the Korfmann miner is a rotary winning machine

da Korfmann-maskinen er en roterende skrammemaskine
de die Korfmann-Maschine ist ein Bohrschraemlader
el η KOROFMANN είναι περιστροφική μηχανή προσβολής
fr la Korfmann est une abatteuse rotative
it la Korfmann è una macchina per abbattimento continuo
pt a máquina de Korfmann é uma máquina desagregadora rotativa

thermische winning

underground winning

da minedrift
de Grubenbau , Untertageaufschliessung
en underground mining , underground work
fr exploitation en mine
it abbattimento in galleria , scavo in galleria
nl mijnontginning , ondergrondse werken , ontginning

Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie ten gevolge van opsporing en winning van minerale rijkdommen in de zeebodem

ENVIRONMENT
el Σύμβαση για την αστική ευθύνη όσον αφορά τις ζημίες ρύπανσης από πετρέλαιο, η οποία προέρχεται από την έρευνα και την εκμετάλλευση του ορυκτού πλούτου στο θαλάσσιο υπέδαφος
en Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources
es Convenio sobre responsabilidad civil por la contaminación provocada por hidrocarburos como consecuencia de la investigación y explotación de los recursos minerales del subsuelo marino
fr Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin
it Convenzione sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi in seguito alla ricerca e allo sfruttamento delle risorse minerali del sottosuolo marino

Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie ten gevolge van opsporing en winning van minerale rijkdommen in de zeeboden

TRANSPORT ENVIRONMENT
da konvention om civilretligt ansvar vedørende skader, der skyldes forurening af carbonhydrider i forbindelse med prospektering og udnyttelse af de mineralske ressourcer i havbunden
de Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Schäden aus Kohlenwasserstoff-Verschmutzungen durch die Forschung und Gewinnung von Mineralien des Meeresbodens
en Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources
fr Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par des hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin
it Convenzione sulla responsabilità civile per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi derivanti dalla prospezione e dallo sfruttamento delle risorse minerarie nel sottosuolo marino

voorafgaande waterinjectie in de kolenlaag om stofvrije winning te bevorderen

da indsprøjtning af vand i kullaget som støvforebyggende foranstaltning

Werkgroep Stofbestrijding buiten de winning

EUROPEAN UNION
da Arbejdsgruppe vedrørende støvbekæmpelse uden for Brydningszonen
de Arbeitsgruppe " Staubbekaempfung ausserhalb der Gewinnung "
en Working Party on Dust Control away from the Winning Area
fr Groupe de travail " Lutte contre les poussières en dehors de l'abattage "
it Gruppo di lavoro " Lotta contro le polveri al di fuori del l'abbattimento "

Werkgroep Stofbestrijding tijdens de winning

EUROPEAN UNION
da Arbejdsgruppe vedrørende støvbekæmpelse i Brydningszonen
de Arbeitsgruppe " Staubbekaempfung bei der Gewinnung "
en Working Party on Dust Control in the Winning Area
fr Groupe de travail " Lutte contre les poussières dans l'abattage "
it Gruppo di lavoro " Lotta contro le polveri nell'abbattimento "

winning,reiniging en distributie van water

da udvinding,opsamling,rensning og distribution af vand
de Wassergewinnung,-reinigung und-verteilung
el λήψη,καθαρισμός και διανομή νερού
en water supply:collection,purification and distribution of water
es captación, depuración y distribución de agua
fi puhdistus ja jakelu , vesihuolto:veden keruu
fr captage,épuration et distribution d'eau
it raccolta,depurazione e distribuzione di acqua
pt captação, tratamento e distribuição de água
sv vattenförsörjning: upptagning, rening och distribution av vatten

winning/verkrijging van embryo's

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en collection of embryos