Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
risc de rezervă în asigurarea generală
Insurance
bg
риск, свързан с определяне на резерви в общото застраховане
cs
riziko technických rezerv v neživotním pojištění
da
erstatningshensættelsesrisiko for skadeserstatninger
,
reserverisiko for skadesforsikringer
de
Nichtlebensversicherungsrückstellungsrisiko
el
κίνδυνος αποθέματος κλάδου ζημιών
en
non-life reserve risk
es
riesgo de reserva del seguro distinto del de vida
et
kahjukindlustuse tehniliste eraldiste risk
,
kahjukindlustuseraldiste risk
fi
vahinkovakuutuksen vastuuvelkariski
fr
risque de réserve en non-vie
ga
riosca cúlchiste neamhshaoil
hr
rizik pričuva neživotnog osiguranja
hu
nem-életbiztosítási tartalékkockázat
it
rischio di riservazione per l'assicurazione non vita
lt
ne gyvybės draudimo rezervų rizika
lv
nedzīvības apdrošināšanas rezerves risks
mt
riskju ta’ riżerva mhux tal-ħajja
nl
reserverisico in de schadeverzekeringsbranche
,
reserverisico in het schadeverzekeringsbedrijf
pl
ryzyko rezerw w ubezpieczeniach innych niż ubezpieczenia na życie
pt
risco de provisões de seguro não vida
sk
riziko rezerv než...
roată de rezervă
bg
резервно колело
da
reservehjul
el
ανταλακτικός τροχός
en
spare wheel
et
tagavararatas
fr
roue de secours
ga
roth breise
,
roth spártha
hu
pótkerék
it
ruota di scorta
lt
atsarginis ratas
lv
rezerves ritenis
mt
stepni
pl
koło zapasowe
pt
roda sobresselente
ro
roată de schimb
sl
rezervno kolo
sv
reservhjul
sadržajna rezerva
da
forbehold med hensyn til substansen
,
substansforbehold
de
(manchmal:) grundlegender Vorbehalt
,
Vorbehalt zur/in der Sache, Sachvorbehalt
en
fundamental reservation
,
reservation of substance
,
substantive reservation
es
reserva de fondo
fi
asiavarauma
,
sisältövarauma
fr
réserve de fond
hu
érdemi fenntartás
lt
esminė išlyga
lv
būtiska atruna
nl
fundamenteel voorbehoud
,
inhoudelijk voorbehoud
pl
zastrzeżenie co do istoty
pt
reserva de fundo
sk
výhrada k obsahu
sv
reservation i sak
semnare sub rezerva ratificării, acceptării sau aprobării
LAW
bg
подписване при условие за ратификация, приемане или утвърждаване
cs
podpis s výhradou ratifikace, přijetí nebo schválení
da
undertegnelse med forbehold for ratifikation, accept eller godkendelse
de
Unterzeichnung vorbehaltlich der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung
el
υπογραφή υποκείμενη σε επικύρωση, αποδοχή ή έγκριση
en
signature subject to ratification, acceptance or approval
,
simple signature
es
firma simple
,
firma sujeta a ratificación, aceptación o aprobación
et
allakirjutamine ratifitseerimis- või heakskiitmistingimusega
fi
allekirjoittaminen ratifioimis- tai hyväksymisehdoin
,
allekirjoittaminen ratifioimis- tai hyväksymisvaraumin
fr
signature simple
,
signature sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation
ga
síniú faoi réir daingnithe, glactha nó formheasa
,
síniú simplí
hu
megerősítés, elfogadás vagy jóváhagyás fenntartásával történő aláírás
it
firma con riserva di ratifica, accettazione o approvazione
lt
pasirašymas su ratifikavimo, priėmimo ar patvirtinimo išlygomis
lv
paraksts, ...
sistem succesoral care prevede rezerva succesorală
Civil law
bg
система със запазена и разполагаема част при наследяване
cs
neopominutelné dědictví
de
Pflichtteilsrecht
el
προστασία νόμιμης μοίρας
en
forced heirship
es
sistema de legítima
et
sundosa pärimine
fi
lakiosajärjestelmä
fr
système successoral prévoyant une réserve héréditaire
ga
oidhreacht dhochealaithe
it
istituto della legittima
lt
teisė į privalomąją palikimo dalį
lv
neatraidāmie mantinieki
mt
sehem riżervat
nl
legitiemeportiestelsel
pt
instituição da legítima
sk
inštitút povinného dedičského podielu
sl
nujno dedovanje
sv
laglottssystem
specifická rezerva
FINANCE
bg
специфични провизии
de
spezifische Rückstellungen
el
ειδικές προβλέψεις
en
specific provisions
es
provisión específica
et
spetsiifilised eraldised
fi
erityiset varaukset
fr
ajustement pour risque de crédit spécifique
ga
forálacha sonracha
hu
egyedi céltartalék
,
egyedi kockázati céltartalék
it
accantonamento specifico
lt
specifiniai atidėjiniai
lv
speciālie uzkrājumi
mt
provvedimenti speċifiċi
nl
specifieke voorziening
pl
rezerwy szczególne
pt
disposições específicas
ro
provizioane specifice
sk
špecifické rezervy
sl
posebni popravki
sv
specifik avsättning
spora rezerva
en
RR
,
replacement reserves
et
asendusreservid
hr
RR
,
lt
pakeitimo rezervai
mt
RR
,
riservi ta’ rimpjazzament
sub rezerva
cs
(být) předmětem
,
s výhradou
de
u.V.
,
unter Vorbehalt
,
vorbehaltlich
el
υπό την προϋπόθεση ότι
en
subject to
es
a reserva de
,
bajo reserva de
fr
sous réserve de
it
con riserva di
nl
behoudens
,
onder voorbehoud van
pt
sob reserva da
unitate de rezervă pentru utilizare temporară
bg
резервен комплект за временно използване
,
резервен комплект за временно ползване
cs
náhradní celek pro dočasné užití
da
reserveenhed til midlertidig brug
de
Notradeinheit
el
εφεδρική μονάδα προσωρινής χρήσης
en
temporary-use spare unit
es
unidad de repuesto de uso provisional
,
unidad de repuesto de uso provisional
et
varuratas ajutiseks kasutamiseks
fi
tilapäiseen käyttöön tarkoitettu varayksikkö
fr
unité de secours à usage temporaire
ga
aonad spártha le haghaidh úsáid shealadach
hu
ideiglenes használatra szánt tartalék kerék
it
ruotino di scorta
,
unità di soccorso per uso temporaneo
lt
laikino naudojimo atsarginis rinkinys
lv
pagaidu lietošanas rezerves vienība
mt
stepni għal użu temporanju
nl
reserve-eenheid voor tijdelijk gebruik
pl
zespół zapasowy do użytku tymczasowego
pt
unidade de reserva de utilização temporária
,
unidade sobresselente de utilização temporária
sk
náhradná jednotka na dočasné použitie
sl
enota zasilnega rezervnega kolesa
sv
reservenhet för tillfälligt bruk
Dostopnost