Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
affecté du coefficient correcteur du pays
Social protection
da
korrigeret med justeringskoefficienten for det pågældende land
de
unter Berücksichtigung des Berichtigungskoeffizienten für das Land
en
weighted at the rate for the country
es
afectado por el coeficiente corrector del país
it
compreso il coefficiente correttore fissato per il paese
nl
met toepassing van de aanpassingscoëfficient van het land
pt
sujeito ao coeficiente de correção do país
agent affecté à la sécurité de la mission
INTERNATIONAL RELATIONS
Defence
de
für die Mission zuständiger Sicherheitsbeauftragter
en
MSO
,
Mission Security Officer
es
agente de seguridad de la Misión
fi
turvallisuuspäällikkö
hu
a misszió biztonsági tisztje
it
responsabile della sicurezza della missione
Arrangement franco-suisse des 5/11 novembre 1959 relatif à l'aménagement d'un secteur provisoire affecté aux services français dans l'aéroport de Genève-Cointrin
LAW
de
Französisch-schweizerische Vereinbarung vom 5./11.November 1959 über die Errichtung eines provisorischen Sektors auf dem Flughafen Genf-Cointrin
it
Accordo franco-svizzero del 5/11 novembre 1959 concernente la sistemazione di un settore temporaneo per i servizi francesi nell'aereporto di Ginevra-Cointrin
bien affecté d'hypothèque
LAW
de
mit Hypotheken belastetes Gut
en
encumbered estate
,
mortgaged estate
fi
kiinnitetty omaisuus
fr
bien grevé d'hypothèque
it
bene gravato da ipoteca
nl
gehypothekeerd goed
,
goed onder hypothecair verband
,
hypothekair bezwaard goed
,
met hypotheek belast goed
,
met hypotheek bezwaard goed
pt
bem hipotecado
domaine affecté à l'information de signalisation
Electronics and electrical engineering
da
signaleringsinformationsfelt
de
Signalisierinformationsfeld
el
πεδίο πληροφορίας σηματοδοσίας
en
signaling information field
,
signalling information field
es
campo de información de señalización
fi
merkinantoinformaatiokenttä
it
campo di informazioni di segnalazioni
nl
signaleringsinformatieveld
pt
campo de informação de sinalização
sv
fält för signaleringsinformation
Echange de lettres des 23 juillet/11 août 1971 entre le Département politique fédéral et la Banque asiatique de développement concernant le bureau de la banque à Zurich et le personnel qui y est affecté
LAW
de
Briefwechsel vom 23.Juli/11.August 1971 zwischem dem EPD und der Asiatischen Entwicklungsbank über das Büro der Bank in Zürich und die darin tätigen Mitarbeiter der Bank
it
Scambio di lettere del 23 luglio/11 agosto 1971 tra il Dipartimento politico federale e la Banca asiatica per lo sviluppo,concernente l'ufficio della Banca di Zurigo e il personale che esso occuppa
excédent non affecté
FINANCE
da
ikke konteret overskud
de
nicht zugewiesener Ueberschuss
en
unallocated surplus
it
eccedenza non assegnata
nl
nog niet aangewezen overschot
fonctionnaire affecté au service d'aide au trafic maritime
TRANSPORT
da
VTS-tjenestemand
de
VTS-Beamter
el
αξιωματικός συστήματος ελέγχου ναυσιπλοϊας λιμανιού
en
VTS-official
es
oficial VTS
fi
VTS-virkailija
it
ufficiale VTS
nl
VTS-functionaris
pt
oficial VTS
sv
VTS-funktionär
fonctionnaire affecté selon un système de rotation
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tjenestemand, der efter rotationsordning gør tjeneste et andet sted
de
Beamter, der nach einem Rotationssystem an einen anderen Ort versetzt worden ist
el
υπάλληλοι που είναι τοποθετημένοι σύμφωνα με το εκ περιτροπής σύστημα
en
official posted under a rotation system
es
funcionario destinado de acuerdo con un sistema de rotación
it
funzionario assegnato secondo un sistema di rotazione
nl
ambtenaar die volgens een rouleringssysteem werkt
pt
funcionário colocado segundo um sistema de rotação
fonds de roulement non affecté
FINANCE
de
nicht zweckgebundene Arbeitsguthaben
en
unearmarked working balance
es
fondo de maniobra sin asignación fija
fi
korvamerkitön käyttöpääoma
it
generica riserva di liquidità
nl
werksaldo zonder vaste bestemming
pt
fundo de maneio não-afeto
sv
ej öronmärkta rörelsemedel
Dostopnost