Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fuldbrændt kul
INDUSTRY
de
Hartbrandkohle
el
σκληρός άνθρακας
en
hard-burnt coal
es
carbón sintetizado
fi
kivihiili
fr
charbon dur
it
carbone duro
nl
harde gebrande steenkool
pt
carvão mineral
sv
hårt kol
fyre med kul
TRANSPORT
da
kaste kul på
de
Kohle aufwerfen
,
den Rost beschicken
el
τροφοδοτώ τη φωτιά
en
to fire
,
to stoke
es
alimentar el fuego
,
cargar el fuego
fr
alimenter le feu
,
charger le feu
it
alimentare il fuoco
nl
stoken
gennemvarmningshastighed for kul
Iron, steel and other metal industries
da
hastighedstemperaturkoefficient for kulforgasning
de
Anheizgeschwindigkeit
,
Aufheizgeschwindigkeit
,
Erhitzungsgeschwindigkeit
el
ταχύτης θερμάνσεως
en
heating rate
,
rate of heating
,
rate of temperature rise
es
velocidad de calentamiento
fi
kuumennusnopeus
fr
loi d'échauffage
,
loi de chauffe
,
vitesse d'échauffement
,
vitesse de chauffage
nl
opwarmsnelheid
,
verhittingssnelheid
pt
velocidade de aquecimento
giv en opslæmning af aktivt kul i vand at drikke
de
Aktivkohle in Wasser zu trinken geben
el
δώστε να πιεί ενεργό άνθρακα διαλυμένο σε νερό
en
give a slurry of activated carbon in water to drink
es
aplicar un lodo de carbón activado en el agua de beber
fr
donner à boire une bouillie de charbon actif dans l'eau
it
dare da bere una sospensione di carbone attivo in acqua
nl
geef een mengsel van actieve kool met water te drinken
pt
dê a beber uma lama de carvão ativado em água
gruppen vedrørende EKSF-spørgsmål / kul
EUROPEAN UNION
de
Gruppe "EGKS-Fragen" / Kohle
en
Working Party on ECSC Questions / Coal
fr
Groupe "Questions CECA" / Charbon
it
Gruppo "Problemi CECA" / Carbone
nl
Groep EGKS-vraagstukken / Steenkool
halvfede kul
de
Halbfettkohle
el
ημι-ασφαλτούχος άνθρακας
,
κάρβουνο με μέση περιεκτικότητα σε πίσσα
en
semi-bituminous coal
es
carbón semigraso
fr
charbon demi-gras
it
carbone semigrasso
nl
halfvette steenkolen
havn for påfyldning af kul
TRANSPORT
Building and public works
de
Bekohlungshafen
,
Hafen zur Auffuellung der Kohlenbunker
el
λιμένας αποθηκεύσεως άνθρακα
en
coal bunkering port
es
puerto de depósito de carbón
fr
port de soutage de charbon
it
porto di rifornimento di carbone
nl
bunkerhaven
,
kolenhaven
højtemperaturkorrosion ved forbrænding af gas, kul eller olie
Iron, steel and other metal industries
de
Hochtemperaturkorrosion bei der Verbrennung von Gas, Kohle und Oel
el
διάβρωση σε υψηλές θερμοκρασίες κατά τη διάρκεια καύσης αερίου,άνθρακα και υγρού καύσιμου
en
high-temperature corrosion during combustion of gas, coal or oil
es
corrosión a elevadas temperaturas en la combustión de gas, carbón y aceite
fi
korkean lämpötilan korroosio
fr
corrosion à hautes températures pendant la combustion de gaz, de charbon et de fuel
it
corrosione ad alte temperature nella combustione del gas, carbone e nafta
nl
hogetemperatuur-corrosie bij verbranding van gas, kolen en olie