Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
exécuté
FINANCE
da
udført
de
Ausfuehrungsanzeige
el
εκτελέσθηκε
en
executed
es
ejecutado
it
eseguito
lt
įvykdytas
nl
uitgevoerd
pt
executado
sl
izveden
execute
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
operationscyklus
,
udføre
,
udførelsescyklus
,
udførselscykel
de
Ausführungsphase
,
Ausführungszyklus
el
κύκλος εκτέλεσης
en
execute cycle
,
execution cycle
es
ciclo de ejecución
fi
suoritusvaihe
fr
cycle E
,
cycle d'exécution
,
cycle d'opération
,
cycle exécution
,
cycle opération
,
cycle opératoire
it
ciclo di esecuzione
,
esecuzione
nl
bewerkingscyclus
,
uitvoeringscyclus
pt
ciclo de execução
sk
uskutočňovať
sv
exekveringsfas
execute acknowledge
Information technology and data processing
da
anerkendelse
,
kvittering for sendt meddelelse
de
Ausführungsbestätigung
el
επιβεβαίωση εκτέλεσης
es
acuse de ejecución
,
reconocimiento de ejecución
fi
suorituksen kuittaus
fr
accusé d'exécution
it
conferma d'esecuzione
nl
uitvoeringsbevestiging
,
verzend bevestiging voor een uitgezonden bericht
pt
acuso de execução
sv
kvittering på avsänt meddelande
fetch,decode,execute cycle
Information technology and data processing
da
fange-,dekode-,operativ cyklus
,
ordre-cyklus
de
Abruf-Dekodier-Ausführ-Phase
,
Abruf-Dekodier-Ausführ-Zyklus
el
Προσκομίζω,αποκοδικοποιώ,εκτελώ κύκλο
,
κύκλος εκτέλεσης
fr
cycle appel,décodage,exécution
it
ciclo prelievo,decodifica,esecuzione
nl
haal-op,decodeer,voer-uit reeks
pt
ciclo de instrução
sv
hämt-och körcykel
l'essai de traction doit être exécuté avec une sollicitation excentrée
Iron, steel and other metal industries
da
trækprøvning sker med excentrisk belastning
de
der Zugversuch ist mit aussermittiger Belastung durchzufuehren
en
the tensile test must be carried out with an eccentric stress
es
el ensayo de tracción debe llevarse a cabo con una tensión excéntrica
it
la prova di trazione deve essere effettuata con una sollecitazione non coassiale
nl
de trekproef geschiedt met excentrische belasting
pt
o ensaio de tração deve ser executado com uma solicitação excêntrica
l'ouvrage est exécuté de façon à ne pas gêner la navigation
Maritime and inland waterway transport
da
arbejdet udføres,så skibsfarten er ugeneret(uhindret)
de
die Arbeit wird ohne Stoerung der Schiffahrt ausgefuehrt
el
το έργο εκτελείται έτσι ώστε να μην εμποδίζεται η ναυσιπλοϊα
en
the work is done so that it does not obstruct navigation
it
l'opera è eseguita in maniera da non ostacolare la navigazione
nl
het werk wordt zoodanig uitgevoerd dat de scheepvaart geen hinder ondervindt
la Commission exécute le budget
EUROPEAN UNION
da
Kommissionen gennemfører budgettet;
de
die Kommission fuehrt den Haushaltsplan aus
el
η Eπιτροπή εκτελεί τον προϋπολογισμό
en
the Commission shall implement the budget
es
la Comisión ejecutará el presupuesto
it
la Commissione cura l'esecuzione del bilancio
nl
de Commissie voert de begroting uit
pt
a Comissão executará o orçamento
sv
kommissionen skall genomföra budgeten
la partie adverse exécute volontairement le jugement
EUROPEAN UNION
LAW
da
modparten efterkommer frivilligt dommen
de
die Gegenpartei kommt dem Urteil freiwillig nach
el
ο αντίδικος εκτελεί εκούσια την απόφαση
en
the other party satisfies the judgment voluntarily
es
la parte contraria ejecuta voluntariamente la resolución
it
la controparte esegue volontariamente la sentenza
nl
de tegenpartij voldoet vrijwillig aan het vonnis
pt
a parte contrária cumpre voluntariamente a sentença
lieu dans lequel le travail doit être ou a été exécuté
EUROPEAN UNION
LAW
da
det sted,hvor arbejdet skal udføres eller er blevet udført
de
Ort,in welchem die Arbeit auszuführen ist oder ausgeführt worden ist
el
τόπος εκτελέσεως της εργασίας
en
place where the work is to be or has been performed attribute,in matters relating to contracts of employment,exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situated
es
lugar en que debe ejecutarse o ya fue ejecutado el trabajo
it
località nella quale il lavoro deve essere o è stato eseguito
nl
plaats waar de arbeid moet worden of is verricht
pt
lugar onde o trabalho deve ser ou foi prestado
select and execute command
Communications
da
totrinskommando
,
totrinsordre
de
Anwahl-und Ausführungsbefehl
es
mando selección/ejecución
fi
valinta-ja toteutusohjaus
fr
commande sélection/exécution
it
comando di esecuzione
,
comando di selezione
nl
keuze-en uitvoeringscommando
pt
comando seleção/execução
sv
tvåstegskommando
Dostopnost