Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mi-marée
de
halbe Tide 2)Mitte der Gezeit 3)Halbzeit 4)Halbtide
el
ημιπαλίρροια
,
μέση ρηχία
en
half-tide
es
media marea
it
media marea
,
mezza marea
,
semimarea
nl
halftij
pt
meia-maré
Mi pregio di informarLa che il Consiglio ha espresso parere favorevole su …
da
Jeg skal herved meddele, at Rådet har afgivet positiv udtalelse om ... (Høflighedsformel).
de
Ich darf Ihnen mitteilen, dass der Rat [...] zugestimmt hat. (Schlussformel)
en
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).
es
Me complace informarle de que el Consejo se ha pronunciado a favor de [...]. (Fórmula de cortesía).
fr
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de ....
,
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
ga
is mian liom a chur in iúl duit go bhfuil an Chomhairle tar éis tuairim fhabhrach a thabhairt maidir le ... (gnáthdheireadh dea-mhéine)
mt
Għandi l-pjaċir ninfurmak li l-Kunsill ta opinjoni favorevoli dwar [...] (Formola ta' għeluq).
nl
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)
mis à disposition,à mi-temps,par la DG...
EUROPEAN UNION
da
stillet til rådighed på deltid af GD...
de
von der GD...halbtags abgestellt
en
half-time secondment from DG...
es
adscrito temporalmente, a media jornada, por la DG...
it
a disposizione,a metà tempo,della DG...
nl
halftijds ter beschikking gesteld door DG...
pt
à disposição,a meio tempo,pela DG...
mi-tardif
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
mittelspät
en
medium-late
es
semi-tardio
,
semitarde
fr
demi-tardif
,
it
medio-tardivo
,
semitardivo
mi-traitement
en
half pay
,
half remuneration
es
media paga
,
medio sueldo
fr
demi-traitement
,
modulazione MA/MI
Information technology and data processing
da
am/im modulation
,
amplitude/intensitet modulation
de
AM/IM-Modulation
el
διαμόρφωση am/im
en
am/im modulation
es
modulación MA/MI
,
modulación de intensidad por señal modulada en amplitud
fi
AM/IM-modulaatio
,
amplitudi/intensiteetti-modulaatio
fr
modulation d'intensité par signal MA
nl
am/im-modulatie
pt
modulação am/im
sv
AM/IM-modulation
nacre brute ou mi-ouvrée
da
ubearbejdet eller delvis forarbejdet perlemor
de
Perlmutter, roh oder teilweise bearbeitet
en
mother of pearl [unworked or semi-worked]
es
nácar en bruto o semi-elaborado
it
madreperla grezza o semilavorata
nl
parelmoer, ruw of halfbewerkt
pt
nácar [madrepérola] em bruto ou semitrabalhada
sv
pärlemor, rå eller delvis bearbetad
naut mi
da
NM
,
nautisk mil
,
sømil
de
Seemeile
el
ναυτικό μίλι
en
NM
,
nautical mile
,
nm
,
nmi
,
sea mile
es
milla marina
,
milla náutica
et
meremiil
fi
meripeninkulma
,
mpk
fr
mille marin
,
mille nautique
ga
muirmhíle
,
míle farraige
it
miglio marino
,
miglio nautico
lv
angļu jūras jūdze
,
jūras jūdze
mt
mil nawtiku
nl
zeemijl
pl
Mm
,
NM
,
mila morska
pt
M
,
milha marítima
,
milha náutica
,
mn
sl
morska milja
,
navtična milja
sv
sjömil
ouverture à mi-puissance
Information technology and data processing
da
halveffekt-apertur
de
Halbwertbreite
el
άνοιγμα μισής ισχύος
en
half-power aperture
es
abertura a potencia mitad
fi
puolen tehon keilanavautuma
it
apertura a metà potenza
nl
halfvermogen apertuur
pt
abertura a meia potência
sv
halveffektapertur
ouverture à mi-puissance du faisceau
Information technology and data processing
da
halveffekt-strålebredde
de
Halbwertbreite
el
εύρος δέσμης μισής ισχύος
en
HPBW
,
half-power beamwidth
es
anchura del haz de potencia mitad
fi
puolen tehon keilanleveys
it
larghezza del fascio di metà potenza
nl
HPBW
,
halfvermogen-bundelbreedte
pt
abertura de feixe a meia potência
sv
halvstyrkebredd
,
vågpaketets halvvärdesbredd