Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Aanbeveling inzake een standaardmethode ter vaststelling dat wordt voldaan aan de voorschriften omtrent voorzieningen betreffende overvloeiinrichtingen op passagiersschepen
Technology and technical regulations
en
Recommendation on a Standard Method for Establishing Compliance with the Requirements for Cross-Flooding Arrangements in Passenger Ships
fr
Recommandation sur une méthode normalisée permettant de satisfaire aux prescriptions relatives aux traverses d'équilibrage à bord des navires à passagers
aanbeveling ter beperking van het risico
ENVIRONMENT
da
henstilling vedrørende risikoreduktion
de
Empfehlung für die Risikominderung
el
σύσταση για τη μείωση των κινδύνων
en
recommendation for risk reduction
es
recomendaciones para reducir el riesgo
fi
vaarojen vähentämistä koskeva suositus
fr
recommandation concernant la réduction des risques
it
raccomandazioni per la riduzione del rischio
pt
recomendações para a redução de risco
aanbeveling ter gedachtenbepaling
da
henstilling offentliggjort til vejledning
de
Empfehlung als Orientierungswert
el
σύσταση που δημοσιεύεται ως κατευθυντήρια γραμμή
en
recommendation issued for guidance only
es
recomendación publicada con carácter indicativo
fr
recommandation publiée à titre d'orientation
it
raccomandazione pubblicata a titolo d'orientamento
pt
recomendação publicada a título de orientação
Aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 16 mei 1979 betreffende de vereisten op douanegebied ter zake van handelsfacturen
Tariff policy
de
Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 16. Mai 1979 über die zollamtlichen Erfordernisse bei Handelsrechnungen
en
Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 May 1979 concerning Customs Requirements regarding Commercial Invoices
es
Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera referente a las exigencias aduaneras en materia de facturas comerciales
fr
Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 mai 1979 concernant les exigences douanières en matière de factures commerciales
it
Raccomandazione del Consiglio di cooperazione doganale del 16 maggio 1979 relativa alle esigenze doganali in materia di fatture commerciali
aanbieding ter keuring
Iron, steel and other metal industries
da
prøvningsforskrift
de
Vorlage zur Abnahmepruefung
,
Vorlage zur Pruefung
el
υποβολή για δοκιμή
en
submitting for testing
es
presentacion a inspeccion
fr
présentation
,
présentation en réception
it
presentazione al collaudo
pt
apresentação
,
apresentação para receção
sv
provningsföreskrift
aandeelhouder van een vennootschap waarvan de aandelen ter beurze worden genoteerd
LAW
FINANCE
de
börsennotierte Aktiengesellschaft
en
shareholder of quoted company
fr
actionnaire de société cotée
it
azionista di società quotata
pt
acionista de sociedade cotada
aan de hand van stukken en ter plaatse controleren
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
sikre sig ved gennemgang af bilag og ved kontrol på stedet
de
anhand von Belegen und an Ort und Stelle nachprüfen
el
ελέγχω βάσει δικαιολογητικών εγγράφων και επί τόπου
en
verify on the basis of documents and on the spot
es
verificar in situ y sobre la documentación
fr
vérifier sur pièces et sur place
it
verificare su documenti ed in loco
pt
verificar com base em documentos e in situ
sv
att kontrollera på grundval av handlingar och på platsen
aan de luchtvaartoverheden ter goedkeuring voorgelegd tarief
TRANSPORT
da
takst, der forelægges luftfartsmyndighederne
de
Tarif,der Gegenstand der Genehmigung durch die Luftfahrtbehörden ist
el
ναύλος υποβαλλόμενος προς έγκριση στις αεροναυτικές αρχές
en
tariff subjet to approval by the aeronautical authorities
fr
tarif soumis à l'approbation des autorités aéronautiques
it
tariffa sottoposta all'approvazione delle autorita aeronautiche