Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
give notice to the participating Member State to take measures
FINANCE
da
pålægge medlemsstaten at træffe foranstaltninger
de
den Mitgliedstaat mit der Maßgabe in Verzug setzen,Maßnahmen zu treffen
el
ειδοποιώ το κράτος μέλος να λάβει μέτρα [1]
es
advertir al Estado miembro para que tome medidas
fi
vaatia jäsenvaltiota toteuttamaan toimenpiteitä
fr
mettre l'Etat membre en demeure de prendre des mesures
it
intimare allo Stato membro di adottare misure
nl
de betrokken lidstaat aanmanen maatregelen te treffen
pt
notificar o Estado-membro para tomar medidas
sv
förelägga medlemsstaten att vidta åtgärder
global quotas open to all other Member states
EUROPEAN UNION
da
globalkontingenter, som vil kunne udnyttes af samtlige øvrige Medlemsstater
de
Globalkontingente,die allen anderen Mitgliedstaaten zugaenglich sind
el
καθολικές ποσοστώσεις προσιτές σε όλα τα άλλα Kράτη μέλη
es
contingentes globales accesibles a todos los demás Estados miembros
fr
des contingents globaux accessibles à tous les autres Etats membres
it
dei contingenti globali accessibili a tutti gli altri Stati membri
nl
globale contingenten welke voor alle andere Lid-Staten openstaan
pt
contingentes globais acessíveis a todos os outros Estados-membros
sv
globala kvoter,tillgängliga för alla andra medlemsstater
goods coming from other Member States
FINANCE
da
varer, som er indført fra andre medlemsstater
de
Waren mit Herkunft aus anderen Mitgliedstaaten
el
εμπορεύματα προέλευσης άλλων κρατών μελών
es
mercancías procedentes de los otros Estados miembros
it
merce proveniente da altri Stati membri
nl
uit andere lidstaten herkomstige goederen
pt
mercadorias provenientes de outros Estados-Membros
goods not required to move on the territory of another Member State
Taxation
fi
tavarat, joita ei ole tarkoitettu liikkumaan toisen jäsenvaltion alueella
fr
marchandises qui ne sont pas appelées à circuler sur le territoire d'un autre Etat membre
pt
mercadorias que não tenham de circular pelo território de qualquer outro Estado-Membro
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
materialer, der ikke har været pålagt told, som var gældende for dem
de
Erzeugnisse,fuer welche die anwendbaren Zoelle nicht erhoben worden sind
el
προ2bόντα που δεν έχουν υποβληθεί από το Kράτος μέλος εξαγωγής στους επιβαλλομένους δασμούς
es
productos que no hayan estado sujetos a los derechos de aduana que les eran aplicables
fr
des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
it
prodotti che non sono stati sottoposti ai dazi doganali loro applicabili
nl
produkten op welke de toepasselijke douanerechten niet zijn geheven
pt
produtos que não tenham sido submetidos aos direitos aduaneiros que lhes eram aplicáveis
sv
produkter för vilka den exporterande medlemsstaten inte har tagit ut tullar
goods originally imported from a Member State
FINANCE
da
varer, der oprindeligt er indført fra en medlemsstat
de
Waren,die zuvor aus einem Mitgliedstaat eingefuehrt worden sind
el
προïόντα που έχουν αρχικά εισαχθεί από ένα κράτος μέλος
es
productos primitivamente importados de un Estado miembro
it
prodotti originariamente importati da uno Stato membro
nl
aanvankelijk uit een Lid-Staat ingevoerde produkten
pt
produtos originariamente importados de um Estado-membro
goods released for free circulation in a Member State
de
Waren,die sich in einem Mitgliedstaat im zollrechtlich freien Verkehr befinden
fr
marchandises qui sont en libre pratique dans un Etat membre
Graduate Member of the Institute of Biology
Natural and applied sciences
en
GIBiol
,
granting of limited credits by other Member States
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
ydelse af kreditter i begrænset omfang fra de øvrige Medlemsstater
de
Bereitstellung von Krediten in begrenzter Hoehe seitens anderer Mitgliedstaaten
el
χορήγηση περιορισμένων πιστώσεων εκ μέρους άλλων Kρατών
es
concesión de créditos limitados, por parte de otros Estados miembros
fr
octroi de crédits limités de la part d'autres Etats
it
concessione di crediti limitati da parte di altri Stati membri
nl
verlening van beperkte kredieten door andere Lid-Staten
pt
concessão de créditos limitados por parte de outros Estados-membros
sv
beviljande av begränsade krediter från andra medlemsstater
Dostopnost