Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... i forbindelse med retslige skridt eller retsforfølgninger, der iværksættes for overtrædelse af ...
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
(oplysningerne anvendes) i forbindelse med retssager eller retsforfølgning som følge af, at (veterinærbestemmelserne) ikke er overholdt
,
el
(οι πληροφορίες μπορούν να χρησιμοποιούνται) ενώπιον των πολιτικών ή ποινικών δικαστηρίων, σε δίκες που έχουν αντικείμενο τη μη τήρηση (της κτηνιατρικής νομοθεσίας)
es
(... informaciones obtenidas ...) en el marco de acciones judiciales o de diligencias instruidas por incumplimiento (de las normativas ...)
fr
(les informations peuvent être utilisées) dans le cadre d'actions judiciaires ou de poursuites engagées par la suite pour non respect (de la réglementation vétérinaire)
...i modfase
Electronics and electrical engineering
de
...in Gegenphase
el
....σε αντίθεση φάσης
en
in antiphase
es
...en oposición de fase
fi
vastavaiheessa
fr
...en opposition de phase
it
...in opposizione di fase
nl
in tegenfase
pt
...em oposição de fase
sv
i motfas
...i push pull
Information technology and data processing
el
....σε αντίθεση φάσης....
en
...in the push-pull mode
es
...en contrafase
,
...en montaje simétrico
fi
...vuorovaihetilassa
fr
...en montage push-pull
,
...en montage symétrique
,
...en opposition de phase
it
...in controfase
,
...in montaggio simmetrico
nl
in tegenfase
pt
...em montagem equilibrada
,
...em montagem push-pull
sv
i push-pull-läge
...kan få lejlighed til at sætte sig grundigt ind i sagen,inden det træffer sin afgørelse
EUROPEAN UNION
da
...kan have et kvalificeret/solidt beslutningsgrundlag
,
det kan han tale med om
,
for at det udvidede præsidium kan træffe sin afgørelse med fuld indsigt i sagen
,
jeg har sat mig ind i sagen
,
jeg ved,hvad jeg taler om
fr
en connaissance de cause
,
en toute connaissance de cause
... møde i regeringskonferencen på ministerplan ...
en
... meeting of the Intergovernmental Conference at Ministerial level
.i dazi doganali esigibili sono stati riscossi
EUROPEAN UNION
da
gældende told er opkrævet
de
die vorgeschriebenen Zoelle sind erhoben worden
el
οι απαιτούμενοι δασμοί έχουν εισπραχθεί
en
any customs duties which are payable have been levied EEC Treaty lO,l
es
se han percibido los derechos de aduana exigibles
fr
les droits de douane exigibles ont été perçus
nl
de verschuldigde douanerechten zijn voldaan
pt
os direitos aduaneiros exigíveis foram cobrados
sv
tillämpliga tullar har tagits ut
'off-line'/i forskudt tid
TRANSPORT
de
off-line
el
γραμμή συγκοινωνίας εκτός βασικού ρεύματος
en
off-line
es
off-line
fi
pääliikennevirran sivussa
fr
hors trafic
ga
seachlíne
it
fuori linea
nl
off line
,
op de zijwegen
pt
diferido
,
fora de linha
sv
extra
'Stage I' Directive
da
fase I-direktiv
de
"Stufe I"-Richtlinie
el
οδηγία "Στάδιο Ι"
es
Directiva "Fase I"
fr
directive Etape I
it
direttiva "Fase I"
nl
fase I-richtlijn
pt
Diretiva "1ª fase"
"""ikke i min baghave""-holdning"
da
"ikke i min baghave"-holdning
de
Floriansprinzip
el
"καταλληλότητα του NIMBY/σύνδρομο ""όχι στην αυλή μου"""
,
καταλληλότητα του NIMBY/σύνδρομο "όχι στην αυλή μου"
en
nimbyism
es
actitud NIMBY
fi
"""ei minun pihallani"" -asenne"
,
"ei minun pihallani" -asenne
fr
attitude NIMBY
,
phénomène NIMBY
it
atteggiamento NIMBY
nl
niet in mijn achtertuin-houding
pl
syndrom NIMBY (Not In My BackYard – nie na moim podwórku)
pt
atitude "NIMBY"
,
fenómeno NIMBY
sv
inte på min gård attityd
Dostopnost