Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
addetta alla fabbricazione di carde
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Kardenmacher
,
Kardenmacherin
fr
ouvrier à la fabrication de cardes
,
ouvrière à la fabrication de cardes
it
addetto alla fabbricazione di carde
addetta alle carde
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Kardenwärter
,
Kardenwärterin
fr
soigneur aux cardes
,
soigneuse aux cardes
it
addetto alle carde
cappello di carde
da
affald fra karte- og kæmmevalser
de
Ausputz
el
υλικό που συλλέγεται στους κυλίνδρους των λαναριστικών ή κτενιστικών μηχανών(débourrure)
en
stripping
es
borra
fr
débourrure
nl
strips
pt
desperdício
carde [macchine]
da
kartemaskiner
de
Kardenmaschinen
en
carding machines
es
cardas [máquinas]
fr
cardes [machines]
nl
kaardmachines
pt
cardas [máquinas]
sv
kardmaskiner
cilindro delle carde
da
kartevalse
de
Krempelbeschlag
el
κύλινδρος λανάρας
,
κύλινδρος λαναριστικής μηχανής
en
carding cylinder
es
cilindro de las cardas
fr
cylindre de cardes
nl
kaardtrommel
pt
cilindro das cardas
cuoio per carde
da
kartelæder
de
Kardenleder
,
Kratzenleder
el
δέρμα για λαναριστικές μη
,
δέρμα για μηχανές που ξαίνουν το μαλλί
,
δέρμα για ξαντικές μηχανές
en
card clothing leather
es
cuero para guarniciones de carda
fr
cuir pour couverture de cardes
pt
couro para guarnições de carda
sv
kardläder
guarnizioni di carde
da
tilbehør til kartemaskiner
de
Kardenbeschläge [Maschinenteile]
en
card clothing [parts of carding machines]
es
guarniciones de cardas
fr
garnitures de cardes
nl
kaardgarnituren
pt
guarnições de cardas
sv
kardbeslag [delar av kardmaskiner]
le guarnizioni di carde metalliche sono fragili
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
belægningerne på metalkartene er skøre
de
die Belaege der Metallkaemme sind zerbrechlich
el
οι εσωτερικές επενδύσεις των μεταλλικών λαναριών είναι εύθραυστες
en
metal card linings are fragile
fr
les garnitures de cardes métalliques sont fragiles
nl
metalen kaardbeslag is zeer breekbaar
pt
os revestimentos em cartão metalizado são frágeis
macchina per affilare le punte delle carde
da
maskine til slibning af karter
de
Kratzennadeln-Scharfschleifmaschine
el
μηχανή ακονίσματος των ακίδων των λαναρών
en
card sharpening machine
es
máquina para afilar las púas de cardas
fr
machine à affûter les pointes de cardes
nl
machine voor het lanpunten van kaardnaalden
pt
máquina para aguçar as pontas das cardas
macchina per avvolgere le guarniture per carde sui tamburi cardatori
Mechanical engineering
da
maskine der anvendes til at forsyne kartevalser med kartebeslag
de
Kardenaufziehmaschine
,
Maschine zum Aufziehen der Kardenbaender auf die Kardentrommel
el
μηχανή περιτύλιξης των ταινιών λαναρών στα τύμπανά τους
en
machine for mounting card clothing on to carding cylinders
es
máquina para enrollar las cintas de cardas en los tambores
fr
machine à enrouler les rubans de cardes sur les tambours de cardes
nl
machine voor het bekleden van kaardtrommels met kaardbeslag
pt
máquina para enrolar tiras de cardas em tambores
Dostopnost