Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jonction modifiée en surface
Electronics and electrical engineering
da
profileret overgang
de
profilierter Übergang
el
ένωση με επιφάνεια διαμορφωμένη
en
contoured junction
es
unión contorneada
,
unión perfilada
fi
profiloitu rajapinta
it
giunzione a superficie contornata
nl
geprofileerde junctie
pt
junção contornada
sv
ytmodifierad övergång
l'annexe de ce règlement doit être modifiée
en
the Annex to this Regulation is to be amended
l'épreuve modifiée de la turbidité suivant Aschaffenburg
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Aschaffenburgs modificerede klarhedsprøve
de
geänderter Trübungstest nach Aschaffenburg
en
modified Aschaffenburg turbidity test
fi
muunnettu Aschaffenburgin sameustesti
la Convention telle qu'elle a été modifiée et complétée
POLITICS
da
konventionen med senere ændringer og tilføjelser
La directive …, telle que modifiée par les directives visées à l´annexe ..., partie A, est abrogée, sans préjudice des obligations des États membres en ce qui concerne les délais de transposition en droit national et d´application des directives indiqués à l´annexe ..., partie B.Les références faites a la directive abrogée s'entendent comme faites à la présente directive et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe.
LAW
da
Direktiv ..., som ændret ved de direktiver, der er nævnt i bilag ..., del A, ophæves, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag ..., del B, angivne frister for gennemførelse i national ret og anvendelse afdirektiverne.Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag ... ."
limite modifiée
da
indsnævrede grænser
de
eingeengte Kontrollgrenze
en
compressed limit
es
límites estrechados
fi
tiukennetut rajat
fr
limite réservée
it
limiti ravvicinati
sv
snävare gränser
maintien du brevet sous une forme modifiée
LAW
de
ein Patent in geändertem Umfang aufrechterhalten
en
patent maintained in amended form
nl
instandhouding van het octrooi in gewijzigde vorm
maintient sous une forme modifiée d’un dessin ou modèle enregistré qui a été annulé
Research and intellectual property
de
Beibehaltung in einer geänderten Form eines eingetragenen Gemeinschafts-geschmacksmusters, das für nichtig erklärt worden ist
en
maintenance in an amended form of a registered Community design which has been declared invalid
es
mantenimiento en forma modificada de un dibujo o modelo comunitario registrado que haya sido declarado nulo
it
mantenimento in forma modificata di un disegno o modello comunitario registrato dichiarato nullo
masse d'eau fortement modifiée
ENVIRONMENT
da
stærkt modificeret vandområde
de
erheblich veränderter Wasserkörper
el
ιδιαιτέρως τροποποιημένο υδατικό σύστημα
en
heavily modified water body
es
masa de agua muy modificada
et
oluliselt muudetud veekogu
fi
voimakkaasti muutettu vesimuodostuma
hu
jelentősen módosított víztest
it
corpo idrico fortemente modificato
nl
sterk veranderd waterlichaam
pt
massa de água fortemente modificada
sv
kraftigt modifierad vattenförekomst
Dostopnost