Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hø-pick-up
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
halm-pick-up
,
pick-up
,
pick-up anordning
,
pick-up tromle
de
Aufnahmetrommel
,
Aufnahmevorrichtung
,
Aufnehmer
,
Aufsammeltrommel
,
Aufsammler
,
Pick-up Trommel
,
Pick-up-Aufzug
el
συλλέκτης
,
συλλεκτική διάταξη
,
συλλεκτικό τύμπανο
,
όργανο συλλογής
en
hay pick-up
,
pick-up
,
pick-up attachment
,
pick-up cylinder
,
picking attachment
,
windrow pick-up attachment
es
dispositivo recogedor
,
mecanismo recogedor
,
molinete recogedor
,
recogedor
,
tambor recogedor
fr
dispositif de ramassage
,
organe de ramassage
,
pick-up
,
ramasseur
,
tambour de ramassage
,
tambour ramasseur
it
dispositivo di raccolta
,
organo di sollevamento
,
pick-up
,
raccoglitore
,
tamburo raccattaforaggio
,
tamburo raccoglitore raccattaforaggio
nl
opraper
pt
tambor-recolhedor
HO-SO2-O-OH
Chemistry
da
Caro's syre
,
H2SO5
,
peroxy-monosvovlsyre
de
Carosche Saeure
,
Peroxomonoschwefelsaeure
,
Peroxymonoschwefelsaeure
,
Sulfomonopersaeure
el
Η2SΟ5
,
μονοϋπερθειικόν οξύ
,
οξύ του Caro
en
Caro's acid
,
H2SO5
,
permonosulphuric acid
es
H2SO5
,
ácido de Caro
,
ácido monopersulfúrico
fr
H2SO5
,
acide de Caro
,
acide monopersulfurique
it
H2SO5
,
acido di Caro
,
acido monopersolforico
nl
Caro's zuur
,
H2SO5
,
peroxomonozwavelzuur
,
peroxymonozwavelzuur
pt
H2SO5
,
ácido de Caro
,
ácido monopersulfúrico
Keďže cieľ (ciele) [uviesť právny akt] nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni samotných členských štátov (uviesť dôvody), ale z dôvodov (uviesť rozsah alebo dôsledky činnosti) ho (ich) možno lepšie dosiahnuť na úrovni Únie, môže Únia prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 Zmluvy o Európskej únii. V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku [uviesť právny akt] neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie tohto cieľa (týchto cieľov).
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
Kontaminovaný oděv svlékněte a před opětovným použitím ho vyperte.
Chemistry
bg
Свалете замърсеното облекло и го изперете преди повторна употреба.
da
Forurenet tøj tages af og vaskes, før det bruges igen.
de
Kontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen waschen.
el
Βγάλτε τα μολυσμένα ρούχα και πλύνετέ τα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε.
en
Take off contaminated clothing and wash before reuse.
es
Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.
et
Võtta saastunud rõivad seljast ja pesta neid enne järgmist kasutamist.
fi
Riisu ja pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä.
fr
Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation
ga
Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid.
hu
A szennyezett ruhát le kell vetni és az újbóli használat előtt ki kell mosni.
it
Togliersi di dosso gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente.
lt
Nusivilkti užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl juos apsivelkant.
lv
Novilkt piesārņoto apģērbu un pirms atkārtotas lietošanas izmazgāt.
mt...
ladetørring af hø
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Heutrocknung unter Dach
el
ξήρανση του αχύρου στην αποθήκη
,
ξήρανση του αχύρου στον αχυρώνα
en
barn hay drying installations
es
desecación de heno en el henil
fi
heinän latukuivuri
fr
séchage du foin en grange
it
essiccamento sul fienile sotto tetto
nl
kunstmatig drogen in de schuur
pt
secagem do feno em celeiro
sv
skulltorkning av hö
ladetørring af hø
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Heutrockner unter Dach
el
ξηραντήριο σανού στο σιτοβολώνα
,
ολλανδικό σύστημα ξήρανσης σανού
en
dutch hay drier
es
desecador de heno en la granja
fr
séchoir de foin en grange
it
essiccatoio in fienile
nl
hooischuurdroger
pt
secador de feno em celeiro
læsning af hø
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Futterladen
el
φόρτωση χορτονομής
en
hay loading
es
carga del forraje
fr
chargement du fourrage
it
carico del foraggio
nl
laden van het hooi
pt
carregamento da forragem
løst hø
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
loses Heu
el
ασυσκεύαστος σανός
,
σανός χύμα
en
loose hay
es
heno suelto
fr
foin en vrac
it
fieno alla rinfusa
nl
los hooi
pt
feno a granel
lufte hø
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ventilere hø
de
Heu belüften
,
lüften von Heu
en
to aerate hay
es
airear el heno
fi
tuulettaa heinää
fr
aérer le foin
it
aerare il fieno
,
arieggiare il fieno
nl
hooi doorblazen
,
hooi ventileren
sv
skulltorka
maskine der presser hø i oblater
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
maskine der presser hø i småkugler
de
Aufsammel-Brikettpresse
,
Aufsammelbrikettlerpresse
,
Heuwaffelpresse
,
Waferer
el
μηχανή παρασκευής μπρικετών χορτονομής
,
μηχανή παρασκευής συμπυκνωμένου χόρτου
,
σχηματοτυπική μηχανή χόρτου
en
field hay pelleting machine
,
hay waferer
,
hay wafering machine
es
empastilladora de campo
,
recogedora-empastilladora de heno
fr
gaufreuse de fourrage
,
machine à fabriquer les gaufrettes de fourrage
,
machine à faire les agglomérés de fourrage
,
machine à gaufrer le fourrage
it
cubettatrice
,
raccogli-trincia-cubettatrice
nl
hooibrokjespers