Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"fail safe"
Technology and technical regulations
de
ausfallsicher
,
bruchsicher
en
fail-safe
es
de doble seguridad
fr
"fail-safe"
,
à sûreté intégrée
nl
fail-safe
,
veilig bij defect
componente "fail-safe"
INDUSTRY
da
fejlsikker komponent
de
fail-safe sein
el
στοιχείο ασφάλειας σε περίπτωση αστοχίας
en
fail-safe component
es
componente de seguridad positiva
fr
élément infaillible
nl
volkomen veilig zijn
pt
componente à prova de avarias
esito "fail"
Communications
da
afgørelsen "IKKE I ORDEN"
de
Urteil "nicht erfüllt"
el
απόφαση "fail"(αποτυχία)
en
"fail" verdict
es
veredicto de "desfavorable"
fi
hylkäyspäätös
,
hylätty-päätös
fr
verdict "échec"
it
esito negativo
nl
"fail" oordeel
sv
bedöms underkänd
fail safe
TRANSPORT
de
Ausfallsicher
,
Ausfallsicherheit
el
ασφαλές από αστοχία
en
fail safe
,
fail-safe
es
a prueba de averías
,
fail safe
,
seguridad de funcionamiento
fi
viankestävä
,
vikaturvallinen
fr
"fail safe"
,
sécurité après défaillance
it
esente da guasti
,
nl
faalveilig
pt
segurança contra falhas críticas
sv
felsäker
fail-safe
da
fejl-sikker
de
folgeschadensicher
el
ασφαλές κατά την αστοχία
en
fail safe
es
seguro en caso de fallo
fr
en defaillance sure
,
sur apres defaillance
it
autoprotetto
,
sicuro in caso di guasto
nl
veilig falend
fail-safe
TRANSPORT
da
fejlsikker
de
fail-safe
el
ασφαλή κατάσταση
en
fail-safe
es
cualidad de seguridad intrínseca
fi
vian sattuessa turvallinen
fr
qualité de sécurité positive
,
qualité de technique "fail-safe"
ga
slán i gcás teipe
mt
sikura
nl
storingsveilig
pt
segurança intrínseca
,
à prova de falhas
sk
zabezpečený proti zlyhaniu
sv
felsäker
fail soft
da
fail-soft
,
kontrolleret forringet funktion
de
allmähliche Leistungsabnahme
,
reduzierte Betrieb
el
ελεγχόμενη υπολειτουργία συστήματος
en
fail softly
,
graceful degradation
es
degradación leve
,
degradación ligera
,
degradación reducida
fi
kontrolloitu toiminnan rajoittuminen
fr
dégradation progressive
,
panne partielle
it
degradazione controllata
,
funzionamento con degradazione progressiva
nl
beperkte werking
,
graceful degradation
pt
degradação progressiva
sv
gradvis funktionsnedgång
,
stegvis reduktion av funktion
progetto fail-safe
da
konstruktion efter princippet "sikker ved fejl"
el
σχεδιασμός για "ασφαλή αστοχία"
en
"fail safe" design
es
incorporación del criterio de "fallo sin riesgo" en el diseño
fr
conception "défaillance sûre"
it
progetto con criterio "sicuro in caso di guasto"
,
nl
veilig falend ontwerp
pt
projeto com a conceção de «falha segura»
sistema di atterraggio fail- operational ibrido
bg
комбинирана система за известяване на отказ при автоматично кацане
cs
hybridní systém přistání provozuschopný při poruše
de
betriebssicheres hybrides Landesystem
el
υβριδικό σύστημα προσγείωσης λειτουργικό σε αστοχία
en
fail-operational hybrid landing system
es
sistema híbrido de aterrizaje operativo ante fallos
et
aktiivne kombineeritud maandumissüsteem
fi
vikaantuessa toimintakykyinen hybridinen laskeutumisjärjestelmä
lt
didelio patikimumo mišri tūpimo sistema
,
mišraus tūpimo gedimų sistema
nl
operationeel faalveilig hybride landingssysteem
pl
hybrydowy system lądowania typu “fail-operational”
,
hybrydowy system sterowania torem lotu typu fail-operational
sk
hybridný systém automatického riadenia letu pri zlyhaní
sv
feloperativt hybridlandningssystem