Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Kanton Unterwalden ob dem Wald
LAW
de
Kanton Obwalden
,
OW
en
OW
,
canton of Obwalden
fr
OW
,
canton d'Obwald
,
canton d'Unterwald-le-Haut
it
Cantone di Obwaldo
,
Cantone di Untervaldo Soprasselva
,
OW
Kanton Unterwalden ob dem Wald
LAW
de
Kanton Obwalden
,
OW
en
OW
,
canton of Obwalden
fr
OW
,
canton d'Obwald
,
canton d'Unterwald-le-Haut
it
Cantone di Obwaldo
,
Cantone di Untervaldo Soprasselva
,
OW
ob. cit.
Humanities
da
a.a.
,
det anførte værk
,
i det anførte værk
,
op.cit.
,
opere citato
,
opus citatum
de
a.a.O.
,
am angeführten Ort
,
am angegebenen Ort
el
έ. α.
,
ένθα ανωτέρω
,
ό.π.
,
όπου παραπάνω
en
in the work cited
,
op. cit.
es
en la obra citada
,
op. cit.
fi
mainitussa teoksessa
fr
op. cit.
,
voir l'ouvrage déjà cité
it
op.cit.
,
opera citata
la
o.c.
,
op. cit.
,
opere citato
nl
in het aangehaalde werk
,
o.c.
,
op. cit.
,
op.cit.
pt
obra citada
sv
i det citerade verket
,
op.cit.
ob die Haushaltslage erheblich abweicht oder abzuweichen droht
Public finance and budget policy
da
faktiske eller forventede væsentlige afvigelser i budgetstillingen
de
tatsächliche oder zu erwartende erhebliche Abweichung der Haushaltslage
el
πραγματική ή αναμενόμενη σημαντική απόκλιση της δημοσιονομικής κατάστασης [1]
en
actual or expected significant divergence of the budgetary position
fi
toteutuneet tai ennakoidut merkittävät poikkeamat
fr
dérapage sensible, effectif ou prévisible, de la situation budgétaire
it
scostamenti sensibili,in atto o prevedibili,della posizione di bilancio
nl
feitelijke of verwachte aanzienlijke afwijking van de begrotingssituatie
pt
desvio significativo, efetivo ou previsível, da situação orçamental
sv
betydande faktiska eller förväntade avvikelser i de offentliga finanserna
OB-Signalisierung
Information technology and data processing
el
σηματοδοσία κλήσης τηλεφωνήτριας
en
ringdown signaling
,
ringdown signalling
es
señalización manual
fi
soittovirtamerkinanto
fr
signalisation manuelle
,
signalisation par courant d'appel
it
segnalazione con segnale di attivazione
nl
manuele signalering
,
ringdown-signalering
pt
sinalização com sinal de ativação
sv
signalering med hjälp av anropsström
OB-System mit Induktorruf
Communications
da
magnetosystem
de
LB-System mit Induktorruf
,
el
σύστημα τοπικής συστοιχίας με τηλέφωνα που έχουν μαγνητοηλεκτρικές μηχανές
en
magneto system
es
sistema con magneto
fi
induktorijärjestelmä
fr
système avec magnéto
it
sistema con generatore magneto-elettrico
nl
inductorsysteem
pt
sistema com magneto
sv
LB-system med handgenerator
pruefen,ob noch ein ordnungsmaessiger Verschluss vorliegt
FINANCE
da
efterprøve, om forseglingerne er ubeskadiget
el
εξακριβώνω το αλύμαντο των σφραγίδων
en
to ensure that the seals are unbroken
es
controlar la integridad del precinto
it
controllare l'integrità dei suggelli
nl
zich vergewissen of de verzegeling ongeschonden is
pt
certificar-se da integridade das selagens
prüfen,ob die Bewerber den gesetzlichen Anforderungen genügen
EUROPEAN UNION
LAW
da
påse, hvorvidt de indleverede kandidatanmeldelser er gyldige
en
to verify that candidates fulfil the legal requirements
fr
contrôler la conformité des candidatures aux dispositions légales
it
verificare se le candidature soddisfano ai requisiti di legge
nl
onderzoeken of de kandidaten aan de wettelijke vereisten voldoen
pt
verificar se as candidaturas estão conformes aos requisitos legais
,
verificar se os candidatos preenchem os requisitos legais
prüfen,ob keine Sensibilität gegenüber Tuberkulin vorliegt
Health
da
kontrol af,at tuberkulin er usensibiliserende
el
δοκιμή μη ευαισθητοποίησης σε φυματίνη
en
test of non-sensitization to tuberculin
es
prueba de no sensibilización a la tuberculina
fr
épreuve de non-sensibilisation à la tuberculine
it
prova di non sensibilizzazione alla tubercolina
nl
test waaruit moet blijken,dat de tuberculine niet gevoelig maakt
pt
prova de não sensibilização à tuberculina
Prüfung,ob die Beschwerde begründet ist
LAW
da
have realitetsbehandlet sagen
el
εξέταση της προσφυγής επί της ουσίας
en
examination as to the allowability of the appeal
es
examen sobre el fondo del recurso
fr
examen au fond du recours
it
esame nel merito del ricorso
nl
het beroep onderzoeken op ontvankelijkheid
pl
badanie możliwości uwzględnienia odwołania
pt
analisar o mérito do recurso