Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
DOB
Fisheries
da
indisk rovsild
de
Wolfshering
en
dorab wolf-herring
fi
pilkkasusisilli
fr
DOB
,
chirocentre dorab
,
hareng-loup des Indes
ga
faolscadán dorab
la
Chirocentrus dorab
mul
DOB
nl
DOB
,
Indische wolfharing
pl
dorab
DOB
Chemistry
de
2,5-Dimethoxy-4-bromamphetamin
,
en
4-bromo-2, 5-dimethoxyamphetamine
,
DOB
es
4-bromo-2,5-dimetoxianfetamina
,
DOB
,
brolanfetamina
fi
2,5-dimetoksi-4-bromiamfetamiini
,
DOB
,
dimetoksibromiamfetamiini
fr
4-bromo-2,5-diméthoxyamphétamine
,
DOB
,
brolamphétamine
it
4-bromo-2,5-dimetossiamfetamina, brolamfetamina
,
DOB
nl
DOB
pt
2,5 dimetoxi-4-bromoanfetamina
,
DOB
DOB
LAW
en
date of birth
es
fecha de nacimiento
fr
date de naissance
nl
geboortedatum
pt
data de nascimento
ro
data de naștere
DOB
Defence
cs
operační rozvinovaná základna
da
deployeringsbase
de
Dislozierungsbasis
,
Einsatzbasis
en
deployment operating base
es
base de operaciones de redespliegue
,
base operativa para el despliegue
fi
tilapäinen siirrettävä tukikohta
fr
base de redéploiement
it
base operativa di schieramento
lt
išskleidimo bazė
lv
pārdislokācijas operatīvā bāze
nl
operationele basis voor de inzet
pl
operacyjna baza rozwinięcia
ro
baza de desfășurare a operațiilor
sl
oporišče
DOB
Fisheries
da
indisk rovsild
de
Großer Wolfshering
,
Indischer Hering
el
λυκόρεγγα
en
dorab wolf-herring
,
wolf-herring
es
arenque lobo de la India
fi
pilkkasusisilli
fr
chirocentre dorab
,
hareng-loup des Indes
ga
faolscadán
,
faolscadán dorab
it
dorab
la
Chirocentrus dorab
nl
Indische wolfharing
pt
espadela
sv
vargsill
podvajanje zavarovalnih dob in drugih dob, ki se obravnavajo kot zavarovalne dobe
Insurance
TRANSPORT
da
sammenfald af forsikringsperioder og dermed ligestillede perioder
de
Überschneidung von Versicherungszeiten und gleichgestellten Zeiten
el
σύμπτωση χρονικών περιόδων ασφάλισης και χρονικών περιόδων πλασματικής ασφάλισης
en
duplication of insurance periods and other periods treated as such
es
superposición de periodos de seguro y de periodos asimilados
fr
superposition des périodes d'assurance et des périodes assimilées
it
sovrapposizione di periodi di assicurazione e di periodi assimilati
lt
keletą kartų įskaičiuoti draudimo ir kiti tokiais laikomi laikotarpiai
nl
accumulatie van verzekerde perioden en gelijkgestelde perioden
,
samenvallen van verzekeringstijdvakken en daarmede gelijkgestelde tijdvakken
,
samenvoeging van de verzekerde en de gelijkgestelde perioden
seštevanje zavarovalnih dob
Social protection
bg
сумиране на периоди
da
sammenlægning af forsikringsperioder
de
Zusammenrechnung von Versicherungszeiten
el
συνυπολογισμός των περιόδων ασφάλισης
en
aggregation of insurance periods
es
acumulación de los períodos de seguro
et
kindlustusperioodide kokkuliitmine
,
kindlustusperioodide liitmine
fi
vakuutuskausien yhteenlaskeminen
fr
totalisation des périodes d'assurance
ga
comhiomlánú tréimhsí árachais
it
cumulo dei periodi assicurativi
lt
draudimo laikotarpių sumavimas
lv
apdrošināšanas periodu summēšana
mt
