statistical returns

de statistische Erfassung , statistischer Nachweis
el στατιστικές καταγραφές
en statistical summary
es resumen estadístico
fr relevé statistique
it rilevazione statistica

statistical returns

statistical returns in respect of carriage of goods

de statistische Erfassung des Güterverkehrs
fr relevé statistique des transports de marchandises

taxation on returns

LAW FINANCE
fr imposition sur déclaration

to allow producers to obtain returns

EUROPEAN UNION ECONOMICS
da gør det muligt for producenterne at opnå indtægter
de den Erzeugern Erloes ermoeglichen
el επιτρέπει στους παραγωγούς να πραγματοποιήσουν έσοδα
fr permettre aux producteurs d'obtenir des recettes
it permettere ai produttori di conseguire ricavi
nl het is de producenten mogelijk inkomsten te verwerven
pt permitir aos produtores a obtenção de receitas

to be consolidated for purposes of prudential returns

ECONOMICS FINANCE
de aufsichtlich konsolidiert werden
el διατηρώ ενοποιημένους λογαριασμούς για λόγους εποπτείας
es ser consolidado a efectos cautelares
fr être consolidé prudentiellement
it essere consolidato sotto il profilo prudenziale
nl bedrijfseconomisch geconsolideerd worden
pt ser objeto de consolidação a título prudencial

to draw up returns

de eine Erhebung durchführen

to obtain returns equivalent to those obtained under the previous national system

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr obtenir des recettes équivalentes à celles obtenues sous le régime national antérieur

trading returns

de finanzielle Betriebsergebnisse
fr résultats financiers d'exploitation