Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bistvena manipulacija
bg
съществена манипулация
cs
podstatná manipulace
da
væsentlig manipulation
de
substanzielle Bearbeitung
el
ουσιώδης τροποποίηση
en
substantial manipulation
es
manipulación sustancial
et
oluline töötlus
fi
merkittävä muokkaus
fr
manipulation substantielle
ga
ionramháil shubstaintiúil
hu
jelentős módosító eljárás
it
manipolazione rilevante
lt
esminė manipuliacija
mt
manipulazzjoni sostanzjali
nl
wezenlijke manipulatie
pl
znacząca manipulacja
pt
manipulação substancial
ro
modificare substanțială
sk
zásadná úprava
sv
väsentlig modifiering
bistvena neizpolnitev
Civil law
bg
съществено неизпълнение
de
wesentliche Nichterfüllung
en
fundamental non-performance
et
kohustuse oluline rikkumine
fi
olennainen sopimusrikkomus
ga
neamhchomhlíonadh bunúsach
hr
grubo kršenje ugovornih obaveza
hu
alapvető szerződésszegés
mt
eżekuzzjoni insuffiċjenti fundamentali
nl
wezenlijke niet-nakoming
pl
istotne naruszenie zobowiązania
pt
incumprimento fundamental
ro
neexecutare esențială a obligațiilor
sk
zásadné nesplnenie
sv
grov underlåtenhet att fullgöra en avtalsförpliktelse
,
grov underlåtenhet att uppfylla avtalsvillkor
,
grovt avtalsbrott
,
väsentligt avtalsbrott
bistvena podobnost
bg
сходство по същество
cs
zásadní podobnost
da
væsentligt tilsvarende
de
wesentliche Gleichheit
el
ουσιαστική ομοιότητα
en
essential similarity
es
similitud esencial
et
olemuslik sarnasus
fi
olennaisilta osiltaan samanlainen
fr
similarité essentielle
ga
cosúlacht riachtanach
hu
alapvető hasonlóság
it
natura essenzialmente simile
,
similarità essenziale
lt
esminis panašumas
lv
līdzība pēc būtības
mt
similarità essenzjali
nl
wezenlijke gelijkwaardigheid
pl
istotne podobieństwo
pt
similaridade essencial
ro
similaritate esențială
sk
zásadná podobnosť
sv
jämförbarhet
bistvena sprememba
European Union law
LAW
da
indholdsmæssig ændring
,
materiel ændring
,
substansændring
,
substantiel ændring
de
inhaltliche Änderung
,
wesentliche Änderung
el
ουσιαστική τροποποίηση
,
τροποποίηση ουσίας
en
substantive amendment
,
substantive change
es
modificación de fondo
et
sisuline muudatus
fi
sisällön muutos
fr
changement substantiel
,
modification de fond
,
modification substantielle
ga
leasú substainteach
it
modifica sostanziale
,
modificazione sostanziale
lt
esminis pakeitimas
lv
būtisks grozījums
mt
emenda sostantiva
nl
inhoudelijke wijziging
,
materiële wijziging
pl
zmiana merytoryczna
pt
alteração de fundo
,
alteração substancial
ro
modificare de fond
sk
podstatná zmena
sl
vsebinska sprememba
sv
innehållsmässig ändring
,
materiell ändring
bistvena sprememba
LAW
da
indholdsmæssig ændring
,
materiel ændring
,
substansændring
,
substantiel ændring
de
wesentliche Abänderung
el
ουσιώδης τροπολογία
en
substantive amendment
es
enmienda sustancial
et
sisuline muudatus
fi
asiasisältöä koskeva tarkistus
fr
amendement de fond
,
amendement substantiel
ga
leasú ar shubstaint
,
leasú substainteach
it
emendamento di merito
,
emendamento sostanziale
lv
būtisks grozījums
mt
emenda sostantiva
nl
inhoudelijke wijziging
,
materiële wijziging
,
substantiële wijziging
,
wezenlijke wijziging
pt
alteração substancial
sk
podstatný pozmeňujúci návrh
sv
betydande ändring
,
materiell ändring
,
ändring i sak
bistvena zmogljivost
European Union law
Competition
bg
съществено съоръжение
da
væsentlig facilitet
de
wesentliche Einrichtung
el
βασική διευκόλυνση
en
essential facility
es
infraestructura esencial
fi
olennainen toimintaedellytys
fr
facilité essentielle
ga
saoráid riachtanach
hu
alapvető eszköz
,
alapvető létesítmény
it
infrastruttura essenziale
mt
faċilità essenzjali
nl
essentiële faciliteit
pl
infrastruktura kluczowa
pt
infraestrutura essencial
ro
infrastructură esențială
sk
unikátne zariadenie
sv
nödvändig funktion
zadnja bistvena, gospodarsko upravičena predelava ali obdelava
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
sidste væsentlige og økonomisk berettigede bearbejdning eller forarbejdning
de
letzte wesentliche und wirtschaftlich gerechtfertigte Be-oder Verarbeitung
el
τελευταία ουσιαστική μεταποίηση ή επεξεργασία,δικαιολογημένη από οικονομική άποψη
en
last substantial economically justified processing or working
es
última transformación o elaboración sustancial, económicamente justificada
fr
dernière transformation ou ouvraison substantielle,économiquement justifiée
it
ultima trasformazione o lavorazione sostanziale,economicamente giustificata
nl
laatste ingrijpende en economisch verantwoorde verwerking of bewerking
pt
última transformação ou operação de complemento de fabrico substancial, economicamente justificada
sv
sista väsentliga och ekonomiskt berättigade bearbetning eller behandling
zadnja bistvena obdelava ali predelava
cs
poslední podstatné zpracování
de
letzte wesentliche Be- oder Verarbeitung
en
last substantial transformation
es
última transformación sustancial
et
viimane oluline töötlemine
fi
viimeinen merkittävä valmistustoimi
ga
claochlú substainteach deireanach
hu
utolsó lényeges átalakítás
mt
l-aħħar trasformazzjoni sostanzjali
nl
laatste ingrijpende be- of verwerking
pl
ostatnie istotne przetworzenie
pt
última transformação substancial
sv
sista väsentliga bearbetning