Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
unter staatlicher Aufsicht und staatlicher Regelung
en
under governmental supervision and regulation
unter staatlicher Fürsorge stehender Minderjähriger
bg
поверено на държавна грижа дете
cs
dítě v péči státu
da
barn under statslig forsorg
,
barn under statsligt værgemål
de
Amtsmündel
,
Fürsorgezögling
,
el
ανήλικος υπό την επιτροπεία του κράτους
,
ανήλικος υπό την κηδεμονία του κράτους
en
ward of court
es
menor tutelado por el Estado
et
riigi eestkoste all olev alaealine
fi
valtion holhottavana ja huollettavana oleva lapsi
fr
pupille de l'Etat
ga
coimircí cúirte
hu
állami gondozott
it
minore sotto tutela del Tribunale dei minorenni
lt
valstybės globotinis
lv
N/A (LV)
mt
minuri taħt it-tutela tal-istat
,
tifel jew żagħżugħ taħt il-ħarsien tal-istat
nl
N/A BE
,
N/A NL
pl
dziecko pod opieką państwa
pt
menor protegido pelo Estado
ro
copil aflat în grija statului
,
copil instituționalizat
sk
dieťa v starostlivosti štátu
sl
mladoletnik v skrbništvu države
sv
N/A SE
unter ständiger Kühlung gelagert
da
opbevaret under konstant afkøling
el
αποθηκευμένο υπό συνεχή ψύξη
en
stored under continuous cooling
es
almacenado con refrigeración continua
fr
conservation avec refroidissement continu
it
immagazzinato sotto continuo raffreddamento
nl
bewaard onder voortdurende koeling
pt
armazenado sob frio constante
unter stationären Umständen
Electronics and electrical engineering
da
under faste betingelser
el
υπο σταθερές συνθήκες
en
under steady conditions
es
en régimen establecido
,
en régimen permanente
fi
vakaissa olosuhteissa
fr
en régime permanent
,
en régime établi
it
a regime permanente
nl
onder vaste voorwaarden
pt
em regime permanente
sv
i stationärt tillstånd
Unterstellung einer Firma unter das Gesetz
LAW
de
Unterstellung eines Unternehmens unter das Gesetz
fr
assujettissement d'un établissement à la loi
,
assujettissement d'une entreprise à la loi
unter Stundung der Gebühr eingetragener Akt
LAW
en
deed exceptionally recorded duty free by registry office
fi
poikkeuksellisesti maksutta kirjattu asiakirja
fr
acte enregistré en débet
it
atto registrato a debito
nl
akte in debet geregistreerd
pt
ato de registo sujeito ao pagamento de emolumentos mas sem que o pagamento seja exigido imediatamente
sv
handling som inregistreras utan att avgift samtidigt erläggs
Untersuchung der Magen-Darmpassage unter Verwendung von Karmin
da
undersøgelse af transittiden gennem gastrointestinalkanalen ved hjælp af carmin
el
δοκιμασία καρμινίου
en
carmine swallow study
es
prueba de tránsito intestinal con carmín
fi
karmiinikoe
fr
test au carmin
nl
karmijntest
pt
exame radiológico do trânsito intestinal com carmim
Untersuchung der Magen-Darm-Passage unter Verwendung von Salazopyrin
da
undersøgelse af transittiden fra munden til colon ved hjælp af salazopyrin
el
δοκιμασία σαλαζοπυρίνης
en
colon transit study with Salozapyrin
,
colon transit study with sulfasalazine
,
colon transit study with sulphasalazine
es
prueba de tránsito intestinal con salazopirina
fi
salatsopyriinikoe
fr
test à la salazopyrine
nl
test met salazopyrine
pt
exame radiológico do trânsito intestinal com salazopirina
Dostopnost