Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la Commission réitère son appel à tous les citoyens
en
the Community reiterates its appeal to all its citizens
ga
impíonn an Comhphobal ar a shaoránaigh athuair
,
tathantaíonn an Comhphobal ar a shaoránaigh athuair
lancer et accepter un appel
Communications
da
initiere og godkende opkald
de
für abgehende und ankommende Rufe
el
ξεκινά και δέχεται μια κλήση
en
initiating and accepting a call
es
iniciar y aceptar llamadas
fi
kutsuva-ja vastaava päätelaite
it
effettuare e ricevere una chiamata
nl
een oproep initiëren en ontvangen
sv
initiering och mottagning av samtal
le président adresse à la Commission un appel ... pour qu'elle accepte
en
the Chairman urged the Commission ...to agree
les banquiers privés qui font appel au public pour obtenir des dépôts de fonds
LAW
de
die Privatbankiers,die sich öffentlich zur Annahme fremder Gelder empfehlen
le tribunal de grande instance de Versailles ne statue pas en appel dans la procédure au principal
Justice
en
the Tribunal de Grande Instance,Versailles is not sitting in an appellate capacity in the main proceedings
libération contrôlée de poste en faux appel
da
nedkobling af overvåget station
el
απόλυση εποπτευόμενου σταθμού
en
supervised station release
es
liberación de estación supervisada
fi
alaliittymän aikavalvottu katkaisu
fr
libération de poste contrôlée
,
libération de poste par le PO après temporisation
,
libération de poste par le poste d'opératrice après temporisation
it
rilascio controllato di stazione
nl
uitschakelen van een toestel door operator
pt
libertação controlada da extensão
sv
nedkoppling via telefonist vid avlagd lur eller långvarigt upptaget
libération d'un appel sortant en cours
Communications
da
clearing af et udgående løbende opkald
de
Abbau einer abgehenden Verbindung
,
Auslösen einer bestehenden abgehenden Verbindung
en
clearing of an outgoing call in progress
es
liberación de una llamada saliente en curso
fi
meneillään olevan lähtevän puhelun katkaisu
it
svincolo di una chiamata uscente in progressione
nl
verbreken van een lopende verbinding
,
vrijgeven van een uitgaande oproep
pt
desligação de uma chamada de saída em progressão
sv
nedkoppling av ett utgående samtal som pågår
libre appel
Information technology and data processing
Chemistry
da
gratis opkald
de
gebührenfreier Anruf
el
"πράσινος αριθμός"
,
ατελής κλήση
en
freephone
es
servicio de llamada gratuita
fi
ilmaispuhelu
fr
numéro vert
it
numero verde
nl
freephone
,
gratis bellen
pl
numer bezpłatny
sv
frisamtal
,
gratissamtal
ligne de libre appel
Information technology and data processing
da
frikaldsledning
de
Leitung für gebührenfreie Gespräche
,
gebührenfreie Leitung
el
γραμμή χωρίς χρέωση του καλούντος
en
freephone line
es
línea de llamada gratuita para el llamante
fi
ilmaispuhelujohto
fr
ligne numéro vert
it
linea a chiamata gratuita
nl
kostenvrije telefoonlijn
pt
linha telefónica sem taxação
sv
linje för frisamtal
,
linje för gratissamtal
Dostopnost