Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fade
Communications
da
tegnforstyrrelse
de
Zeichenstromausfall
el
λανθασμένο ρεύμα ηρεμίας
en
failure
es
falta
fi
ylimääräinen miinus
fr
manque
it
riposo indesiderato
nl
uitblijver
pt
falta
sv
extra minus
,
extra minus tappat plus
fade
Communications
da
blænde signal ind
,
blænde signal ud
,
de
Einblenden/Ausblenden
,
Überblenden
el
βαθμιαία αυξομείωση της εξόδου ενός καναλιού
,
βαθμιαία εξασθένηση
,
διάλειψη
,
σβήσιμο
en
fade
es
fundido
fi
nostaa
,
vaimentaa
fr
fondu
it
inserzione o disinserzione graduale
,
sfumo
nl
inregelen
,
uitregelen
pt
esbatimento
,
fundido
sv
tona ned
,
tona upp
fade
Iron, steel and other metal industries
da
anløbning
,
forvitring
,
overfladebelægning
,
weathering
de
Verwitterung
el
ιριδισμός επιφάνειας από πολύχρονη αποθήκευση
en
stain
,
weathering
es
alteración por los agentes atmosféricos
,
ataque atmosférico
,
paño
fr
altération
,
attaque atmosphérique
,
attaque par les agents atmosphériques
it
alterazione superficiale per attacco atmosferico
nl
verweren
,
verwering
pt
alteração superficial por ataque atmosférico
,
ataque pelos agentes atmosféricos
sv
klimatangrepp
fade
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
verwelken
,
welken
en
wilt
es
marchitarse
fr
se faner
,
se flétrir
it
appassire
,
avvizzire
fade
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
flad
,
flov
,
karakterløs
,
mat
de
fad
el
ουδέτερος
,
χωρίς χαρακτήρα
en
characterless
es
insípido
fi
luonteeton
,
ontto
,
persoonaton
it
vuoto
nl
saai
pt
insípido
,
sem caráter
sv
fadd
cross fade
da
overtoning
de
pausenlose ueberblendung
en
dissolve
,
fade over
,
lop dissolve
fr
fondu enchaîné
it
dissolvenza senza pausa
nl
overvloeier
cross fade
Technology and technical regulations
en
fade over
,
lap dissolve
fr
fondu enchaîné
it
dissolvenza senza pausa
nl
overvloeier
cross-fade
da
overtoning
de
Überblenden
,
Überblendung
el
βαθμιαία διασταύρωση δύο σημάτων διαμόρφωσης
,
σταδιακό "φοντύ"
,
σταδιακό σβήσιμο
en
cross dissolve
,
lap dissolve
es
encadenado
,
fundido encadenado
fi
ristivaihto
fr
fondu enchaîné
it
dissolvenza incrociata
nl
langzame beeldwisseling
,
langzame programmawisseling
,
mengovergang
,
overgaan van het ene beeld naar het andere beeld
,
overvloeier
pt
fundo encadeado
sv
överblända
Dellinger fade-out
Communications
da
Dellinger-effekt
de
Mögel-Dellinger-Effekt
el
διάλειψη Dellinger
,
ραδιο-διάλειψη
en
radio fade-out
es
desvanecimiento repentino
,
efecto Dellinger
fi
Dellingerin ilmiö
,
ionosfäärihäipyminen
fr
effet Dellinger
,
évanouissement brusque
it
evanescenza Dellinger
,
evanescenza repentina
nl
Dellinger-effect
pt
desvanecimento brusco
,
efeito Dellinger
sv
Dellingereffekt
Dostopnost