Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
accessoires de réglage et de sûreté pour appareils à eau
da
regulerings- og sikkerhedstilbehør til vandinstallationer
de
Regelungs- und Sicherheitszubehör für Wassergeräte
en
regulating and safety accessories for water apparatus
es
accesorios de reglaje y de seguridad para aparatos de agua
it
accessori di regolazione e di sicurezza per apparecchi ad acqua
nl
regel- en veiligheidsaccessoires voor waterapparaten
pt
acessórios de regulação e de segurança para aparelhos de água
sv
reglerings- och säkerhetsanordningar för vattenförsörjningsanläggningar
accessoires de réglage pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz
da
reguleringstilbehør til vand og gasinstallationer og -ledninger
de
Regelungszubehör für Wasser- oder Gasgeräte, sowie für Wasser- oder Gasleitungen
en
regulating accessories for water or gas apparatus and pipes
es
accesorios de reglaje para aparatos de agua o de gas y para conducciones de agua o de gas
it
accessori di regolazione per apparecchi dell'acqua o del gas e per condotte dell'acqua o del gas
nl
regelaccessoires voor gas- en waterleidingen en -apparaten
pt
acessórios de regulação para aparelhos de água ou de gás e para condutas de água ou de gás
sv
vatten- eller gasinstallationer och -ledningar, regleringsarmaturer för
accessoires de sûreté pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz
da
sikkerhedstilbehør til vand og gasinstallationer og -rør
de
Sicherheitszubehör für Wasser- oder Gasgeräte, sowie für Wasser- oder Gasleitungen
en
safety accessories for water or gas apparatus and pipes
es
accesorios de seguridad para aparatos de agua o de gas y para conducciones de agua o de gas
it
accessori di sicurezza per apparecchi dell'acqua o del gas e per condotte dell'acqua o del gas
nl
veiligheidsaccessoires voor gas- en waterleidingen en -apparaten
pt
acessórios de segurança para aparelhos de água ou de gás e para condutas de água ou de gás
sv
vatten- eller gasinstallationer och -ledningar, säkerhetsanordningar för
actuellement, les trous de mine sont souvent bourrés par des bourres à eau
da
ved sprængning forsegles sprængningshullerne nutildags med vandfyldte patroner
de
zum Besetzen der Sprengbohrloecher verwendet man heute haeufig Wasserbesatzpatronen
el
σήμερον,τα διατρήματα γομούνται συχνά με φυσίγγια ύδατος
en
nowadays shotholes are often stemmed with water ampoules
it
al momento i fori da mina sono spesso intasati con sacchetti d'acqua
nl
bij het schieten worden de boorgaten tegenwoordig vaak met waterpatronen afgedicht
pt
atualmente, os tiros são muitas vezes atacados com cartuchos de água
alimentation en eau de la ville
ENVIRONMENT
da
vandforsyning i byer
de
Städtische Wasserversorgung
el
αστική ύδρευση
en
urban water supply
es
abastecimiento urbano de agua
fi
taajamien vesihuolto
it
approvvigionamento idrico urbano
nl
stedelijke watervoorziening
pt
abastecimento de água (zonas urbanas
appareil de massage sous eau pressurisée
Health
da
apparat til vandmassage under tryk
de
Gerät für Wasserstrahlmassage
el
μηχάνημα μαλάξεων σε νερό υπό πίεση
en
equipment for pressurized water-massage
it
apparecchio di massaggio mediante acqua pressurizzata
nl
toestel voor waterstraalmassage
appelcider-eau-de-vie of perencider-eau-de-vie
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
brændevin af æble- eller pærecider
el
απόσταγμα μηλίτη ή απίτη
en
cider spirit, cider brandy or perry spirit
fi
omena- tai päärynäsiideristä valmistettu alkoholijuoma
fr
eau-de-vie de cidre ou de poiré
it
acquavite di sidro di mele o di sidro di pere
pl
okowita z cydru
Arrêté du Conseil fédéral du 9 mai 1996 constatant le résultat de la votation populaire du 10 mars 1996(Article sur les langues;transfert de la commune de Vellerat;eau-de-vie et appareils à distiller;places de stationnement près des gares;équipement personnel des militaires)
LAW
de
Bundesratsbeschluss vom 9.Mai 1996 über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 10.März 1996(Sprachenartikel;Kantonswechsel von Vellerat;Branntwein und Brennapparate;Parkplätze bei Bahnhöfen;persönliche militärische Ausrüstung)
it
Decreto del Consiglio federale del 9 maggio 1996 che accerta l'esito della votazione popolare del 10 marzo 1996(Articolo sulle lingue;passaggio del Comune di Vellerat;acquavite e apparecchi di distillazione;costruzione di posteggi presso le stazioni ferroviarie;equipaggiamento personale dei militari)
Association des fabricants européens de chauffe-bains et chauffe-eau instantanés et de chaudières murales au gaz
Social affairs
Industrial structures and policy
da
AFECI
,
Foreningen af Europæiske Fabrikanter af Gasvandvarmere
de
AFECI
,
Vereinigung der Europäischen Hersteller von Durchlauf-Gas-Wasserheizern und -Badeöfen sowie Umlauf-Gas-Wasserheizern
el
AFECI
,
Ενωση Ευρωπαίων Κατασκευαστών Στιγμιαίων Θερμαντήρων Λουτρού και Θερμαντήρων Νερού και Επίτοιχων Λεβήτων Φωταερίου
en
AFECI
,
Association of European Manufacturers of Instantaneous Gas Water Heaters and Wall-hung Boilers
es
AFECI
,
Asociación de Fabricantes Europeos de Calentadores de Agua y Calentadores de Baño Instantáneos con Gas y de Calderas Murales de Gas
fr
AFECI
,
it
AFECI
,
Associazione dei produttori europei di scaldacqua e scaldabagno istantanei a gas e di caldaie murali a gas
nl
AFECI
,
Vereniging van de Europese fabrikanten van badgeisers en gaswandketels
pt
AFECI
,
Associação dos Fabricantes Europeus de Esquentadores e Caldeiras Murais a Gás
bac à eau de cendrier
Electronics and electrical engineering
da
askerende
,
askespand
de
Aschenrinne
,
Wasserschiff
,
Wassertauchung
el
δεξαμενή τεφροδόχου νερού
,
κάδος τέφρας
en
ash pan water channel
,
cinder quench
,
producer water channel
es
cuba de escoria
fr
bol à mâchefer
,
cuve à mâchefer
it
vasca del ceneraio
nl
waterbak onder het rooster
pt
bacia de água do cinzeiro