperatura
fi
hyppymäskäysmenetelmä
fr
méthode de brassage par sauts
nl
"springmaischverfahren"
pt
método de brassagem por degraus
sv
springmäskning