Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aber
Natural and applied sciences
da
primater
de
Affen
,
Herrentiere
,
Primates
el
πίθηκος
en
apes
,
monkeys
es
monos
,
simios
fr
singes
it
primati
,
scimmie
nl
Opperdieren
,
Primates
pl
małpy
,
małpy człekokształtne
pt
macacos
,
primatas
aber
de
Mündung
,
Ria
,
Zuleitungsgraben
en
ria
,
tidal reach
es
puerto a la desembocadura de un río
,
ría
fi
mereen vajonneen laakson pohja
,
ria
fr
ria
it
valle a mare
nl
aber
,
ria
pt
ria
sv
ria
Aber disease
Fisheries
cs
marteilióza (Marteilia refringens)
da
infektion med Marteilia refringens
de
Marteiliose
el
μαρτειλίωση
en
Aber disease
,
digestive gland disease of the European oyster
,
infection with Marteilia refringens
,
marteiliosis
es
enfermedad de Aber
,
enfermedad de la glándula digestiva de la ostra plana europea
,
marteiliosis
,
marteiliosis refringens
,
marteiliosis sydneyi
fi
marteilioosi
,
marteilioosi-nilviäistauti
,
nilviäisten marteilioosi
fr
maladie de la glande digestive
,
maladie des Abers
,
marteiliose
ga
martalóis
hr
marteilioza
,
zaraza Marteilijom refringens
it
infezione da Marteilia refringens
,
malattia della ghiandola digestiva dell’ostrica piatta europea
,
marteiliosi
lt
marteiliozė
lv
marteilioze
mt
infezzjoni bil-Marteilia refringens
,
marda ta' Aber
,
marteiljożi
nl
Marteiliosis
,
marteiliose
pl
marteilioza
,
marteilioza (Marteilia refringens)
,
zakażenie wywoływane przez Marteilia refringens
pt
marteiliose
ro
infecție cu Marteilia refringens
,
marteilioză
sk
marteilióza
sl
marteilioza
,
okužba z Marteilia refringens
sv
A...
das Verschulden trifft Ms....,das aber nicht haftet
LAW
da
skyldig,men ikke ansvarlig
el
το σφάλμα βαρύνει το σκάφος....,κατά του οποίου όμως καμιά προσφυγή δεν μπορεί να γίνει
en
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her
fr
la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
nl
schuldig,maar niet aansprakelijk
eingeforderter,aber noch nicht eingezahlter Teil des gezeichneten Kapitals
FINANCE
el
κεφάλαιο αναληφθέν,καταβλητέο αλλά μη καταβληθέν
en
subscribed capital,called but not paid
es
capital suscrito, llamado y pendiente de desembolso
fr
capital souscrit appelé mais non versé
it
capitale sottoscritto,richiamato ma non versato
nl
geplaatst,en waarvan storting gevorderd,doch niet gestort kapitaal
pt
capital subscrito, exigido, mas não realizado
eingefordertes, aber noch nicht eingezahltes Kapital
Business organisation
Accounting
da
kapital, som er krævet indbetalt, men som endnu ikke er indbetalt
el
ληξιπρόθεσμο αλλά μη καταβληθέν ακόμη κεφάλαιο
en
capital called but not yet paid
fr
capital appelé mais non encore versé
nl
kapitaal dat is opgevraagd maar nog niet is gestort
eingefordertes, aber noch nicht eingezahltes Kapital
en
capital called but not yet paid
fi
maksettavaksi vaadittu mutta vielä maksamaton pääoma
eingetreten, aber noch nicht gemeldet
FINANCE
Insurance
bg
възникнал, но недокладван
,
възникнал, но непредявен
cs
vzniklý, ale nenahlášený
da
IBNR
,
pådragne, men endnu ikke rapporterede
el
IBNR
,
αναλογιστικός υπολογισμός μελλοντικών ζημιών
,
ζημίες που συνέβησαν αλλά δεν δηλώθηκαν
en
IBNR
,
incurred but not reported
es
ocurrido pero no declarado
et
toimunud, kuid teatamata
fi
tuntematon
fr
IBNR
,
survenu mais non déclaré
hr
IBNR gubitci
,
nastala, a neprijavljena šteta
hu
IBNR
,
bekövetkezett, de még be nem jelentett
it
IBNR
,
sinistro tardivo
lt
įvykęs, bet nepraneštas
lv
radies, bet nav pieteikts
mt
imġarrab imma mhux rapportat
nl
ontstaan, maar niet aangemeld
pl
poniesione, lecz niezgłoszone
pt
IBNR
,
ocorridos e não participados
ro
IBNR
,
neavizat
,
survenit, dar neraportat
sk
vzniknuté a nenahlásené
sl
nastal, a še ne prijavljen
sv
IBNR-skada
,
inträffad men inte rapporterad skada
eingetreten aber nicht gemeldet
Insurance
da
indtruffet,men endnu ikke anmeldt skade
el
ζημιές που συνέβησαν αλλά δεν αναγγέλθηκαν
en
IBNR
,
incurred but not reported
es
contraído pero no declarado
fi
tuntemattomien vahinkojen varaus
fr
sinistres survenus mais non déclarés
it
incurred but not reported
nl
I.B.N.R.
,
opgelopen maar niet aangegeven
pt
sinistros ocorridos mas não participados
sv
IBNER
,
incurred but not reported
,
inträffade men ej rapporterade
Fenster aus Drahtglas benötigen nur seitliche Führungsleisten,aber keine Rahmen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
el
τα παράθυρα με ενισχυμένο τζάμι δεν χρειάζονται πλαίσια παρά μόνον πλευρικές ράγες
en
wire glass windows only need window beads and no complete frame
fr
les fenêtres en verre armé n'ont pas besoin de châssis,des glissières latérales suffissent
it
le finestre in vetro retinato non richiedono telai,ma soltanto bordi laterali
nl
draadglazen vensters behoeven slechts leilatten aan de zijkant en geen kozijnen
pt
as janelas de vidro armado não necessitam da estrutura sendo suficientes as calhas laterais
Dostopnost