Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cena, která byla nebo má být skutečně zaplacena
EUROPEAN UNION
FINANCE
bg
действително платена или подлежаща на плащане цена
da
pris, der faktisk er betalt eller skal betales
de
tatsächlich gezahlter oder zu zahlender Preis
el
πράγματι πληρωθείσα ή πληρωτέα τιμή
,
πραγματικά καταβληθείσα ή καταβλητέα τιμή
en
price actually paid or payable
es
precio efectivamente pagado o por pagar
,
precio realmente pagado o que debe pagarse
et
tegelikult makstud või makstav hind
fi
tosiasiallisesti maksettu tai maksettava hinta
fr
prix effectivement payé ou à payer
ga
an praghas a íocadh iarbhír nó atá iníoctha iarbhír
hu
ténylegesen kifizetett vagy kifizetendő ár
,
ténylegesen megfizetett vagy fizetendő ár
it
prezzo effettivamente pagato o da pagare
lt
faktiškai sumokėta arba mokėtina kaina
mt
prezz effettivament imħallas jew li għandu jitħallas
nl
werkelijk betaalde of te betalen prijs
pl
cena faktycznie zapłacona lub należna
pt
preço efetivamente pago ou a pagar
ro
prețul efectiv plătit sau de plătit
sk
skutočne zaplatená cena alebo cena, ktorá sa má zaplatiť
sl
dejansko plačana ali plačl...
cena CIF s dodáním na hranice Společenství
TRADE
Tariff policy
cs
cena CIF s dodáním na hranice Unie
en
CIF Community frontier price
,
CIF Union frontier price
et
CIF-hind ühenduse piiril
fi
CIF-hinta yhteisön rajalla
hu
CIF közösségi határparitásos ár
,
közösségi határparitáson számított CIF-ár
,
uniós határparitáson számított CIF-ár
lv
CIF cena līdz Kopienas robežai
pl
cena CIF na granicy Wspólnoty
ro
preț de import CIF frontieră comunitară
sk
cena CIF na hranici Spoločenstva
sl
cena CIF meja Skupnosti
cena CIF s dodáním na hranice Společenství před proclením
TRADE
Tariff policy
cs
cena CIF s dodáním na hranice Unie před proclením
en
CIF Community frontier price, duty unpaid
,
CIF Union frontier price, duty unpaid
et
CIF-hind ühenduse piiril ilma tollimakse tasumata
hu
CIF közösségi határparitásos ár, vámfizetés nélkül
,
közösségi határparitáson számított CIF-ár, vámfizetés nélkül
lt
CIF kaina Bendrijos pasienyje prieš sumokant muitą
lv
CIF cena līdz Kopienas robežai pirms nodokļa nomaksas
pl
cena CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem
ro
prețul CIF la frontiera Uniunii, înainte de vămuire
,
prețul CIF la frontiera comunitară, înainte de vămuire
sk
cena CIF na hranici Spoločenstva, clo nezaplatené
sl
cena CIF meja Skupnosti brez plačane dajatve
cena elektřiny na denním trhu
bg
цена за ден напред
cs
cena na denním trhu
da
day-ahead-pris
de
Day-Ahead-Preis
el
τιμή επόμενης ημέρας
en
daily average price
,
day-ahead electricity price
,
day-ahead price
es
precio diario
et
järgmise päeva hind
,
päev-ette hind
fi
vuorokausimarkkinoiden hinta
hr
cijena za dan unaprijed
hu
másnapi ár
it
prezzo del giorno prima
lt
kitos paros kaina
lv
nākamās dienas cena
mt
prezz tal-elettriku ġurnata bil-quddiem
,
prezz ta’ ġurnata bil-quddiem
nl
day-aheadprijs
pl
cena na rynku dnia następnego
pt
preço diário
,
preço para o dia seguinte
ro
preț de închidere al PZU
,
preț stabilit pe PZU
sk
cena elektriny na dennom trhu
,
cena na dennom trhu
sl
cena za dan vnaprej
Cena evropského občana
Social affairs
bg
Награда за европейски гражданин
da
den europæiske borgerpris
de
Europäischer Bürgerpreis
el
Βραβείο Ευρωπαίου Πολίτη
en
European Citizens' Prize
es
Premio del Ciudadano Europeo
et
Euroopa Kodaniku auhind
fi
Euroopan kansalaisen palkinto
fr
Prix du citoyen européen
hr
