Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
AVEC
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
es
Asociación Venezolana de Estudios Canadienses
it
Associazione venezuelana di studi canadesi
...avec une clause conditionnelle portant que...
LAW
de
einschließlich einer bedingten Klausel lautend...
en
...with a proviso to the effect that...
fi
sisältäen ehdollisen lausekkeen,jonka mukaan...
it
con una clausola che stabilisca che...
,
con una disposizione che stabilsca che...
nl
...met een voorwaardelijke clausule waarin verklaard wordt dat...
pt
com uma cláusula estabelecendo que...
sv
...med en bestämmelse som innehåller att...
(a)avec l'assentiment du propriétaire;(b)avec le consentement du propriétaire
LAW
de
mit Einwilligung des Eigentümers
it
col consenso del proprietario
(le) metal de base ne se melange qu en bordure avec la matiere d apport pour le soudage
Iron, steel and other metal industries
de
(der) grundwerkstoff vermischt sich nur in den randzonen mit dem schweissgut
el
(το)μέταλλο βάσης δεν αναμιγνύεται με το μέταλλο συγκόλλησης παρά μόνο στα όρια
en
base metal blends with weld metal only in the borders
it
(il) metallo di base si incorpora solo nelle zone marginali con il metallo d'apporto
nl
(het) lasmateriaal vermengt zich slechts in de randzones met het toegevoerde materiaal
1 canal physique de base utilisé pour le CCCH combiné avec le SDCCH
Communications
da
1 basic physical channel used for CCCH combined with SDCCH
de
1 basic physical channel used for CCCH combined with SDCCH
en
1 basic physical channel used for CCCH combined with SDCCH
es
1 canal físico básico utilizado para CANCC combinado con CANACDEC
fi
1 basic physical channel used for CCCH combined with SDCCH
it
1 basic physical channel used for CCCH combined with SDCCH
nl
1 basic physical channel used for CCCH combined with SDCCH
pt
1 canal físico básico usado para CCCH combinado com SDCCH
sv
en fysisk baskanal för CCCH kombinerad med SDCCH
2 canaux physiques de base utilisés pour le CCCH,non combinés avec des SDCCH
Communications
da
2 basic physical channels used for CCCH,not combined with SDCCHs
de
2 basic physical channels used for CCCH,not combined with SDCCHs
en
2 basic physical channels used for CCCH not combined with SDCCHs
es
2 canales físicos básicos utilizados para CANCC, no combinados con CANACDEC
fi
2 basic physical channels used for CCCH not combined with SDCCHs
it
2 basic physical channels used for CCCH,not combined with SDCCHs
nl
2 basic physical channels used for CCCH,not combined with SDCCHs
pt
2 canais físicos básicos usados para CCCH não combinados com SDCCHs
sv
två fysiska baskanaler för CCCH ej kombinerade med SDCCH
à blocage avec envois cabine
Mechanical engineering
Building and public works
da
sende-manøvresystem
de
Sendesteuerung
el
διακυβέρνηση με αποστολή θαλαμίσκου
en
car dispatch
es
despacho de cabina
fi
hissin lähetys
,
korin lähetys
it
invio cabina da bottoniera cabina
nl
automatisch vertrek van de kooi
pt
despacho de cabinas
abreuvoir automatique avec niveau à flotteur
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
automatische Rinnentränke mit Schwimmerventil
el
αυτόματη ποτίστρα με ρυθμιστή στάθμης
en
automatic water trough with ball valve
es
bebedero automático de canaleta con válvula de flotador
fi
pakoventtiilillä varustettu automaattinen vesikouru
it
abbeveratoi automatici a galleggiante
nl
automatische drinkgoot met vlotterklep
,
automatische drinkgoot met vlotterventiel
pt
bebedouro automático com nível flutuador
sv
vattenkopp med flottörventil
abri à porcelets avec courette
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Schweinehütte mit Ferkelauslauf
el
υπόστεγο χοιριδίων με μικρή αυλή
en
pig ark with run
es
cochiquera de cabaña con parque
it
stalla per scrofa con parchetto
nl
varkenshut met biggeuitloop
pt
abrigo para leitões com corredor
absorption avec déviation
Electronics and electrical engineering
da
devierende absorption
de
deviative Absorption
el
απορρόφηση με απόκλιση της ομαδικής ταχύτητας
en
deviative absorption
es
absorción con desviación
,
absorción ionosférica con desviación de velocidad de grupo
fr
absorption ionosphérique à déviation de vitesse de groupe
it
assorbimento ionosferico a deviazione di velocità di gruppo
nl
ionosferische absorptie met afwijkende groepssnelheid
pt
absorção com desvio
,
absorção ionosférica com desvio de velocidade de grupo
sv
avlänkande absorption