Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"fail" verdict
Communications
da
afgørelsen "IKKE I ORDEN"
de
Urteil "nicht erfüllt"
el
απόφαση "fail"(αποτυχία)
es
veredicto de "desfavorable"
fi
hylkäyspäätös
,
hylätty-päätös
fr
verdict "échec"
it
esito "fail"
,
esito negativo
nl
"fail" oordeel
sv
bedöms underkänd
"fail safe"
Technology and technical regulations
de
ausfallsicher
,
bruchsicher
en
fail-safe
es
de doble seguridad
fr
"fail-safe"
,
à sûreté intégrée
nl
fail-safe
,
veilig bij defect
"fail safe"
TRANSPORT
de
Ausfallsicher
,
Ausfallsicherheit
el
ασφαλές από αστοχία
en
fail safe
,
fail-safe
es
a prueba de averías
,
fail safe
,
seguridad de funcionamiento
fi
viankestävä
,
vikaturvallinen
fr
sécurité après défaillance
it
esente da guasti
,
fail safe
nl
faalveilig
pt
segurança contra falhas críticas
sv
felsäker
"fail safe" design
da
konstruktion efter princippet "sikker ved fejl"
el
σχεδιασμός για "ασφαλή αστοχία"
es
incorporación del criterio de "fallo sin riesgo" en el diseño
fr
conception "défaillance sûre"
it
progetto con criterio "sicuro in caso di guasto"
,
progetto fail-safe
nl
veilig falend ontwerp
pt
projeto com a conceção de «falha segura»
"fail-safe" princip
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
"Fail-safe" Prinzip
,
Prinzip der Sicherheit gegen Ausfall und Versagen
el
αρχή της εξασφάλισης έναντι αστοχίας
en
fail-safe principle
es
principio de funcionamento a prueba de fallos
fi
vikaturvallinen periaate
fr
principe de la sécurité positive
it
principio della sicurezza positiva
nl
"fail-safe" principe
,
faal-veilig principe
pt
princípio de segurança à prova de falhas
"too big to fail" institution
ECONOMICS
FINANCE
de
für einen Konkurs zu grosses Institut
es
entidad demasiado grande para quebrar
fr
établissement trop grand pour faire faillite
it
istituzione troppo grande per fallire
nl
instelling te groot om te failleren
pt
entidade demasiado grande para falir
Betriebssicheres hybrides Landesystem (Fail-Operational Hybrid Landing System)
da
fejloperationelt hybridlandingssystem
el
υβριδικό σύστημα προσγείωσης που λειτουργεί υπό αστοχία
en
fail-operational hybrid landing system
fi
vikaantuessa toimintakykyinen hybridinen laskujärjestelmä
fr
système d'atterrissage hybride opérationnel après panne
it
Sistema per l'atterraggio operativo dopo avaria/ibrido ("fail operational hybrid")
nl
feil-operationeel hybride landingssysteem
pt
sistema de aterragem híbrido falha-operacional
sv
feloperativt hybridsystem för landning (Fail-operational hybrid landing system)
catastrophic fail rate
Information technology and data processing
da
katastrofal fejlhyppighed
de
Totalausfallsquote
fr
pourcentage d'erreurs catastrophique
it
tasso di errori irreversibili
nl
catastrofaal foutenpercentage
pt
taxa de falhas catastrófica
sv
katastrofal felfrekvens