Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
frenado del cierre del molde
da
forsinket lukning af formværktøj
de
Verlangsamung beim Werkzeugschluss
,
Werkzeugschluss-Verzögerung
el
επιβράδυνση κλεισίματος καλουπιού
en
inching
es
retardo en el cierre de un molde
fi
nopeuden lisäyksen hidastaminen
,
paineen lisäyksen hidastaminen
fr
ralenti de fermeture d'un moule
,
ralentissement à la fermeture
it
chiusura rallentata
nl
vertraagd sluiten
pt
velocidade reduzida no fecho de um molde
sv
fördröjd verktygsstängning
fundição mecânica contínua em molde curvo
Iron, steel and other metal industries
da
kredsbueanlæg
de
Bogenanlage
,
Kreisbogen-Gießanlage
,
Kreisbogenanlage
,
Kreisbogenmaschine
el
μηχανή καμπυλωτής συνεχούς χύτευσης
,
μηχανή συνεχούς χύτευσης καμπυλωτού τύπου
en
bow-type continuous casting machine
,
circular arc caster
,
curved mould continuous casting machine
es
máquina de colada continua en molde curvo
fr
machine de coulée continue à lingotière courbe
,
machine à lingotière courbe
it
impianto di colata continua di tipo curvo
,
maccchina di colata continua curva
,
macchina a curvatura monocentrica
,
macchina a lingottiera curva
,
macchina curva
nl
cirkelboog-continugietinstallatie
,
cirkelboog-continugietmachine
pt
lingotagem mecânica contínua em molde curvo
fundido en molde matálico
Iron, steel and other metal industries
da
kokillestøbning
de
Schalenguss
el
χύτευση σε κέλυφος
en
chilled casting
fr
coulée en coquille
,
fonte en coquille
,
moulage en coquille
it
fusione in conchiglia
nl
gieten in coquilles
fundo do molde de acabar
Iron, steel and other metal industries
da
bundplade
de
Bodenplatte der Fertigform
,
Fertigformboden
el
πυθμένας φόρμας
en
blow mould bottom plate
es
fondo del terminador
,
peana
fi
puhallusmuotin pohja
,
valmismuotin pohja
fr
fond finisseur
,
plaque de fond(B)
it
fondello dello stampo finitore
nl
bodem van uitblaasvorm
,
navormbodem
sv
färdigformbotten
grafite prensada com molde
Chemistry
da
sinterpresset grafit
de
gesenkgepresster Graphit
el
γραφίτης μορφοποιημένος σε μήτρα
en
die-pressed graphite
es
grafito embutido a prensa
it
Grafite sinterizzata
inclinar el molde
Iron, steel and other metal industries
da
kippe
,
skråstille en form
de
eine Form schräglegen
el
γέρνω ένα καλούπι
en
tilt a mould
fi
kallistaa muotti
fr
ramper un moule
it
inclinare una forma
nl
schuin zetten van een vorm
pt
inclinar um molde
sv
luta form
inflamiento a la salida del molde
da
oppumpning af vulkaniseret dæk
en
post inflation
fr
post gonflage
it
postgonfiaggio
nl
na oppompen
pt
inspeção final
injeção com molde de canais quentes
da
varmkanal sprøjtestøbning
de
Heißkanal-Spritzen
el
διαμόρφωση με έγχυση σε θερμαινόμενα κανάλια
,
καλούπωμα με έγχυση σε καλούπι με θερμαινόμενα κανάλια
en
hot-gate moulding
,
hot-runner injection molding
,
hot-runner injection moulding
es
inyección con canal caliente
fi
syöttötapiton ruiskuvalu
fr
moulage par injection à canaux chauffants
it
stampaggio a canali caldi
nl
hot-runner spuitgieten
sv
varmkanalsformsprutning
inversão do molde de principiar
Iron, steel and other metal industries
da
vendehoved-bevægelse
de
Schwenken
,
Umkehrung
el
αντιστροφή F προφόρμας
en
blank mould turnover
es
inversión del preliminar
,
inversión del preparador
fi
esimuotin kääntö
fr
renversement de l'ébaucheur
it
rovesciamento dello stampo preparatore
nl
omkeren van de voorvorm
sv
ämnesformens svängning