Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Aufnahme von Kapital unter Aufsicht der Behörden
en
to raise funds under State control
fr
mobilisation de fonds sous le contrôle des pouvoirs publics
Aufschrumpfen unter Vakuum
da
snapbackformning
,
vakuumformning
el
σχηματισμός εν κενώ δια μέσου του αποτυπώματος
en
vacuum snapback forming
es
conformación en vacío con retroceso rápido
fi
jälkipainevoimamuovaus
fr
formage sous vide et retour d'air
it
formatura per contrazione sottovuoto
,
termoformatura sotto vuoto com imbutitura profonda
nl
vacuümsnaprugvormen
pt
conformação em vácuo
sv
frisugning med återgång
Auftreibung des Wasserspiegels unter oder durch Windeinwirkung
da
vindstuvning
el
υπερύψωση της στάθμης του νερού λόγω ανέμου
en
raising of the water level by the action of wind
fr
relèvement du plan d'eau sous l'action du vent
it
innalzamento del livello d'acqua sotto l'azione del vento
nl
opwaiing van het water
pt
subida do plano de água devido ao efeito do vento
Aufzucht unter kontrollierten Haltungsbedingungen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opdræt i kontrolleret miljø
de
Aufzucht im klimatisierten Stall
,
el
εκτροφή σε ελεγχόμενο περιβάλλον
en
controlled environment rearing
es
crianza bajo ambiente controlado
fi
kasvatus kontrolloidussa ympäristössä
fr
élevage en milieu conditionné
nl
opfok in een stal met klimaatregeling
sv
uppfödning i kontrollerad miljö
Ausfuhr unter Gemeinschaftsgarantie
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
eksport under EF-garanti
el
εξαγωγές ζάχαρης υπό κοινοτική εγγύηση
en
export guaranteed by the Community
es
exportación cubierta por la garantía comunitaria
fr
exportation sous garantie communautaire
it
esportazione sotto garanzia comunitaria
nl
export met communautaire garantie
pt
exportação sob garantia comunitária
Ausfuhr von Erzeugnissen unter Vorbehalt der abgabefreien Wiederbeschaffung
Taxation
da
udførsel af produkter med forbehold af told- og afgiftsfri genanskaffelse
el
εξαγωγή των προϊόντων με την επιφύλαξη αντικατάστασης με ατέλεια
en
exportation of products with entitlement to duty-free replacement of goods
es
exportación de productos con derecho a reposición con franquicia arancelaria
fr
exportation des produits avec réserve de réapprovisionnement en franchise
it
esportazione di prodotti con riserva di riapprovvigionamento in franchigia
nl
uitvoer van produkten onder voorbehoud van de invoer van equivalente goederen met vrijstelling van rechten
pt
exportação dos produtos sob reserva de reaprovisionamento com franquia
Ausgabe von Wertpapieren unter ihrem Nennwert
de
Unter-Pari-Emission
en
issue at a discount
,
issue below par
fr
émission au-dessous du pair
Auskuenfte preisgeben,die ihrem Wesen nach unter das Berufsgeheimnis fallen
EUROPEAN UNION
da
at give oplysninger om forhold, som ifølge deres natur er tjenestehemmeligheder
el
μεταδίδουν πληροφορίες που αποτελούν εκ φύσεως επαγγελματικά απόρρητα
en
to disclose information of the kind,covered by the obligation of professional secrecy
es
divulgar las informaciones que, por su naturaleza, estén amparadas por el secreto profesional
fr
divulguer les informations qui,par leur nature,sont couvertes par le secret professionnel
it
divulgare le informazioni che per loro natura siano protette dal segreto professionale
nl
de inlichtingen die naar hun aard vallen onder de geheimhoudingsplicht,openbaar maken
pt
divulgar as informações que,por sua natureza,estejam abrangidas pelo segredo profissional
sv
lämna ut upplysningar som omfattas av tystnadsplikt
Auslenkung unter Last
Electronics and electrical engineering
da
afbøjning under belastning
el
απόκλιση υπό φορτίου
en
deflection under load
es
flecha bajo carga
fi
taipuma kuormittaessa
fr
flèche sous charge
it
freccia sotto carico
nl
doorbuiging onder belasting
pt
flecha debaixo de carga
sv
utböjning vid belastning
Ausrichtung unter normalen Betriebsbedingungen
Communications
da
orientering under normal brug
el
προσανατολισμός κανονικής χρήσης
en
orientation in normal use
es
orientación normal de uso
fi
asento normaalikäytössä
fr
orientation en cours d'utilisation normale
it
orientamento assunto in condizioni d'impiego normali
nl
oriëntatie bij normaal gebruik
pt
orientação em utilização normale
sv
inriktning vid normalt bruk
Dostopnost