Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aftryk af de stempler,der anvendes på toldstederne
FINANCE
de
Musterabdruecke der von den Zollstellen verwendeten Stempel
el
δείγματα των αποτυπωμάτων των σφραγίδων που χρησιμοποιούνται στα τελωνεία
en
specimen impressions of stamps used in the customs offices
es
modelos de impresión de sellos utilizados en las oficinas de aduanas
it
facsimile delle impronte dei timbri utilizzati dagli uffici doganali
nl
modellen van afdrukken van de stempels,die in de douanekantoren gebruikt worden
pt
modelos das marcas dos carimbos utilizados nas estâncias aduaneiras
afvikling af de monetære udligningsbeløb
FINANCE
de
Abbau der Waehrungsausgleichsbetraege
el
κατάργηση των νομισματικών αντισταθμιστικών ποσών
en
dismantling of monetary compensatory amounts
es
desmantelamiento de los montantes compensatorios monetarios
it
smantellamento degli importi compensativi monetari
nl
afbraak van de monetaire compenserende bedragen
pt
desmantelamento dos montantes compensatórios monetários
afvikling af de monetære udligningsbeløb
FINANCE
de
Abbau der Währungsausgleichsbeträge
el
κατάργηση των νομισματικών εξισωτικών ποσών
en
dismantling of monetary compensatory ammounts
es
desmantelamiento de los montantes compensatorios monetarios
fr
démantèlement des montants compensatoires monétaires
it
smantellamento degli importi compensativi monetari
nl
afbraak van de monetaire compenserende bedragen
pt
desmantelamento dos montantes compensatórios monetários
akterne i de verserende sager
LAW
de
Führung der Akten der anhängigen Rechtssachen
el
τήρηση των φακέλων των εκκρεμών υποθέσεων
en
maintaining the files of pending cases
es
llevar los expedientes de los asuntos pendientes
fr
tenue des dossiers des affaires pendantes
it
tenuta dei fascicoli delle cause in corso
nl
samenstelling van de dossiers van de aanhangige zaken
pt
manutenção e conservação dos processos pendentes
aktuarmæssige renter fra genplacering af de tekniske reserver
ECONOMICS
de
versicherungstechnische Zinsen aus der Anlage der technischen Rückstellungen
el
τόκοι προερχόμενοι από την επένδυση των τεχνικών αποθεματικών
en
interest originating from the investment of technical reserves
es
intereses actuariales procedentes de la colocación de las reservas técnicas
fr
intérêts actuariels provenant du placement des réserves techniques
it
interessi attuariali risultanti dall'investimento delle riserve tecniche
nl
actuarieel toegerekende rente voortkomend uit de belegging der technische reserves
pt
juros atuariais provenientes da aplicação das reservas técnicas
akt vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union
LAW
de
Akte über die Bedingungen des Beitritts des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge
el
Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση
en
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded
es
Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de Noruega, de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados en los que se basa la Unión Europea
fr
Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et a...
akustisk erindringsområde i de kortikale hørecentre
de
akustisches Erinnerungsfeld in der Hirnrinde
en
auditory psychic area
es
área asociativa del córtex auditivo
fr
aire associative du cortex auditif
it
area associativa del cortice uditivo
nl
auditief veld van de cortex
al efter de foreliggende forhold påkrævet omhu
de
alle nach den gegebenen Umständen gebotene Sorgfalt
el
όλη η επιμέλεια που επιβάλλουν οι περιστάσεις
en
all due care required by the circumstances
es
toda la diligencia exigida por las circunstancias
,
toda la diligencia requerida por las circunstancias
fr
toute la vigilance nécessitée par les circonstances
it
tutta la diligenza richiesta dalle circostanze
nl
alle in de gegeven omstandigheden noodzakelijke zorgvuldigheid
alle de i artikel 59,stk.l,omhandlede tjenesteydere
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
de
all in Artikel 59 Absatz l bezeichneten Erbringer von Dienstleistungen
en
all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article 59
es
todos los prestadores de servicios a que se refiere el párrafo primero del artículo 59
fr
tous les prestataires de services visés à l'article 59 alinéa l
it
tutti i prestatori di servizi contemplati dall'articolo 59,primo comma
nl
al degenen die diensten verrichten als bedoeld in de eerste alinea van artikel 59
pt
todos os prestadores de serviços referidos no primeiro parágrafo do artigo 59º
sv
på alla i artikel 59 första stycket avsedda personer som tillhandahåller tjänster
alle de parter,der deltager i overtagelsen
LAW
de
die die gemeinsame Kontrolle Erwerbenden
el
αποκτώντες κοινό έλεγχο
en
parties acquiring joint control
es
partes que asumen el control conjunto
fr
parties acquérant le contrôle en commun
it
soggetti che acquisiscono il controllo in comune
nl
degenen die gezamenlijk zeggenschap verkrijgen
pt
partes adquirentes do controlo conjunto