nagrada "Europski građanin"
hu
Európai Polgár díj
it
premio del cittadino europeo
la
CIVI EUROPAEO PRAEMIUM
lt
Europos piliečio apdovanojimas
lv
Eiropas Pilsoņu balva
mt
Premju taċ-Ċittadin Ewropew
nl
Prijs van de Europese Burger
pl
Europejska Nagroda Obywatelska
pt
Prémio do Cidadão Europeu
ro
Premiul cetățeanului european
sk
Cena európskeho občana
sl
nagrada Državljan Evrope
sv
det europeiska medborgarpriset
Cena Evropské unie za kulturní dědictví – cena Europa Nostra
EUROPEAN UNION
Building and public works
en
European Union Prize for Cultural Heritage – Europa Nostra Awards
hu
az Európai Unió Kulturális Öröksége díj – Europa Nostra-díj
Cena Evropské unie za literaturu
bg
Награда за литература на Европейския съюз
da
EU's litteraturpris
de
Literaturpreis der Europäischen Union
el
Βραβείο Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en
European Union Prize for Literature
es
Premio de Literatura de la Unión Europea
et
Euroopa Liidu kirjandusauhind
fi
Euroopan unionin kirjallisuuspalkinto
fr
prix de littérature de l’Union européenne
ga
Duais Litríochta an Aontais Eorpaigh
hu
Európai Unió Irodalmi Díja
it
Premio dell'Unione europea per la letteratura
lt
Europos Sąjungos literatūros premija
lv
Eiropas Savienības Literatūras balva
mt
Premju tal-Unjoni Ewropea għal-Letteratura
nl
literatuurprijs van de Europese Unie
pl
Europejska Nagroda Literacka
pt
Prémio da União Europeia para a Literatura
ro
Premiul UE pentru literatură
sk
Cena Európskej únie za literatúru
sl
Nagrada Evropske unije za književnost
sv
EU:s litteraturpris
Cena Karla Velikého
European construction
cs
Mezinárodní cena Karla Velikého v Cáchách
da
Karlsprisen
de
Internationaler Karlspreis zu Aachen
,
Karlspreis
en
Charlemagne Prize
,
International Charlemagne Prize of Aachen
es
Premio Carlomagno
fi
Kaarle Suuri -palkinto
fr
Prix Charlemagne
,
Prix international Charlemagne d’Aix-la-Chapelle
ga
Duais Idirnáisiúnta Charlemagne Aachen
hr
nagrada „Karlo Veliki”
nl
Internationale Karelsprijs van Aken
,
Karelsprijs
pl
Międzynarodowa Nagroda Karola Wielkiego
pt
Prémio Carlos Magno
cena komodity
ECONOMICS
bg
цена на стоката
cs
cena suroviny
da
råvarepris
de
Primärgüterpreis
,
Rohstoffpreis
el
τιμή βασικών προϊόντων
en
commodity price
,
raw material price
es
precio de las materias primas
fi
perustuotteen hinta
fr
prix des matières premières
,
prix des produits de base
ga
praghas tráchtearraí
hu
nyersanyagár
it
prezzo delle materie prime
lt
biržos prekių kaina
lv
izejvielu cena
,
patēriņa preču cena
mt
prezz tal-prodott bażiku
nl
grondstoffenprijs
pl
cena surowców
,
cena towarów
pt
preço das matérias-primas
,
preço dos produtos de base
ro
preț al materiilor prime
,
preț al produselor de bază
sk
cena komodít
,
cena surovín
sl
cena blaga
,
cena primarnih proizvodov
sv
råvarupris
Cena LUX
Communications
bg
награда „ЛУКС“
,
филмова награда „ЛУКС“
cs
Filmová cena LUX
da
LUX-filmpris
,
LUX-pris
el
βραβείο LUX
,
κινηματογραφικό βραβείο LUX
en
LUX Film Prize
,
LUX Prize
es
Premio LUX
et
filmiauhind LUX
fi
LUX-elokuvapalkinto
,
LUX-palkinto
fr
prix LUX
hr
Filmska nagrada LUX
hu
LUX díj
,
LUX filmdíj
it
LUX Film Prize
,
Premio LUX
,
Premio LUX per il cinema
lt
LUX kino apdovanojimas
lv
LUX kino balva
mt
Premju LUX
,
Premju Ċinematografiku LUX
nl
LUX-filmprijs
,
LUX-prijs
pl
Nagroda Filmowa Parlamentu Europejskiego LUX
,
nagroda LUX
pt
Prémio LUX
,
Prémio de cinema LUX
sk
Cena LUX
,
Filmová cena LUX
sl
filmska nagrada LUX
,
nagrada LUX
sv
LUX-priset