Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apparat til udtagning af prøver af det støv,der kan indåndes
ENVIRONMENT
de
Probenahmeapparatur für atembaren Staub
el
δειγματολήπτης αναπνεύσιμης σκόνης
en
respirable dust sampler
es
aparato de toma de muestras de polvo respirable
fi
hengitettävän pölyn näytteenotin
fr
appareil de prélèvement de poussières respirables
it
campionatore di polvere respirabile
nl
bemonsteringsapparaat voor inhaleerbaar stof
pt
aparelho de recolha de amostras de poeiras respiráveis
sv
provtagare för respirabelt damm
areal som kan bevattnas med hjälp av pumpning
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
areal vandet ved løfteanordning
de
Schoepfwerksbewaesserungsgebiet
,
Schoepfwerksgebiet
el
αρδεύσιμος δι'ανυψώσεως του ύδατος έκτασις
en
lift area
,
lift irrigation area
fr
superficie irrigable par élévation d'eau
it
superficie irrigabile con sollevamento
nl
hooggelegen met mechanische middelen te bevloeien gebied
pt
superfície irrigável por elevação da água
at en fordring kan kræves opfyldt
FINANCE
da
at en gæld kan kræves betalt
,
forfaldent lån
,
lån der kræves indfriet
,
lån med restance
de
Faelligstellung eines Kredits
el
ληξιπρόθεσμο δάνειο
en
past due loan
es
exigibilidad de un crédito
et
tähtajaks tasumata laen
fr
exigibilité d'un crédit
ga
iasacht atá thar téarma
it
esigibilità di un credito
lt
pradelsta pozicija
mt
selfa skaduta
nl
opeisbaarheid van een krediet
pl
przeterminowany kredyt
pt
empréstimo vencido
,
exigibilidade de um crédito
ro
credit nerambursat la scadență
sl
zapadlo posojilo
at individuelle andele ikke kan retrocederes
Insurance
de
der Eigenbehalt darf nicht retrozediert werden
en
ban on retroceding individual shares
es
prohibición de retroceder las partes propias
fr
interdiction de rétrocéder les parts propres
it
divieto di retrocedere le parti proprie
nl
uitsluiten van het retrocederen van individuele retenties
pt
interdição de retroceder as partes próprias
att begäran kan bifallas
LAW
en
admissibility of the request
it
ammissibilità della richiesta
att de jordbruksfrågor som nämns i denna avdelning kan vara ömsesidigt beroende av varandra
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sammenhængen mellem de landbrugsspørgsmål,som er omhandlet
de
der innere Zusammenhang der aufgefuehrten landwirtschaftlichen Fragen
el
η αλληλεξάρτηση των γεωργικών θεμάτων που αναφέρονται
en
the interdependence of the agricultural matters mentioned
es
la interdependencia de las cuestiones agrícolas mencionadas
fr
l'interdépendance des questions agricoles évoquées
it
l'interdipendenza delle questioni agricole menzionate %XF Trattato CEE 43,2,2
nl
de onderlinge samenhang tussen de genoemde landbouwwraagstukken
pl
współzależność wymienionych zagadnień rolnych
pt
a interdependência das questões agrícolas mencionadas
attrap,der ikke kan måle
de
Attrape ohne Meßgerät
el
μέτρηση
,
ομοίωμα που δεν εκτελεί μετρήσεις
,
ομοίωμα χωρίς οργανολογία μέτρησης
en
non-measuring dummy unit
es
unidad de "maniquí" sin aparato de medición
fr
unité factice sans dispositif de mesure
it
dispositivo fittizio che non effettua misure
nl
loos
,
niet-metende,"loze" eenheid
pt
unidade fictícia não medidora
attrap,der ikke kan måle
TRANSPORT
Technology and technical regulations
de
Attrape ohne Meßgerät
el
ομοίωμα που δεν εκτελεί μετρήσεις
,
ομοίωμα χωρίς οργανολογία μέτρησης
en
non-measuring dummy unit
es
unidad de "maniquí" sin aparato de medición
fr
unité factice sans dispositif de mesure
it
dispositivo fittizio che non effettua misure
nl
niet-metende,"loze" eenheid
pt
unidade fictícia não medidora
att uppfinningar kan patentskyddas
LAW
da
patenterbarhed for opfindelser
de
Patentfähigkeit von Erfindungen
el
δυνατότητα απόκτησης διπλώματος ευρεσιτεχνίας για οποιαδήποτε εφεύρεση
en
patentability of inventions
es
patentabilidad de inventos
fi
keksintöjen patentoitavuus
fr
brevetabilité des inventions
it
brevettabilità delle invenzioni
nl
octrooieerbaarheid van uitvindingen
pt
possibilidade de registar a patente de invenções