Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to remove
Business organisation
Accounting
da
afsætte
de
abberufen
el
ανακαλώ
es
revocar
fr
révoquer
nl
ontslaan
pt
exonerar, destituir, demitir
to remove
TRANSPORT
da
bortfjerne
de
abtransportieren
el
αδειάζω
,
απομακρύνω
en
to carry off
,
fr
évacuer
nl
afvoeren
,
wegvoeren
to remove,add or alter a ballot paper
EUROPEAN UNION
LAW
da
stryge i stemmesedlen eller tilføje eller ændre noget i dens udfyldning
de
einen Stimmzettel entfernen,hinzufügen oder dessen Inhalt ändern
fr
soustraire,ajouter ou altérer un bulletin de vote
it
sottrarre,aggiungere o contraffare una scheda di votazione
nl
stembiljet wegnemen,toevoegen of veranderen
pt
subtrair,acrescentar ou alterar um boletim de voto
to remove ... from the jurisdiction of the Court which would be competent in his case
LAW
fr
traduire ... hors de son tribunal
to remove a data carrier
LAW
fr
éloigner un support de données
it
rimuovere un supporto di dati
to remove a guardianship
LAW
da
fratagelse af værgemål
,
ophør af værgemål
de
eine Vormundschaft aufheben
fi
kumota holhouksen alaiseksi julistaminen
fr
lever une tutelle
it
togliere la custodia dei figli
,
togliere la tutela
nl
een voogdij opheffen
pt
pôr termo à tutela
sv
besluta att förmynderskap skall upphöra
,
upphäva förmynderskap
to remove all slack
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
gøre så slap som muligt
de
maximale Gurtlose vorsehen
el
1)χαλαρώνω στο μέγιστο βαθμό;2)δίδω τη μέγιστη χάρη
es
dejarlo lo más flojo posible
fr
donner le maximum de mou
it
lasciare alla lunghezza massima raccomandata
nl
de maximumspeling geven
pt
introduzir a folga máxima
to remove all slack
da
gøre så slap som muligt
de
maximale Gurtlose vorsehen
el
δίδω τη μέγιστη χάρη
,
χαλαρώνω στο μέγιστο βαθμό
es
dejarlo lo más flojo posible
fr
donner le maximum de mou
it
lasciare alla lunghezza massima raccomandata
nl
de maximumspeling geven
pt
introduzir a folga máxima
Dostopnost