Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
determinación de la Parte Contratante responsable del examen de la solicitud de asilo
Rights and freedoms
de
Bestimmung der Vertragspartei, welche für die Behandlung des Asylbegehrens zuständig ist
fr
détermination de la Partie Contractante responsable du traitement de la demande d'asile
nl
vaststellen van de Overeenkomstsluitende Partij welke krachtens de bepaling van het asiel verantwoordelijk is
pt
determinação da Parte Contratante responsável pelo tratamento do pedido de asilo
determinación del apellido
bg
определяне на фамилното име
cs
určení příjmení
da
tildeling af efternavn
,
valg af efternavn
de
Bestimmung des Familiennamens
,
Bestimmung des Geburtsnamens
el
προσδιορισμός του επωνύμου
en
choice of surname
,
naming
es
atribución del apellido
,
et
perekonnanime andmine
,
perenime andmine
fi
sukunimen määräytyminen
fr
attribution du nom
ga
ainmniú
,
clárú sloinne
hu
családi név meghatározása
it
attribuzione del cognome
lt
pavardės suteikimas
lv
uzvārda noteikšana
mt
għażla tal-kunjom
nl
naamsverkrijging
,
verkrijging van geslachtsnaam
pl
nabycie nazwiska
,
nazwisko dziecka
pt
atribuição do apelido
ro
dobândirea numelui
,
dobândirea numelui de familie
sk
nadobudnutie priezviska
sl
določitev priimka
sv
förvärv av efternamn
determinación de la posibilidad
de
Hiebsatzbestimmung
,
Hiebssatzherleitung
en
determination of the prescribed yield
fr
fixation de la possibilité
it
determinazione dell'annualità
,
determinazione della ripresa
determinación de la posición
Communications
da
stedbestemmelse
,
stedfæstelse
de
Lokalisierung
,
Ortsbestimmung
,
Ortung
el
εντοπισμός
,
εντοπισμός στίγματος
en
positioning
et
positsioneerimine
fi
paikannus
fr
localisation
it
posizionamento
lt
padėties nustatymas
nl
lokalisatie
,
plaatsbepaling
pl
pozycjonowanie
pt
localização
sk
umiestnenie
sl
ugotavljanje položaja
determinación de la presión de fuga
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bestemmelse af lækningstryk
de
Bestimmung des Leckdruckes
el
προσδιορισμός της πίεσης διαφυγής
en
determination of leaking pressure
fi
vuotopaineen määrittäminen
fr
détermination de la pression de fuite
it
determinazione della pressione di perdità
nl
bepaling van lekdruk
pt
determinação da pressão de fuga
sv
täthetskontroll
determinación de la prorrata definitiva
Taxation
de
Festsetzung des endgültigen Pro-rata-Satzes
en
fixing of the final proportion
fr
fixation du prorata définitif
it
determinazione del prorata definitivo
nl
vaststelling van het definitieve verhoudingsgetal
determinación de la pureza del aluminio por efecto térmico de su reacción con ácido clorhídrico
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
de
thermischer Salzsaeureversuch fuer Aluminium
en
détermination of aluminium purity by the thermal effect of its reaction with HCl RF Werkstoffe u. Korrosion
fr
détermination de la pureté d'aluminium par effet thermique de la réaction avec HCl
it
determinazione della purezza dell'aluminio per effetto termico della sua reazione con acido cloridrico
pt
determinação do grau de pureza do alumínio por efeito térmico da sua reação com HCl
determinación de la relación dosis-respuesta
ENVIRONMENT
Chemistry
el
εκτίμηση δόσης (συγκέντρωση) - έναντι της απόκρισης (επιπτώσεις)
en
dose-response relationship
it
determinazione del rapporto dose - risposta
nl
evaluatie van de dosis-respons- (of concentratie-effect)relatie
Dostopnost