Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
exclure
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
eliminere
,
udelukke
de
Ausschalten
el
απαλείφω
en
to eliminate
fr
écarter
,
éliminer
ga
fág as an áireamh
it
eliminazione
nl
uitschakelen
sk
vylúčiť
sl
odpraviti
exclure de la procédure
da
udelukke fra retsforhandlingerne
de
Ausschluß vom Verfahren
el
αποκλείεται από τη διαδικασία
en
exclude from the proceedings
es
excluir del procedimiento
ga
X a eisiamh ó na himeachtaí
,
eisiaigh ó na himeachtaí
it
esclusione dal patrocinio della causa
nl
van de procedure uitsluiten
pt
afastar do processo
exclure des effets de la ratification ou de l'adhésion
el
εξαιρώ από την εφαρμογή της επικύρωσης ή της προσχώρησης
en
exclude from the effects of its ratification or accession
exclure du régime assurance-maladie
de
aus dem Krankenkassensystem ausgliedern
el
αφαιρώ από το πακέτο του ταμείου ασθενείας
en
to remove from the services covered by medical insurance
es
excluir de las prestaciones del seguro de enfermedad
fr
dégager du régime assurance-maladie
,
it
ritirare dall'elenco dei medicinali rimborsati dalla cassa malattia
nl
uit het ziekenfondspakket halen
pt
retirar do regime de segurança social
exclure la possibilité d'octroyer une prime uniforme
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
αποκλείεται η δυνατότητα χορήγησης ενιαίας πριμοδότησης
en
to rule out the possibility of granting a uniform premium
exclure le remboursement
LAW
FINANCE
el
αρνούμαι την επιστροφή
es
denegar el reembolso
,
excluir la devolución
fr
refuser le remboursement
exclure les permutations d'origine
Electrical and nuclear industries
da
udelukkelse af oprindelsespermutationer
de
Änderung der Ursprungsbezeichnung "flag-swap"
el
αποκλείω αλλαγές καταγωγής
en
prevent origin swaps, to
es
impedir que se cambien las indicaciones de procedencia
it
permutazione di origine
nl
wijzigingen van de herkomst
pt
excluir as permutas de origem
l'organisationn commune doit exclure toute discriminatio entre consommateurs
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
den fælles ordning bør udelukke enhver form for forskelsbehandling af forbrugere
de
die gemeinsame Organisation hat jede Diskriminierung zwischen Verbrauchern auszuschliessen
el
η κοινή οργάνωση πρέπει να αποκλείει κάθε διάκριση μεταξύ καταναλωτών
en
the common organisation shall exclude any discrimination between consumers
es
la organización común deberá excluir toda discriminación entre consumidores
it
l'organizzazione comune deve escludere qualsiasi discriminazione fra consumatori
nl
de gemeenschappelijke ordening moet elke discriminatie tussen verbruikers uitsluiten
pt
a organização comum deve excluir toda e qualquer discriminação entre consumidores
sv
den gemensamma organisationen skall utesluta varje form av diskriminering mellan konsumenter
Dostopnost