Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apertura di colloquio col calcolatore
Information technology and data processing
da
log-on
de
Anmeldung
,
Einloggen
,
Logon
en
log-on
es
entrada en el sistema
,
identificación
fi
sisäänkirjaus
,
sisäänkirjoittautuminen
fr
demande de connexion
,
ouverture de session
,
prise de contact
,
procédure d'entrée en communication
it
ingresso sistema
,
log on
nl
log-on
pt
início de comunicação
sv
logga in
apparecchio speciale col quale il conducente può simultaneamente vedere a tergo e segnalare gli spostamenti
LAW
TRANSPORT
de
besonderes Anzeigegerät,mit dem der Führer gleichzeitig nach hinten blicken und das Abschwenken anzeigen kann
fr
appareil spécial permettant simultanément au conducteur de voir à l'arrière et d'annoncer les déplacements
arpione scagliato col cannone
Fisheries
da
harpunkanon
de
Kanonenharpune
el
πυροβόλο με καμάκι
en
gun-harpoon
es
arpón lanzado con cañón
fi
harppuunatykki
fr
harpon lancé au canon
nl
kanonharpoen
pt
arpão mecanizado lançado por canhão
sv
harpunkanon
arpione scagliato col fucile
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gevær/harpun
de
Gewehr/harpune
el
καμάκι που εκτοξεύεται με τουφέκι
en
rifle-harpoon
fi
harppuunakivääri
fr
harpon lancé au fusil
nl
geweer/harpoen
sv
harpungevärsharpun
arpione scagliato col fucile
Fisheries
da
harpungevær
de
Gewehrharpune
el
ψαροντούφεκο
en
rifle-harpoon
es
arpón lanzado con fusil
fi
harppuunakivääri
fr
harpon lancé au fusil
nl
geweerharpoen
pt
arpão mecanizado lançado por espingarda
sv
harpungevär
arraché à la base du col
Iron, steel and other metal industries
da
afrevet plet i halsen
de
Halsriss
el
διαμάντωμα λαιμού
en
danny
es
desconchado en la base del cuello
fi
kaularitsi
it
crepatura alla base del collo
nl
gesprongen in de hals
pt
rutura na base do gargalo
atrésie du col utérin
de
Atresia cervicalis
,
Atresia cervicalis uteri
en
atresia of the uterine cervix
atto col quale il contadino anziano lascia l'azienda agli eredi
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Hofübergabe
en
farm transfer
,
making over of a farm
es
expresión de derecho consuetudinario referida a la entrega de la explotación a los herederos por parte del que por su edad ya no puede estar al frente de la misma
fr
acte par lequel un paysan âgé abandonne l'exploitation de son domaine à ses héritiers
,
donation-partage
azoto totale calcolato col metodo Kjeldahl
Chemistry
bg
общ азот по Келдал
cs
TKN
,
celkový obsah dusíku stanovený Kjeldahlovou metodou
,
celkový obsah dusíku stanovený metodou podle Kjeldahla
da
TKN
,
total Kjeldahl-nitrogen
de
Gesamter Kjeldahl-Stickstoff
,
TKN
el
ολικό άζωτο κατά Kjeldahl
en
TKN
,
total Kjeldahl nitrogen
es
NTK
,
nitrógeno de Kjeldahl total
,
nitrógeno total Kjeldahl
et
Kjeldahli järgi määratud üldlämmastik
fi
Kjeldahl-kokonaistyppi
,
TKN
fr
azote total Kjeldahl
,
total de l'azote dosé par la méthode de Kjeldahl
hr
ukupni dušik po Kjeldahlu
it
TKN
,
azoto totale Kjeldahl
,
lt
TNK
lv
ar Kjeldāla metodi noteikts kopējais slāpeklis
mt
TKN
,
nitroġenu Kjeldahl totali
pl
azot Kjeldahla
,
azot ogólny Kjeldahla
pt
ATK
,
NTK
,
azoto total Kjeldahl
,
nitrogénio total Kjeldahl
ro
TKN
,
azot Kjeldahl total
sk
celkový dusík podľa Kjeldahla
sl
skupni Kjeldahlov dušik
,
skupni dušik po Kjeldahlu
sv
Kjeldahlkväve