Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
IN
ENVIRONMENT
fr
Institut de la conservation de la nature
,
Institut pour la conservation de la nature
nl
Instituut voor Natuurbehoud
.... en heeft mij opgedragen U in kennis te stellen van dit verzoek om advies
fr
Le Conseil .... et m'a chargé de vous transmettre cette demande de consultation
...(waarde)in reële termen uit te drukken
ECONOMICS
da
udtrykke(værdier)i faste priser
de
reale Entwicklung dieser Ströme ausdrücken
el
εκφράζω σε πραγματικές τιμές
en
to express(values)in real terms
es
expresar (valores) en términos reales
fr
exprimer(valeurs)en termes réels
it
esprimere(valori)in termini reali
pt
expressar valores em termos reais
...bestand der vaste activa in constante prijzen te berekenen
ECONOMICS
da
beregning af kapitalapparatet i faste priser
de
Ermittlung des Anlagevermögens in konstanten Preisen
el
υπολογισμός των υφιστάμενων αγαθών πάγιου κεφαλαίου σε σταθερές τιμές
en
calculation of the stock of fixed capital goods at constant prices
es
cálculo de stock de bienes de capital fijo a precios constantes
fr
calcul du parc de capital fixe à prix constants
it
consistenza dei beni d'investimento
pt
cálculo do parque de capital fixo a preços constantes
...dat een andere Lid-Staat misbruik maakt van de bevoegdheden bedoeld in...
EUROPEAN UNION
LAW
da
...at en anden Medlemsstat misbruger de i ... fastsatte beføjelser ! !
de
...dass ein anderer Mitgliedstaat die in...vorgesehenen Befugnisse missbraucht
el
...ότι άλλο Kράτος μέλος ασκεί καταχρηστικώς τις εξουσίες που προβλέπονται σε...
en
...that another Member State is making improper use of the powers provided for in...
es
...que otro Estado miembro abusa de las facultades previstas en...
fr
...qu'un autre Etat membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à...
it
...che un altro Stato membro faccia un uso abusivo dei poteri comtemplati da...!
pt
...que outro Estado-membro está a fazer utilização abusiva das faculdades previstas em...
sv
...att en annan medlemsstat missbrukar sina befogenheter enligt...
...in fase vergrendeld met de piloottoon
Electronics and electrical engineering
da
...faselåst til pilottonen
el
.....μανδαλωμένο σε φάση στο σήμα πιλότου
en
phase-locked to the pilot tone
es
...enganchada en fase con la frecuencia piloto
fi
vaihelukittu ohjainsignaaliin
fr
...verrouillée en phase sur le signal pilote
pt
...bloqueada em fase com o sinal piloto
sv
faslåst till pilottonen
... mag met de grotere diepgang in zoetwater rekening worden gehouden
Technology and technical regulations
de
Frischwasserabzug
en
fresh water allowance
fr
il peut être tenu compte du fait que le navire est en eau douce
...onmiddellijk in geld kan worden omgezet
ECONOMICS
da
at blive indløst straks
de
sofort mobilisierbar
el
ρευστοποιώ άμεσα
en
to be immediately mobilised
es
movilización inmediata
fr
mobilisation immédiate
it
mobilizzazione immediata
pt
mobilização imediata
...ontzegt hem zijn eis met veroordeling in de kosten
LAW
de
die Klage wird abgewiesen und der Kläger zur Übernahme der Kosten des Verfahrens verurteilt
en
dismisses the claim of the plaintiff and orders him to pay the costs
fi
kanne hylätään ja kantaja määrätään maksamaan oikeudenkäyntikulut
fr
en déboute le demandeur et le condamne aux dépens
it
respinge le richieste dell'istante e lo condanna alle spese
nl
...wijst de eiser ervan af met veroordeling in de kosten
pt
rejeita o pedido do autor e condena-o nas custas
sv
käromålet avvisas och käranden åläggs att betala rättegångskostnaderna
Dostopnost