aggregazzjoni tal-perijodi ta' assigurazzjoni
nl
bijeentellen van tijdvakken van verzekering
,
samentelling van tijdvakken van verzekering
ro
cumulare a perioadelor de asigurare
sk
úhrn období poistenia
sv
sammanläggning av försäkringsperioder
DOB aerea dell'UE
Defence
bg
(военно)въздушна оперативна база на ЕС за развръщане
cs
předsunutá letecká operační základna EU
da
EU Air DOB
,
deployerbar operativ EU-luftbase
de
EDAS
,
EU Air DOB
,
verlegbare EU-Einsatzbasis der Luftstreitkräfte
,
verlegbare europäische Flugplatzbetriebskomponenten
el
αεροπορική αναπτύξιμη επιχειρησιακή βάση της ΕΕ
en
EU Air DOB
,
EU Air Deployable Operating Base
,
European Deployable Air Station
es
base de operaciones de despliegue por aire
et
õhuruumis ülesseatav ELi juhtimisbaas
fi
EU:n ilmakomponentin siirrettävä tukikohta
fr
base aérienne opérationnelle déployable de l'UE
ga
aerstáisiún inghluaiste Eorpach
,
bunáit inghluaiste oibríochtaí aeir an AE
it
base aerea operativa schierabile dell'UE
lt
ES perdislokuojama oro operacijų bazė
lv
pārvietojama ES gaisa spēku operatīvā bāze
mt
bażi tal-ajru operattiva skjerabbli tal-UE
nl
in het luchtruim inzetbare operationele EU-basis
pl
mobilna lotnicza baza operacyjna UE
pt
base aérea operacional projetável da UE
ro
bază aeriană de operații dislocabilă a UE
,
bază opera...
efektivna dob za umirovljenje
cs
(skutečná) věková hranice pro odchod do důchodu
,
skutečný věk odchodu do důchodu
da
faktisk pensionsalder
de
effektives Pensionsantrittsalter
,
effektives Renteneintrittsalter
,
tatsächliches Renteneintrittsalter
el
πραγματική ηλικία συνταξιοδότησης
en
effective retirement age
es
edad de jubilación efectiva
,
edad efectiva de jubilación
et
tegelik pensioniiga
fi
todellinen eläkkeellesiirtymisikä
fr
âge effectif de départ à la retraite
ga
aois scoir iarbhír
hr
stvarna dob za umirovljenje
it
età effettiva di pensionamento
,
età pensionabile effettiva
lt
faktinis senatvės pensijos amžius
lv
faktiskais pensionēšanās vecums
mt
età effettiva tal-irtirar
nl
effectieve pensioenleeftijd
pl
rzeczywisty wiek przejścia na emeryturę
pt
idade efetiva de reforma
ro
vârstă efectivă de pensionare
sk
skutočný vek odchodu do dôchodku
sl
dejanska upokojitvena starost
sv
faktisk pensionsålder
piacra dob
TRADE
bg
предлагам на пазара
,
продавам
,
пускам на пазара
,
търгувам
cs
uvádět na trh
da
bringe i omsætning
de
auf den Markt bringen
,
in Verkehr bringen
,
vertreiben
en
launch on the market
,
market
,
place on the market
,
put on the market
es
introducir en el mercado
,
llevar al mercado
et
turule laskma
fi
markkinoida
,
saattaa markkinoille
,
tuoda markkinoille
fr
introduire sur le marché
,
mettre sur le marché
ga
cuir ar an margadh
,
seol ar an margadh
hr
staviti na tržište
hu
forgalomba hoz
,
piacon bevezet
,
it
commercializzare
,
immettere nel(sul)mercato
,
introdurre sul mercato
lv
tirgot
mt
tqegħid fis-suq
nl
in de handel brengen
,
op de markt brengen
pl
wprowadzić do obrotu
pt
comercializar
ro
introduce (a) pe piață
sk
umiestniť na trh
,
uvádzať na trh
sl
dati na trg
,
dati v promet
sv
släppa ut på marknaden