Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la substance est corrosive pour les yeux,la peau et l'appareil respiratoire
da
stoffet virker ætsende på øjnene,huden og luftveje
de
ätzend gegenüber Augen,Haut und Atemwege
el
η ουσία είναι διαβρωτική για τα μάτια,το δέρμα και την αναπνευστική οδό
en
the substance is corrosive to the eyes,the skin,and the respiratory tract
es
la sustancia es corrosiva para los ojos, la piel y las vías respiratorias
it
la sostanza è corrosiva per gli occhi,la cute e l'apparato respiratorio
nl
de stof werkt bijtend op de ogen,de huid en de luchtwegen
pt
a substância é corrosiva para os olhos,a pele e o aparelho respiratório
la substance est irritante pour les yeux,la peau et l'appareil respiratoire
da
stoffet virker irriterende/ætsende på øjnene,huden og luftvejene
de
reizt Augen,Haut und Atemwege
el
η ουσία ερεθίζει τα μάτια,το δέρμα και την αναπνευστική οδό
en
the substance irritates the eyes,the skin and the respiratory tract
es
la sustancia irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias
it
la sostanza irrita gli occhi,la cute e l'apparato respiratorio
nl
de stof werkt irriterend op de ogen,de huid en de luchtwegen
pt
a substância irrita os olhos,a pele e o aparelho respiratório
lave-yeux
Health
da
øjenbruse
de
Augenduschsystem
el
ντους ματιών
en
emergency eye fountain
,
emergency eye-wash fountain
,
emergency eyewash fountain
,
eye fountain
,
eye wash fountain
,
eye-wash fountain
,
eyewash fountain
es
fuente para el lavado de emergencia de los ojos
fi
silmäsuihku
fr
douche oculaire
,
fontaine oculaire
,
lav'oeil
,
lave-oeil
,
laveur d'yeux
it
apparecchiatura per lavaggio oculare d'emergenza
nl
oogdouche
pt
repuxo para lavagem de olhos de emergência
sv
ögondusch
le contact avec les vapeurs peut provoquer des brûlures de la peau et des yeux; le contact avec le gaz liquide peut causer des engelures
Health
ENVIRONMENT
cs
RSh3
,
při styku s parami způsobuje poleptání kůže a očí a při styku s kapalinou způsobuje omrzliny
da
RSh 3
,
kontakt med dampe giver ætsninger på hud og øjne, og kontakt med væske giver forfrysninger
de
Kontakt mit Dämpfen verursacht Verätzungen an Haut und Augen und Kontakt mit der Flüssigkeit verursacht Erfrierungen.
,
RSh 3
el
RSh3
,
Οι ατμοί μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα στο δέρμα και στα μάτια· η επαφή με το υγρό μπορεί ναπροκαλέσει κρυοπαγήματα
en
RSh3
,
contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing
es
RSh3
,
el contacto con los vapores provoca quemaduras de la piel y de los ojos; el contacto con el producto líquido provoca congelación
et
RSh3
,
kokkupuude auruga põhjustab põletushaavu nahale ja silmadele ning kokkupuude vedelikuga põhjustabkülmumist
fi
RSh3
,
kosketus höyryyn voi aiheuttaa palovammoja iholle ja silmiin ja kosketus nesteeseen paleltumavammoja
fr
RSh3
,
hu
Az anyag gőzével való érintkezés a bőr és a szem égési sérülését oko...
les institutions des CE souffrent d'une certaine "opacité" aux yeux de l'opinion publique
en
the public still regards the EC institutions as rather secretive